明醫雜著

附方

附方(10)

附方31
原文
上各另研,和勻,用麻黃煎酒調丸芡實大。每服一丸,薄荷湯下。
白話
以上各藥分別研磨,混合均勻,用麻黃煎煮的酒調和製成如芡實大小的藥丸。每次服用一丸,用薄荷湯送下。
原文
天麻防風丸 治小兒驚風,身體壯熱,手足抽掣,精神昏憒,痰涎不利等症。
白話
天麻防風丸 治療小兒驚風,身體高熱,手足抽搐,精神昏沉,痰涎不順等症狀。
原文
全蠍(去毒炒) 殭蠶 天麻 防風 人參 辰砂 雄黃 甘草(炙) 牛黃 麝香(五分)
白話
全蠍(去除毒素後炒過) 殭蠶 天麻 防風 人參 辰砂 雄黃 甘草(炙過) 牛黃 麝香(五分)
原文
上為末,煉蜜丸芡實大。每服一丸,薄荷煎湯下。
白話
以上藥材研磨成粉末,用煉製的蜂蜜製成如芡實大小的藥丸。每次服用一丸,用薄荷煎煮的湯液送下。
原文
消風散 治風熱上攻,頭目昏眩,鼻塞聲重,及皮膚頑麻,癮疹瘙癢等症。
白話
消風散 治療風熱上攻,頭部昏眩,鼻塞聲音重濁,以及皮膚麻木,蕁麻疹瘙癢等症狀。
原文
荊芥穗 甘草(炙) 陳皮 厚朴(各五兩) 殭蠶 人參 茯苓 防風 川芎 藿香葉 蛇蛻(去土炒) 羌活(各二兩)上為末,每服二錢,清茶調。
白話
荊芥穗 甘草(炙過) 陳皮 厚朴(各五兩) 殭蠶 人參 茯苓 防風 川芎 藿香葉 蛇蛻(去除泥土後炒過) 羌活(各二兩)以上藥材研磨成粉末,每次服用二錢,用清茶調服。
原文
白餅子 治小兒咳吐痰涎,腹中痞癖,臟腑積熱,元氣充實者。
白話
白餅子 治療小兒咳嗽吐痰,腹中有痞塊,臟腑積熱,元氣充實的病症。
原文
巴豆二十四個(去皮膜水煮) 半夏 輕粉 滑石 天南星
白話
巴豆二十四個(去除皮膜後用水煮過) 半夏 輕粉 滑石 天南星
原文
上研勻為末,糯米飯丸小豆大,捻作餅子。每服一餅,白湯下。
白話
以上藥材研磨均勻成粉末,用糯米飯製成如小豆大小的藥丸,再捏成餅狀。每次服用一餅,用白開水送下。
原文
天麻散 治小兒急慢驚風,發熱,抽搐,痰涎壅盛,或脾土虛弱,肝木乘侮,以致前症,或吐瀉不食,嗜臥困倦。
白話
天麻散 治療小兒急慢驚風,發熱,抽搐,痰涎壅盛,或脾土虛弱,肝木乘虛侵侮,導致上述症狀,或嘔吐腹瀉不進飲食,嗜睡睏倦。
原文
半夏(七錢) 天麻(二錢半) 甘草(炙) 白茯苓 白朮(各三錢)上為末,每服一錢半,薑、棗湯調。
白話
半夏(七錢) 天麻(二錢半) 甘草(炙過) 白茯苓 白朮(各三錢)以上藥材研磨成粉末,每次服用一錢半,用生薑、紅棗煎煮的湯液調服。
原文
涼驚丸 治小兒急驚抽搐,發熱,痰盛,或肝經風熱、積熱,抽搐,目瞪或連札等症。
白話
涼驚丸 治療小兒急驚抽搐,發熱,痰多,或肝經風熱、積熱,抽搐,眼睛瞪視或頻繁眨眼等症狀。
原文
防風 青黛 草龍膽(各三錢) 鉤藤鉤(二錢) 牛黃 黃連(各五分) 麝香 龍腦(各少許)上糊丸粟米大。每服三、五丸,薄荷湯下。
白話
防風 青黛 草龍膽(各三錢) 鉤藤鉤(二錢) 牛黃 黃連(各五分) 麝香 龍腦(各少許)以上藥材製成糊丸,如粟米大小。每次服用三至五丸,用薄荷湯送下。
原文
利驚丸 治小兒驚風及風熱生涎,咽喉不利,脾胃無傷,痰涎壅盛者。
白話
利驚丸 治療小兒驚風以及風熱引起痰涎生成,咽喉不適,脾胃未受損傷,但痰涎壅盛的病症。
原文
辰砂 南星(炮去皮臍) 巴豆(去心油,各五錢)
白話
辰砂 南星(炮製後去除皮臍) 巴豆(去除心油,各五錢)
原文
上為末,蒸餅丸黍米大。每服五、七丸,薄荷、生薑煎湯下。
白話
以上藥材研磨成粉末,用蒸餅製成如黍米大小的藥丸。每次服用五至七丸,用薄荷、生薑煎煮的湯液送下。
原文
