明醫雜著

附方

附方(8)

附方33
原文
半夏(二錢) 附子 乾生薑 炙甘草 桂(各半錢) 良薑(三分半)上為末,作一服,漿水煎服。
白話
半夏(二錢)、附子、乾生薑、炙甘草、桂枝(各半錢)、良薑(三分半)。以上藥物研成細末,作為一劑,用漿水煎服。
原文
姜附湯 治霍亂轉筋,手足厥冷,多吐嘔逆等症。
白話
姜附湯 治療霍亂轉筋,手足冰冷,多次嘔吐、噁心等症狀。
原文
乾薑(一兩) 附子(一個,生用)上水煎服。
白話
乾薑(一兩)、附子(一個,生用)。以上藥材用水煎服。
原文
三因木瓜湯 治霍亂吐下,舉體轉筋,入腹則悶絕。
白話
三因木瓜湯 治療霍亂嘔吐腹瀉,全身抽筋,若轉筋入腹則會悶絕。
原文
乾木瓜(一兩,不犯鐵) 吳茱萸(半兩) 茴香 炙甘草(各二錢)上服五錢,姜三片,蘇葉十片,水煎。
白話
乾木瓜(一兩,不可接觸鐵器)、吳茱萸(半兩)、茴香、炙甘草(各二錢)。以上藥材,每次服用五錢,加生薑三片、蘇葉十片,用水煎服。
原文
香薷飲(加黃連名黃連香薷飲)治一切暑毒腹痛,霍亂吐瀉,或頭痛、昏憒等症。
白話
香薷飲(加入黃連稱為黃連香薷飲)治療一切暑毒引起的腹痛、霍亂嘔吐腹瀉,或頭痛、昏亂等症狀。
原文
香薷 茯苓 白扁豆 厚朴 甘草(各一錢)上水煎服。
白話
香薷、茯苓、白扁豆、厚朴、甘草(各一錢)。以上藥材用水煎服。
原文
十味香薷散 治伏暑身體倦怠,神昏,頭重,吐瀉等症。
白話
十味香薷散 治療伏暑引起的身體倦怠、神志昏沉、頭部沉重、嘔吐腹瀉等症狀。
原文
香薷(一兩) 人參 陳皮 白朮(炒) 茯苓 黃芩(炒) 木瓜 厚朴(薑製) 扁豆 甘草(炒,各半兩)上每服一兩,水煎。
白話
香薷(一兩)、人參、陳皮、白朮(炒)、茯苓、黃芩(炒)、木瓜、厚朴(薑製)、扁豆、甘草(炒,各半兩)。以上藥材,每次服用一兩,用水煎服。
原文
半夏白朮天麻湯 治寒氣所郁,大便不利,悶亂大作,誤為有熱,服疏風丸下之,原證不減,復添嘔逆不食,吐痰不止,眼澀,頭旋,噁心,煩悶,氣短喘促,目不敢開,如在風雲中,頭苦疼如裂,身重如山,四肢厥冷,是胃氣已損,復下兩次,重虛脾胃,名曰痰厥頭痛。
白話
半夏白朮天麻湯 治療寒氣鬱結,大便不暢,胸悶煩亂發作,誤認為有熱,服用疏風丸瀉下,原來的症狀沒有減輕,反而又增加嘔吐、不想吃東西、不停吐痰、眼睛乾澀、頭暈、噁心、煩悶、氣短喘促、眼睛不敢睜開,好像身處風雲之中,頭部疼痛如裂開,身體沉重如山,四肢冰冷。這是因為胃氣已經受損,又瀉下兩次,使脾胃更加虛弱,稱為痰厥頭痛。
原文
半夏(一錢半) 白朮 神麯(炒,各一錢) 天麻 黃耆 人參 蒼朮 陳皮 澤瀉 茯苓(各五分) 大麥蘖(一錢半) 乾薑(三分) 黃柏(酒製,二分)上每服五錢,水煎。
白話
半夏(一錢半)、白朮、神麴(炒,各一錢)、天麻、黃耆、人參、蒼朮、陳皮、澤瀉、茯苓(各五分)、大麥蘖(一錢半)、乾薑(三分)、黃柏(酒製,二分)。以上藥材,每次服用五錢,用水煎服。
原文
麻黃附子細辛湯 治感寒脈沉或細微,反發熱,或但欲寐者。
白話
麻黃附子細辛湯 治療感受寒邪,脈象沉或細微,反而發熱,或者只想睡覺的情況。
原文
麻黃 細辛(各二錢) 附子(一錢)上水煎服。
白話
麻黃、細辛(各二錢)、附子(一錢)。以上藥材用水煎服。
原文
麻黃湯 治心臟中風,多汗,惡風,口乾,語澀,面垢,頭痛,心神驚悸等症。
白話
麻黃湯 治療心臟中風,多汗,怕風,口乾,言語不利,面色污垢,頭痛,心神驚悸等症狀。
原文
麻黃 白朮 防風 川芎 甘草(炙) 漢防己 當歸 人參(各一錢) 羌活 遠志 茯神(各一錢半) 升麻(八分) 桂心(五分)上水煎,入竹瀝半盞,再煎一二沸服。
白話
