附方

附方（9）

附方30 句

原文

天麻牛膝（酒浸焙）萆薢玄參（各六兩）杜仲（七兩）羌活（十四兩）當歸熟地黃生地黃（各一斤）獨活（五兩）肉桂（三兩）

白話

天麻、牛膝（用酒浸泡後烘乾）、萆薢、玄參（各六兩）、杜仲（七兩）、羌活（十四兩）、當歸、熟地黃、生地黃（各一斤）、獨活（五兩）、肉桂（三兩）。

原文

上為末，煉蜜丸桐子大。每服五、七十丸，白湯下。

白話

將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五、七十丸，用白開水送服。

原文

牛黃清心丸治諸風瘓瘲，語言謇澀，健忘，恍惚，頭目眩暈，胸中煩郁，痰塞喘嗽，精神昏憒等症，或小兒風痰上壅，抽搐，發熱，或急驚痰盛發搐，目反口噤，或大人傷寒汗下之後，煩躁發熱不解。

白話

牛黃清心丸：治療各種風病導致的癱瘓抽搐、言語不流利、健忘、精神恍惚、頭暈目眩、胸中煩悶鬱結、痰阻氣喘咳嗽、精神昏亂等症狀；或者小兒風痰上壅引起的抽搐、發熱；或者急驚風痰盛引起的抽搐、眼睛上翻、口噤不開；或者成人傷寒發汗或瀉下之後，煩躁發熱不退的症狀。

原文

牛黃（一兩二錢）麝香龍腦羚羊角（各一兩）當歸防風黃芩白朮麥門冬白芍藥（各一兩半）柴胡桔梗白茯苓杏仁（去皮尖）芎藭（各一兩二錢半）肉桂大豆黃卷阿膠（各一兩七錢）蒲黃人參神麯（各二兩）雄黃（八錢）甘草（五兩）白蘞（七錢半）犀角（二兩）乾山藥（七兩）乾薑（七錢）金箔（一千三百片，內四百為衣）大棗（一百枚，蒸熟研爛）

白話

牛黃（一兩二錢）、麝香、龍腦、羚羊角（各一兩）、當歸、防風、黃芩、白朮、麥門冬、白芍藥（各一兩半）、柴胡、桔梗、白茯苓、杏仁（去皮尖）、芎藭（各一兩二錢半）、肉桂、大豆黃卷、阿膠（各一兩七錢）、蒲黃、人參、神麯（各二兩）、雄黃（八錢）、甘草（五兩）、白蘞（七錢半）、犀角（二兩）、乾山藥（七兩）、乾薑（七錢）、金箔（一千三百片，其中四百片用作外衣）、大棗（一百枚，蒸熟後研爛）。

原文

上各另為末，煉蜜與棗杵勻，每兩作十丸，用金箔為衣。每服一丸，溫水化下。

白話

將以上藥材分別研磨成細末，用煉製過的蜂蜜與大棗泥混合搗勻，每兩藥粉製成十丸，用金箔包裹作為外衣。每次服用一丸，用溫水化開後送服。

原文

蘇合香丸治氣中，或卒暴氣逆心痛，鬼魅惡氣等症。

白話

蘇合香丸：治療氣中（因氣機逆亂導致的中風），或者突然氣逆心痛，以及鬼魅邪氣等病症。

原文

沉香麝香訶子丁香青木香安息香香附蓽茇白朮白檀香（各二兩）薰陸香蘇合油龍腦（各一兩）硃砂

白話

沉香、麝香、訶子、丁香、青木香、安息香、香附、蓽茇、白朮、白檀香（各二兩）、薰陸香、蘇合油、龍腦（各一兩）、硃砂（用量未標明）。

原文

上為末，用安息香並煉蜜丸桐子大。溫水化服四丸。每兩作十丸，熔黃臘包裹為善。

白話

將以上藥材研磨成細末，用安息香和煉製過的蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸。用溫水化開服用四丸。每一兩藥粉製成十丸，用熔化的黃蠟包裹效果較好。