瀉青丸 治肝經實熱生風,目睛上視,驚搐,痰盛,發熱,便秘等症。
白話
瀉青丸 治療肝經實熱生風,眼睛上翻,驚厥抽搐,痰多,發熱,便秘等症狀。
原文
龍膽草(炒焦) 川芎 當歸 梔子(炒) 羌活 防風(各一錢) 大黃(煨,五分)
白話
龍膽草(炒焦) 川芎 當歸 梔子(炒過) 羌活 防風(各一錢) 大黃(煨過,五分)
原文
上為末,煉蜜丸芡實大。每服一丸,白湯下。
白話
以上藥材研磨成粉末,用煉製的蜂蜜製成如芡實大小的藥丸。每次服用一丸,用白開水送下。
原文
導赤散 治心經有熱,煩躁,驚搐,小便赤澀。
白話
導赤散 治療心經有熱,煩躁,驚厥抽搐,小便色赤澀痛。
原文
生地黃 木通 甘草(炙,各一錢)上為末,每服一錢,竹葉煎湯調服。
白話
生地黃 木通 甘草(炙過,各一錢)以上藥材研磨成粉末,每次服用一錢,用竹葉煎煮的湯液調服。
原文
瀉黃散 治脾經有熱,煩躁,驚搐,小便赤澀。口舌生瘡,咽乾作渴等症。
白話
瀉黃散 治療脾經有熱,煩躁,驚厥抽搐,小便色赤澀痛,口舌生瘡,咽喉乾燥口渴等症狀。
原文
藿香葉(七錢) 山梔(一兩) 石膏(五錢) 防風(四兩) 甘草(三兩)上為末,每服一錢,白湯調。瀉白散 治肺經有熱,咳嗽痰壅等症。
白話
藿香葉(七錢) 山梔(一兩) 石膏(五錢) 防風(四兩) 甘草(三兩)以上藥材研磨成粉末,每次服用一錢,用白開水調服。瀉白散 治療肺經有熱,咳嗽痰壅等症狀。
原文
桑白皮 地骨皮(各一兩) 甘草(五錢)上為末,每服一錢,白湯調。
白話
桑白皮 地骨皮(各一兩) 甘草(五錢)以上藥材研磨成粉末,每次服用一錢,用白開水調服。
原文
益黃散 治脾土虛寒,飲食少思,或嘔吐,作瀉,腹痛腸鳴,或寒水反來侮土,以致前症。
白話
益黃散 治療脾土虛寒,食慾不振,或嘔吐,腹瀉,腹痛腸鳴,或寒水反過來侵犯脾土,導致上述症狀。
原文
陳皮(一兩) 青皮 訶子肉 甘草(炙) 丁香(各二錢)上為末,每服二錢,水煎。
白話
陳皮(一兩) 青皮 訶子肉 甘草(炙過) 丁香(各二錢)以上藥材研磨成粉末,每次服用二錢,用水煎煮。
原文
陳氏異功散 治元氣虛寒,痘瘡色白,寒戰咬牙,泄瀉,喘嗽等症。
白話
陳氏異功散 治療元氣虛寒,痘瘡顏色發白,寒戰咬牙,腹瀉,氣喘咳嗽等症狀。
原文
木香 當歸(各三錢半) 官桂 茯苓 白朮(各二錢) 人參 肉豆蔻 陳皮 厚朴(薑製) 丁香(各二錢半) 半夏 附子(炮,各一錢半)上為末,每服二、三錢,薑、棗、水煎。
白話
木香 當歸(各三錢半) 官桂 茯苓 白朮(各二錢) 人參 肉豆蔻 陳皮 厚朴(用薑汁製過) 丁香(各二錢半) 半夏 附子(炮製過,各一錢半)以上藥材研磨成粉末,每次服用二至三錢,用生薑、紅棗和水煎煮。
原文
百祥丸 治痘疹黑陷,耳冷,鼻鼽,咬牙,吐瀉,飲食不進等症。紅牙大戟(一兩) 青州棗(三十個)
白話
百祥丸 治療痘疹黑陷,耳冷,鼻塞,咬牙,嘔吐腹瀉,飲食不進等症狀。紅牙大戟(一兩) 青州棗(三十個)
原文
上水煎乾,去大戟,將棗焙乾為丸,白湯下。升麻葛根湯 治痘瘡初見,發熱、頭痛等症。升麻 葛根 芍藥 甘草上水煎服。
白話
以上藥材用水煎煮至乾,去除大戟,將棗焙乾後製成藥丸,用白開水送下。升麻葛根湯 治療痘瘡初起,發熱、頭痛等症狀。升麻 葛根 芍藥 甘草以上藥材用水煎煮服用。
原文
清涼飲 治痘後餘毒,頭面患瘡,目赤,咽痛,發熱飲冷,大便不通等症。赤芍藥 當歸 甘草 大黃(各等分)上水煎服。
白話
清涼飲 治療痘瘡後遺留的餘毒,頭面部生瘡,眼睛發紅,咽喉疼痛,發熱喜歡冷飲,大便不通等症狀。赤芍藥 當歸 甘草 大黃(各等分)以上藥材用水煎煮服用。