原文陰證身靜。重語無聲氣難布息。目睛不了了。鼻中呼不出吸不入。往來口與鼻中氣冷。水漿不入大小便不禁。面上惡寒有如刀刮。白話提出修訂陰證身體靜止,說話沉重沒有聲音,氣息難以布散呼吸。眼睛看不清。鼻子呼不出氣、吸不進氣。口鼻往來的氣息冰冷。水漿不能入口,大小便失禁。面部怕冷有如刀刮。