附方

附方（11）

附方29 句

原文

柴術參苓散治肝火風熱，搐搦不寧，肢體瘙癢等症。

白話

柴術參苓散治療肝火風熱，抽搐不安，肢體瘙癢等症狀。

原文

柴胡山梔（炒）川芎芍藥（炒，各五分）熟地黃當歸（各八分）茯苓甘草（炒，各五分）上水煎服。

白話

柴胡、炒山梔、川芎、炒芍藥（各五分），熟地黃、當歸（各八分），茯苓、炒甘草（各五分）。以上藥材用水煎服。

原文

參苓白朮散治脾胃虛弱，飲食少思，或嘔吐、泄瀉等症。病後元氣未復，亦宜用此藥調理。

白話

參苓白朮散治療脾胃虛弱，食慾不振，或嘔吐、腹瀉等症狀。病後元氣尚未恢復，也適宜用此藥來調理。

原文

人參茯苓白扁豆（去皮薑汁拌炒）白朮（炒）蓮肉（去皮心）砂仁（炒）薏苡仁（炒）桔梗（炒）山藥甘草（炙）上為末，每服二錢，白湯煎服。

白話

人參、茯苓、去皮薑汁拌炒的白扁豆、炒白朮、去皮心的蓮肉、炒砂仁、炒薏苡仁、炒桔梗、山藥、炙甘草。以上藥材研磨為末，每次服用二錢，用白開水煎服。

原文

人參安胃散治因服峻厲，脾胃虧損，或成慢驚，泄瀉，嘔吐，或腸胃有熱，以致前症。

白話

人參安胃散治療因服用峻烈藥物導致脾胃虧損，或形成慢驚、腹瀉、嘔吐，或腸胃有熱，因而引發上述症狀。

原文

人參（一錢）黃耆（三錢）生甘草炙甘草（各五分）白芍藥（七分）白茯苓（四分）黃連（二分）上為末，每服二錢，水煎。

白話

人參（一錢）、黃耆（三錢）、生甘草與炙甘草（各五分）、白芍藥（七分）、白茯苓（四分）、黃連（二分）。以上藥材研磨為末，每次服用二錢，用水煎服。

原文

溫脾散治脾胃虧損。腹脅虛脹，乳食不進，困倦無力等症。

白話

溫脾散治療脾胃虧損。腹部脅下虛脹，不進食乳食，疲倦無力等症狀。

原文

訶子肉人參（各七錢半）白朮木香桔梗茯苓藿香陳皮黃耆（各五錢）甘草（二錢半）上每服二錢，薑、棗、水煎。

白話

訶子肉、人參（各七錢半），白朮、木香、桔梗、茯苓、藿香、陳皮、黃耆（各五錢），甘草（二錢半）。以上藥材每次服用二錢，加生薑、紅棗，用水煎服。

原文

溫膽湯治膽氣怯弱，驚悸，少寐，發熱，嘔痰，飲食少思等症。

白話

溫膽湯治療膽氣虛弱，驚悸，失眠，發熱，嘔吐痰涎，食慾不振等症狀。

原文

半夏枳實（各一兩）橘紅（一兩五錢）茯苓（七錢半）甘草（炙，四錢）上每服一、二錢，薑、棗、水煎。

白話

半夏、枳實（各一兩），橘紅（一兩五錢），茯苓（七錢半），炙甘草（四錢）。以上藥材每次服用一到二錢，加生薑、紅棗，用水煎服。

原文

肥兒丸治小兒食積，五疳，或白禿，體瘦，肚大筋青，發稀成穗，或遍身瘡疥等症。

白話

肥兒丸治療小兒食積，五種疳積，或白禿瘡，身體消瘦，腹部脹大青筋顯露，頭髮稀疏結成穗狀，或全身瘡疥等症狀。

原文

蕪荑（炒）神麯（炒）麥蘖（炒）黃連（各一錢）

白話

炒蕪荑、炒神麴、炒麥芽、黃連（各一錢）。

原文

上為末，豬膽汁丸黍米大。每服一、二十丸，木通煎湯下。

白話

以上藥材研磨為末，用豬膽汁調和成黍米大小的藥丸。每次服用一二十丸，用木通煎湯送下。

原文

九味蘆薈丸治小兒肝脾疳積，體瘦，熱渴，大便不調，或瘰癧結核，耳內生瘡等症。

白話

九味蘆薈丸治療小兒肝脾疳積，身體消瘦，發熱口渴，大便不正常，或頸部淋巴結核，耳內生瘡等症狀。

原文

胡黃連黃連蘆薈木香蕪荑（炒）青皮白雷丸鶴膝草（各一兩）麝香（三錢）

白話

胡黃連、黃連、蘆薈、木香、炒蕪荑、青皮、白雷丸、鶴膝草（各一兩），麝香（三錢）。

原文

上為末，蒸餅糊丸麻子大。每服一錢，空心白湯下。

白話

以上藥材研磨為末，用蒸餅糊調和成麻子大小的藥丸。每次服用一錢，空腹用白開水送下。

原文

