原文
暑者。季夏也季夏者。濕土也。君火持權不與之子。暑濕之令不行也。濕令不行。則土虧矣所勝妄行木氣太過。少陽旺也。所生者受病則肺金不足。所不勝者侮之。故水得以乘之土分。
白話
暑氣，指的是季夏。季夏，是濕土當令的時節。如果君火掌握權力，不把火氣給予濕土，那麼暑濕的節令就無法運行。濕令不能運行，土氣就會虧虛。土所剋制的木氣便會妄行而過盛，這是少陽之氣旺盛的緣故。土所生養的金氣會因此受病，導致肺金不足。原本無法剋制土的水氣，便會來欺侮土，所以水氣能夠趁虛侵入土的分位。
夏傷於暑秋必痎瘧
夏傷於暑秋必痎瘧
夏傷於暑秋必痎瘧2 句
原文
土者坤也。坤土申之分。申為相火。水入於土。則水火相干。而陰陽交爭。故為寒熱。兼木氣終見三焦。是二少陽相合也。少陽在濕土之分。故為寒熱。肺金不足灑淅寒熱此皆往來未定之氣也。故為痎瘧。久而不愈瘧不發於夏而發於秋者。以濕熱在酉之分。方得其權。故發於大暑以後也。
白話
土對應坤卦。坤土在申的方位，申又對應相火。當水侵入土中，就會導致水火相互干犯，進而陰陽交爭，所以會產生寒熱的症狀。再加上木氣最終會顯現在三焦，這是兩個少陽之氣相合的緣故。少陽之氣處在濕土的分位，所以會引發寒熱。肺金不足，會出現怕冷發熱、如同被冷水灑到的症狀，這些都是往來不定的氣機所致，因此稱為「痎瘧」。這種病久治不癒，瘧疾不在夏季發作，卻在秋季發作的原因，是因為濕熱之氣在酉的方位才得以掌權，所以會在大暑之後發病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。