明醫雜著

附方

附方(13)

附方36
原文
前胡 枳殼(麩炒) 茯苓 大黃(炒) 甘草(各等分)
白話
前胡、枳殼(麩炒)、茯苓、大黃(炒)、甘草(各等分)
原文
上每服二錢,水煎服。如身溫、脈微及瀉者,不可用。
白話
以上每次服用二錢,用水煎服。如果身體溫暖、脈象微弱以及腹瀉者,不可使用。
原文
射干鼠黏子湯 治痘瘡收斂後,餘毒不盡,發熱不止,或咽喉腫痛,或患熱毒等症。
白話
射干鼠黏子湯 治療痘瘡收斂後,餘毒未盡,發熱不止,或咽喉腫痛,或患熱毒等症。
原文
鼠黏子(四兩,炒) 升麻 射干 甘草(各一兩)上每服三錢,水煎。
白話
鼠黏子(四兩,炒)、升麻、射干、甘草(各一兩)。以上每次服用三錢,用水煎服。
原文
三豆飲 治天行痘瘡,始覺即服之,多者必少,少者不出等症。
白話
三豆飲 治療流行性痘瘡,剛察覺時就服用,痘瘡多者必定減少,少者不出現等症。
原文
赤小豆 黑豆 綠豆(各一升) 甘草節(五錢)上水煮熟,任兒食之,七日自不發。
白話
赤小豆、黑豆、綠豆(各一升)、甘草節(五錢)。以上用水煮熟,任由小兒食用,七日後自不再發。
原文
敗草散 治痘瘡過搔成瘡,膿血淋漓,謂之斑爛。
白話
敗草散 治療痘瘡過度搔抓成瘡,膿血淋漓,稱為斑爛。
原文
用屋爛草,或蓋牆爛草,多年者佳,取為末搽之,須多摻席上,任兒坐臥。紫草木通湯 治痘疹出不快。
白話
使用屋頂腐爛的草,或蓋牆腐爛的草,多年者佳,取為細末搽之,須多摻在席上,任由小兒坐臥。紫草木通湯 治療痘疹發出不快。
原文
紫草 人參 木通 茯苓 糯米(各等分) 甘草(減半)上每服二錢,水煎。消毒散 治痘疹初起煩熱,或痘後餘毒瘡腫。
白話
紫草、人參、木通、茯苓、糯米(各等分)、甘草(減半)。以上每次服用二錢,用水煎服。消毒散 治療痘疹初起煩熱,或痘後餘毒瘡腫。
原文
牛蒡子(炒) 荊芥穗 甘草(各五分)上水煎服。
白話
牛蒡子(炒)、荊芥穗、甘草(各五分)。以上用水煎服。
原文
甘桔防風湯 治痘後餘熱,咽膈不利,或咽舌生瘡等症。桔梗(炒) 甘草 防風(各一錢)上水煎服。
白話
甘桔防風湯 治療痘後餘熱,咽喉胸膈不暢,或咽喉舌頭生瘡等症。桔梗(炒)、甘草、防風(各一錢)。以上用水煎服。
原文
甘露飲子 治積熱及痘後咽喉腫痛,口舌生瘡等症。
白話
甘露飲子 治療積熱以及痘後咽喉腫痛,口舌生瘡等症。
原文
生地黃(炒) 麥門冬(去心焙) 熟地黃 天門冬(去心) 黃芩(炒) 石斛 枳殼(麩炒) 枇杷葉 茵陳 甘草(炙,各等分)上每服二錢,水煎。穀精草散 治痘疹已靨,翳膜遮障瞳子等症。穀精草(一兩) 蛤粉(二兩) 黑豆(二兩)
白話
