原文
表熱惡熱而渴者。白虎湯。皮膚如火燎。而以手重取之。不甚熱者。肺熱也。或目白睛赤煩躁引飲。單黃芩一物。兩脅肌熱脈浮弦者（柴胡飲子）。
白話
表證發熱、怕熱而且口渴的，用白虎湯。皮膚像被火燒灼，但用手用力按壓，不太覺得熱的，是肺熱。有的眼睛白睛發紅、煩躁想要喝水，單用黃芩一味藥。兩側脅肋肌肉發熱、脈象浮弦的，用柴胡飲子。
有六經發渴。各隨經藥治之
有六經發渴。各隨經藥治之
有六經發渴。各隨經藥治之9 句
原文
一身熱或日晡潮熱。皆血熱也。（四順飲子）。
白話
整身發熱或者下午三點到五點定時發熱，都是血熱。用四順飲子。
原文
夜則行陰若發熱者。血熱也。（四順飲）（桃仁湯）選而用之。當視其有表入里。腹痛血刺腹痛中。無轉失氣之類。
白話
夜晚發熱的話，是血熱。用四順飲或桃仁湯，選擇使用。應當觀察症狀是否從表證傳入裡證。腹部疼痛、像被血針刺般疼痛時，如果沒有排氣之類的症狀。
原文
晝則明瞭夜則譫語。熱入血室。無犯胃氣及上二焦。
白話
白天清醒夜晚胡言亂語，是熱邪進入血室。不要侵犯胃氣及上中二焦。
原文
不治自愈。若甚則四順飲子。（桃仁承氣湯）證相似當下者用之。寅申發熱。兩脅不盛。亦為柴胡證。表裡內外俱熱者。（大柴胡湯。）
白話
不治療也會自己康復。如果症狀嚴重就用四順飲子。症狀與桃仁承氣湯證相似應當下的時候就用它。寅時和申時發熱，兩側脅肋症狀不重，也是柴胡證。表證裡證內外都發熱的，用大柴胡湯。
原文
晝則行陽氣也。（柴胡）。夜則行陰血也。（四順）治。項後側少陽經中。疙瘩不變肉色不問大小及月日深遠。或有赤硬腫痛。
白話
白天運行陽氣，用柴胡。晚上運行陰血，用四順治療。項部後側的少陽經絡中，長了疙瘩形狀不變、顏色與肉相同，不管大小以及時間長短，或者有紅色硬塊腫痛的。
原文
生山藥（一挺去皮） 蓖麻子（二個去殼）上二味研勻攤帛上。貼之如聖。
白話
生山藥一根去皮，蓖麻子兩顆去殼，這兩味藥研磨均勻攤在布帛上，貼上去效果如神。
原文
兩手大熱。為骨厥如在火。可灸湧泉三壯或五壯立愈。治臁刃及腳膝生瘡。局方虛損門。（黃耆丸）服之則愈。定癰疽死之地方。
白話
兩手非常發熱，是骨厥像在火中，可以灸湧泉穴三壯或五壯立刻康復。治療小腿和腳膝蓋生瘡，用局方虛損門的黃耆丸服用就會康復。確定癰疽致命的部位。
原文
一伏兔 二腓腨 三背 四五藏俞 五項上 六腦 七髭 八鬢 九頤
白話
一是伏兔穴，二是腓腸肌，三是背部，四是五臟俞穴，五是脖項以上，六是頭腦，七是鬍鬚，八是鬢角，九是下巴。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。