原文

河間地黃飲子治舌喑不能言，足廢不能步，屬腎經虛寒，其氣厥不至，宜溫之。

白話

河間地黃飲子：治療舌頭不能發音、無法說話，腳癱瘓不能行走，屬於腎經虛寒，氣逆上衝而導致不能抵達四肢，應當溫補。

原文

熟地黃（生者自制）巴戟（去心）山茱萸（去核）肉蓯蓉（酒浸焙）石斛附子（炮）五味子（炒）白茯苓石菖蒲遠志（去心）肉桂麥門冬

白話

熟地黃（若是生地黃則需自行炮製）、巴戟天（去除內心）、山茱萸（去除果核）、肉蓯蓉（用酒浸泡後烘乾）、石斛、附子（炮製過）、五味子（炒過）、白茯苓、石菖蒲、遠志（去除內心）、肉桂、麥門冬。

原文

上每服三、四錢，薑、棗、水煎，入薄荷煎。丁香安胃湯治嘔吐噦，胃虛寒所致。

白話

以上藥材每次服用三、四錢，加入生薑、大枣，用水煎煮，再放入薄荷一同煎煮。丁香安胃湯：治療嘔吐、呃逆，由胃虛寒引起的病症。

原文

丁香（半錢）吳茱萸（一錢）草豆蔻黃耆（二錢）人參（一錢）炙甘草（五分）柴胡（五分）升麻（七分）當歸身（一錢半）橘皮（五分）黃柏（二錢）蒼朮（一錢）上每服半兩，水煎。

白話

丁香（半錢）、吳茱萸（一錢）、草豆蔻、黃耆（二錢）、人參（一錢）、炙甘草（五分）、柴胡（五分）、升麻（七分）、當歸身（一錢半）、橘皮（五分）、黃柏（二錢）、蒼朮（一錢）。以上藥材每次服用半兩，用水煎煮。

原文

茯苓半夏湯治胃氣虛弱，身重，有痰，噁心欲吐，風邪羈絆於脾胃之間，當先實其脾胃。

白話

茯苓半夏湯：治療胃氣虛弱，身體沉重，有痰，噁心想吐，風邪滯留在脾胃之間，應當先補益脾胃。

原文

白朮茯苓半夏炒曲（各七錢）大麥面（半兩）陳皮天麻（三錢）上每服半兩，薑、水煎，食前服。

白話

白朮、茯苓、半夏、炒曲（各七錢）、大麥面（半兩）、陳皮、天麻（三錢）。以上藥材每次服用半兩，加入生薑，用水煎煮，在飯前服用。

原文

柴胡半夏湯治舊有風證，不敢見風，眼澀，頭痛，有痰，眼黑，噁心，兀兀欲吐，風來覺皮肉緊，手足重而難舉，居暖處有微汗便減，再見風其病即作。（一名補肝湯）

白話

柴胡半夏湯：治療原有風病，不敢接觸風，眼睛乾澀，頭痛，有痰，眼前發黑，噁心，心中翻騰想吐，風吹來時感覺皮肉緊張，手足沉重難以抬起，待在有暖氣的地方微微出汗就會減輕，再遇到風時病症就會發作。（又名補肝湯）

原文

半夏（二錢）炒曲（一錢）柴胡（五分）生薑（十片）升麻（五分）蒼朮（一錢）藁本（五分）白茯苓上用水煎。

白話

半夏（二錢）、炒曲（一錢）、柴胡（五分）、生薑（十片）、升麻（五分）、蒼朮（一錢）、藁本（五分）、白茯苓。以上藥材用水煎煮。

原文

藿香安胃散治脾胃虛弱，不食，嘔吐，不得腐熟等症。

白話

藿香安胃散：治療脾胃虛弱，食慾不振，嘔吐，食物不能消化腐熟等症狀。

原文

藿香丁香人參（各二錢半）陳皮（五錢）上為細末，每服二錢，薑、水煎。

白話

藿香、丁香、人參（各二錢半）、陳皮（五錢）。以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，加入生薑，用水煎煮。