生地黃(炒)、麥門冬(去心焙)、熟地黃、天門冬(去心)、黃芩(炒)、石斛、枳殼(麩炒)、枇杷葉、茵陳、甘草(炙,各等分)。以上每次服用二錢,用水煎服。穀精草散 治療痘疹已結痂,翳膜遮蓋瞳孔等症。穀精草(一兩)、蛤粉(二兩)、黑豆(二兩)。
原文
上為末,用雄豬肝一葉,竹刀批開,摻藥在內,以麻線縛定,砂罐內水煮熟,任兒食之。
白話
以上研為細末,用雄豬肝一葉,竹刀剖開,將藥摻在內,用麻線紮緊,砂罐內用水煮熟,任由小兒食用。
原文
化黴丹 治胎毒及痘後頭面生瘡,眼目腫痛,或口舌生瘡,口乾作渴,大便堅實等症。
白話
化黴丹 治療胎毒以及痘後頭面生瘡,眼目腫痛,或口舌生瘡,口乾作渴,大便乾硬等症。
原文
生地黃(杵膏) 熟地黃(自制杵膏) 天門冬 麥門冬 玄參(各三兩) 甘草 甜硝(各二兩) 青黛(一兩五錢)
白話
生地黃(杵膏)、熟地黃(自制杵膏)、天門冬、麥門冬、玄參(各三兩)、甘草、甜硝(各二兩)、青黛(一兩五錢)。
原文
上為末,煉蜜丸芡實大。每服一丸,白湯化下。
白話
以上研為細末,煉蜜為丸如芡實大。每次服用一丸,用白開水化服。
原文
大如聖飲子 治瘡疹斑痘毒攻咽嗌,腫痛熱渴,或成腫毒不消等症。
白話
大如聖飲子 治療瘡疹斑痘毒氣攻咽喉,腫痛熱渴,或形成腫毒不消等症。
原文
桔梗 甘草 鼠黏子(炒,各一兩) 麥門冬(五錢)上每服二錢,水煎。宣風散 治驚風。
白話
桔梗、甘草、鼠黏子(炒,各一兩)、麥門冬(五錢)。以上每次服用二錢,用水煎服。宣風散 治療驚風。
原文
檳榔(二個) 陳皮 甘草(各等分) 牽牛(四兩,半生半炒)上為末,每服五分,蜜湯調下。木香散 治小兒腹脹瀉渴等症。
白話
檳榔(二個)、陳皮、甘草(各等分)、牽牛(四兩,半生半炒)。以上研為細末,每次服用五分,用蜜湯調服。木香散 治療小兒腹脹泄瀉口渴等症。
原文
木香 大腹皮 人參 桂心 赤茯苓 青皮 前胡 訶梨勒 半夏(薑製) 丁香 甘草(炙,各等分)上每服二錢,薑、水煎。
白話
木香、大腹皮、人參、桂心、赤茯苓、青皮、前胡、訶梨勒、半夏(薑製)、丁香、甘草(炙,各等分)。以上每次服用二錢,用生薑、水煎服。
原文
雄黃解毒散 治痘瘡後牙疳口臭,或走馬疳齦頰蝕爛,或肢體成痘疳凹陷不愈。雄黃(一兩) 銅碌(二錢五分)
白話
雄黃解毒散 治療痘瘡後牙疳口臭,或走馬疳牙齦面頰腐蝕潰爛,或肢體形成痘疳凹陷不愈。雄黃(一兩)、銅碌(二錢五分)。
原文
上為末,用米泔水洗淨,乾摻患處,口內不可用。絲瓜湯 治痘瘡毒。
白話
以上研為細末,用米泔水洗淨,乾摻患處,口內不可使用。絲瓜湯 治療痘瘡毒。
原文
絲瓜 升麻 芍藥(酒浸) 甘草 黑豆 赤小豆 犀角(鎊)上水煎服。四聖散 治痘疹出不快及倒靨。
白話
絲瓜、升麻、芍藥(酒浸)、甘草、黑豆、赤小豆、犀角(鎊)。以上用水煎服。四聖散 治療痘疹發出不快以及倒靨。
原文