大蕪荑湯（一名梔子茯苓湯）治小兒脾疳少食，發熱作渴，大便不調，發黃脫落，面黑，便青，鼻下生瘡，能乳食吐等症。

白話

大蕪荑湯（又名梔子茯苓湯）治療小兒脾疳，食慾不振，發熱口渴，大便不正常，頭髮枯黃脫落，面色發黑，大便呈青色，鼻下生瘡，能進食但嘔吐等症狀。

原文

山梔（三分）黃柏甘草（炙，各二分）蕪荑（五分）黃連防風（各二分）麻黃羌活柴胡（各三分）白朮（五分）茯苓當歸（各四分）上每服二錢，水煎。

白話

山梔（三分），黃柏、炙甘草（各二分），蕪荑（五分），黃連、防風（各二分），麻黃、羌活、柴胡（各三分），白朮（五分），茯苓、當歸（各四分）。以上藥材每次服用二錢，用水煎服。

原文

桔梗湯治咳嗽吐膿，痰中有血，已成肺癰症。

白話

桔梗湯治療咳嗽吐出膿痰，痰中帶血，已經形成肺癰的症狀。

原文

桔梗（炒）貝母當歸（酒浸）栝蔞仁枳殼（麩炒）薏苡仁桑白皮（炒）百合（蒸，各一錢半）五味子（炒）甜葶藶（炒）地骨皮知母（炒）甘草節防己黃耆杏仁（各五分）上水煎服。地黃清肺飲治肺疳咳嗽，痰唾稠黏等症。

白話

炒桔梗、貝母、酒浸當歸、栝蔞仁、麩炒枳殼、炒薏苡仁、炒桑白皮、蒸百合（各一錢半），炒五味子、炒甜葶藶、地骨皮、炒知母、甘草節、防己、黃耆、杏仁（各五分）。以上藥材用水煎服。地黃清肺飲治療肺疳咳嗽，痰涎稠黏等症狀。

原文

明阿膠（一錢，麵炒）鼠黏子（三分，炒）馬兜鈴甘草（各五分）杏仁（七枚，去皮尖）糯米（炒，十粒）上每服一錢，水煎。

白話

明阿膠（一錢，用麵炒過）、炒鼠黏子（三分）、馬兜鈴、甘草（各五分）、去皮尖的杏仁（七枚）、炒糯米（十粒）。以上藥材每次服用一錢，用水煎服。

原文

清中解鬱湯治小兒脾氣虛弱，飲食停滯，鬱熱生痰，或身發赤暈等症。

白話

清中解鬱湯治療小兒脾氣虛弱，飲食停滯不化，鬱熱生痰，或身體發出紅色暈斑等症狀。

原文

白朮茯苓陳皮山梔（炒）山楂神麯（炒）麥芽（炒）川芎桔梗甘草（炒，各五分）上每服二錢，水煎。

白話

白朮、茯苓、陳皮、炒山梔、山楂、炒神麴、炒麥芽、川芎、桔梗、炒甘草（各五分）。以上藥材每次服用二錢，用水煎服。

原文

九味解毒湯治一切熱毒腫痛，或風熱瘙癢，脾胃無傷者。

白話

九味解毒湯治療一切熱毒引起的腫痛，或風熱引起的瘙癢，但脾胃沒有受損的情況。

原文

黃連（三分）金銀花連翹漏蘆（各五分）山梔（四分）白芷（六分）當歸（八分）防風（三分）甘草（二分）上每服二錢，水煎。

白話

黃連（三分），金銀花、連翹、漏蘆（各五分），山梔（四分），白芷（六分），當歸（八分），防風（三分），甘草（二分）。以上藥材每次服用二錢，用水煎服。

原文

大連翹飲治風熱熱毒，表裡受患，脾胃無傷，發熱作渴、大便秘結者。

白話

大連翹飲治療風熱熱毒，表裡都受到侵襲，但脾胃未受損，出現發熱口渴、大便秘結的症狀。

原文

連翹瞿麥荊芥木通赤芍藥蟬蛻甘草防風柴胡滑石山梔（炒）黃芩（炒）當歸（各等分）上每服一錢，水煎。

白話

連翹、瞿麥、荊芥、木通、赤芍藥、蟬蛻、甘草、防風、柴胡、滑石、炒山梔、炒黃芩、當歸（各等分）。以上藥材每次服用一錢，用水煎服。

原文

犀角消毒丸治瘡瘍初起，焮腫作痛，熱悶。已成欲作膿，或膿成已潰者，皆不宜用。

白話

犀角消毒丸治療瘡瘍初起，紅腫疼痛，發熱煩悶。但若已經形成膿腫將要化膿，或者膿已形成且潰破者，都不宜使用。

原文

犀角薄荷連翹玄參牛蒡子（各一錢）甘草（三分）金銀花（一錢）

白話

犀角、薄荷、連翹、玄參、牛蒡子（各一錢），甘草（三分），金銀花（一錢）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。