原文

加減二陳湯治痰飲嘔吐，頭眩，心悸，或因食生冷，脾胃不和等症。

白話

加減二陳湯：治療痰飲引起的嘔吐、頭暈、心悸；或者因食用生冷食物導致脾胃不和等症狀。

原文

丁香（一兩）半夏陳皮（各五兩）茯苓（三兩）甘草（一兩五錢）上每服四錢，薑、水煎。

白話

丁香（一兩）、半夏、陳皮（各五兩）、茯苓（三兩）、甘草（一兩五錢）。以上藥材每次服用四錢，加入生薑，用水煎煮。

原文

三味曲末丸治中脘宿食流飲，酸蜇心痛，口吐清水等症。

白話

三味曲末丸：治療中脘（胃脘）有宿食停留、水飲流動，引起的胃酸、心痛、口吐清水等症狀。

原文

神麯（炒，三兩）蒼木（泔浸三宿洗淨日乾炒，一兩半）陳皮（一兩）上為末，生薑汁煮神麯糊丸，薑湯送下。

白話

神麯（炒過，三兩）、蒼朮（用淘米水浸泡三夜，洗淨，曬乾，炒過，一兩半）、陳皮（一兩）。以上藥材研磨成細末，用生薑汁煮神麯製成糊狀，再將藥末調入做成藥丸，用薑湯送服。

原文

木香寬中散治七情傷於脾胃，以致胸膈痞滿，停痰氣逆，或成五膈之病。

白話

木香寬中散：治療七情（喜怒憂思悲恐驚）損傷脾胃，導致胸膈痞塞脹滿，痰飲停滯、氣機上逆，或者發展成五膈等病症。

原文

青皮陳皮丁香（各四兩）厚朴（制，一斤）甘草（炙）白豆蔻（二兩）香附（炒）砂仁木香（各三兩）

白話

青皮、陳皮、丁香（各四兩）、厚朴（炮製過，一斤）、甘草（炙過）、白豆蔻（二兩）、香附（炒過）、砂仁、木香（各三兩）。

原文

上為末，每服二錢，薑、鹽湯點服。屬脾胃虧損之症不可多服，當與六君子湯兼服之。

白話

以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用生薑、鹽煮成的湯送服。如果是脾胃虧損的病症不可多服，應當與六君子湯一同服用。

原文

防風通聖散治表裡俱實，發熱煩躁，作渴飲冷，二便閉塞，及一切瘡瘍，形症如前。

白話

防風通聖散：治療表證和裡證都屬實證，出現發熱、煩躁、口渴想喝冷飲、大小便不通暢，以及一切瘡瘍，症狀表現如前所述。

原文

防風川芎當歸薄荷芍藥大黃（炒）麻黃連翹芒硝（各五錢）石膏黃芩桔梗（各一兩）滑石（六兩）山梔荊芥白朮（各一兩）甘草（二兩）

白話

防風、川芎、當歸、薄荷、芍藥、大黃（炒過）、麻黃、連翹、芒硝（各五錢）、石膏、黃芩、桔梗（各一兩）、滑石（六兩）、山梔、荊芥、白朮（各一兩）、甘草（二兩）。

原文

上為末，每服二錢，薑、水煎服。仍量兒大小、虛實加減。

白話

以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，加入生薑，用水煎煮後服用。並且根據兒童的年齡大小、體質虛實來增減用量。

原文

牛黃丸治小兒驚風，中風，五癇，天釣，容忤，潮熱，痰涎壅盛症。

白話

牛黃丸：治療小兒驚風、中風、五種癇病、天釣、容忤（惡邪侵犯）、潮熱、痰涎壅盛等症狀。

原文

白花蛇（酒浸）白附子全蠍川烏天麻薄荷雄黃（各五錢）辰砂（三錢）牛黃麝香（各一錢）片腦（五分）

白話

白花蛇（用酒浸泡過）、白附子、全蠍、川烏、天麻、薄荷、雄黃（各五錢）、辰砂（三錢）、牛黃、麝香（各一錢）、片腦（五分）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。