紫草茸 木通 甘草(炙) 枳殼(麩炒) 黃耆(各等分)上每服二錢,水煎。獨聖散 治痘瘡倒靨陷伏。
白話
紫草茸、木通、甘草(炙)、枳殼(麩炒)、黃耆(各等分)。以上每次服用二錢,用水煎服。獨聖散 治療痘瘡倒靨陷伏。
原文
用穿山甲取前足嘴上者,燒存性,為末,以木香湯入少酒服之。快透散 治痘瘡出不快等症。
白話
使用穿山甲取前足嘴上者,燒存性,研為細末,用木香湯加入少許酒送服。快透散 治療痘瘡發出不快等症。
原文
紫草 蟬蛻 人參 木通 芍藥 甘草(炙,各等分)上每服二錢,水煎。鼠黏子湯 治斑疹稠密,身熱等症。
白話
紫草、蟬蛻、人參、木通、芍藥、甘草(炙,各等分)。以上每次服用二錢,用水煎服。鼠黏子湯 治療斑疹稠密,身熱等症。
原文
鼠黏子(炒) 當歸 甘草(炙,各一錢) 柴胡 連翹 黃芩 黃耆(各一錢半) 地骨皮(二錢)上每服二錢,水煎。紫草散 治痘疹黑陷,氣血虛弱,瘡疹不起。
白話
鼠黏子(炒)、當歸、甘草(炙,各一錢)、柴胡、連翹、黃芩、黃耆(各一錢半)、地骨皮(二錢)。以上每次服用二錢,用水煎服。紫草散 治療痘疹黑陷,氣血虛弱,瘡疹不起。
原文
紫草 甘草 黃耆(炙) 糯米(各一錢半)上水煎服。益元散 治痘疹初起,煩躁作渴等症。
白話
紫草、甘草、黃耆(炙)、糯米(各一錢半)。以上用水煎服。益元散 治療痘疹初起,煩躁口渴等症。
原文
滑石(六兩) 甘草(一兩)上各另為末,每服五、六分,白湯調下。
白話
滑石(六兩)、甘草(一兩)。以上各另外研為細末,每次服用五、六分,用白開水調服。
原文
粉紅丸 治心虛困臥驚動,痰涎不利,或發熱,痰嗽等症。
白話
粉紅丸 治療心虛睏倦臥床驚動,痰涎不暢,或發熱,痰咳嗽等症。
原文
天南星 硃砂(一錢五分) 天竺黃(五錢) 龍腦(一錢) 胭脂(一錢)
白話
天南星、硃砂(一錢五分)、天竺黃(五錢)、龍腦(一錢)、胭脂(一錢)。
原文
上用牛膽汁和丸芡實大。每服一丸,沙糖湯下。製附子法:
白話
以上用牛膽汁和為丸如芡實大。每次服用一丸,用沙糖湯送服。製附子法:
原文
附子重一兩三、四錢,有蓮花瓣,頭圓底平者。
白話
附子重量一兩三、四錢,有蓮花瓣狀,頭圓底平者。
原文
先備童便五、六碗,將附子先放在灶上煙櫃中間,良久,乘熱投入童便,浸五、七日,候潤透揭皮,切四塊,仍浸二、三日,用粗紙數層包之,浸濕埋灰火半日,取出切片,檢視有白星者,乃用瓦上炙熟,至無白星為度。
白話
先準備童便五、六碗,將附子先放在灶上煙櫃中間,良久,乘熱投入童便,浸泡五、七天,等潤透揭皮,切四塊,仍浸泡二、三天,用粗紙數層包好,浸濕埋入灰火中半日,取出切片,檢視有白色星點者,再用瓦上炙熟,至無白色星點為度。
原文
如急用,即切大片,用童便煮二、三沸,熱瓦熟用之。
白話
如果急用,即切大片,用童便煮沸二、三次,在熱瓦上烤熟使用。