麻黃、白朮、防風、川芎、甘草(炙)、漢防己、當歸、人參(各一錢)、羌活、遠志、茯神(各一錢半)、升麻(八分)、桂心(五分)。以上藥材用水煎煮,加入竹瀝半盞,再煎一二沸後服用。
原文
小續命湯 治歷節痛風,痰盛口噤,腰背反張,半身不遂,語言謇澀等症。
白話
小續命湯 治療歷節痛風、痰多口噤、腰背反張、半身不遂、言語困難等症狀。
原文
防己 肉桂 杏仁(去皮尖炒黃) 黃芩 白芍藥 甘草 川芎 麻黃 人參(各一兩) 防風(一兩五錢) 附子(炮去皮臍,五錢)上每服三錢,薑、棗、水煎。
白話
防己、肉桂、杏仁(去皮尖,炒黃)、黃芩、白芍藥、甘草、川芎、麻黃、人參(各一兩)、防風(一兩五錢)、附子(炮,去皮臍,五錢)。以上藥材,每次服用三錢,加生薑、大棗,用水煎服。
原文
烏藥順氣散 治風氣攻注四肢,骨節疼痛,肢體頑麻,及療癱瘓語澀,腳氣步履多艱,腳膝痿弱等症。
白話
烏藥順氣散 治療風邪侵襲四肢,骨節疼痛,肢體麻木,以及治療癱瘓、言語不利,腳氣病導致行走困難,腳膝痿軟無力等症狀。
原文
麻黃 烏藥 橘紅 川芎 白芷 桔梗 枳殼(麩炒) 甘草(炒,各一兩) 乾薑(炮,五錢) 殭蠶(炒,一兩)上每服五錢,薑、水煎服。
白話
麻黃、烏藥、橘紅、川芎、白芷、桔梗、枳殼(麩炒)、甘草(炒,各一兩)、乾薑(炮,五錢)、殭蠶(炒,一兩)。以上藥材,每次服用五錢,加生薑,用水煎服。
原文
犀角散 治肝臟中風,筋脈拘攣,脅脹,膝軟,面赤,語澀等症。
白話
犀角散 治療肝臟中風,筋脈拘急攣縮,脅肋脹滿,膝蓋酸軟,面色發紅,言語不利等症狀。
原文
犀角(二錢) 石膏 羌活 羚羊角(各一錢) 人參 甘菊花 獨活 黃芩(炒) 天麻 枳殼(麩炒) 當歸 黃耆 芎藭 白朮 酸棗仁 防風 白芷(各五分) 甘草 上水煎服。
白話
犀角(二錢)、石膏、羌活、羚羊角(各一錢)、人參、甘菊花、獨活、黃芩(炒)、天麻、枳殼(麩炒)、當歸、黃耆、芎藭、白朮、酸棗仁、防風、白芷(各五分)、甘草。以上藥材用水煎服。
原文
獨活散 治腎臟中風,肌色黧黑,骨節痠疼,多汗,惡風,身體沉重等症。
白話
獨活散 治療腎臟中風,面色黯黑,骨節疼痛,多汗,怕風,身體沉重等症狀。
原文
獨活 附子(炮) 當歸(酒洗) 防風 天麻 桂心(各一錢) 川芎 甘菊花 枳殼(麩炒) 山茱萸 黃耆(炒) 丹參 牛膝(酒浸) 萆薢 甘草(炙) 細辛 菖蒲 白朮(各五分)上水煎服。防風散 治中風心神恐懼,言語失常。
白話
獨活、附子(炮)、當歸(酒洗)、防風、天麻、桂心(各一錢)、川芎、甘菊花、枳殼(麩炒)、山茱萸、黃耆(炒)、丹參、牛膝(酒浸)、萆薢、甘草(炙)、細辛、菖蒲、白朮(各五分)。以上藥材用水煎服。防風散 治療中風引起的心神恐懼,言語失常。
原文
防風 茯神 獨活 人參 遠志 龍齒 菖蒲 石膏 牡蠣(各一兩) 秦艽 禹餘糧 桂心(各五錢) 甘草(三分) 蛇蛻(一尺,炙)上每服五錢,水煎。
白話
防風、茯神、獨活、人參、遠志、龍齒、菖蒲、石膏、牡蠣(各一兩)、秦艽、禹餘糧、桂心(各五錢)、甘草(三分)、蛇蛻(一尺,炙)。以上藥材,每次服用五錢,用水煎服。
原文
省風湯 治中風口噤,口眼喎斜,筋脈攣急,抽掣疼痛,風熱痰實,半身不遂等症。
白話
省風湯 治療中風導致的口噤不開,口眼歪斜,筋脈攣急,抽搐疼痛,風熱痰實,半身不遂等症狀。
原文
防風 南星(各四兩) 半夏(水浸洗生用) 黃芩 甘草(各二兩)上水煎服。
白話
防風、南星(各四兩)、半夏(水浸洗,生用)、黃芩、甘草(各二兩)。以上藥材用水煎服。
原文
青州白丸子 治半身不遂,口眼喎斜,痰涎壅塞,手足頑麻等症。
白話
青州白丸子 治療半身不遂,口眼歪斜,痰涎壅塞,手足麻木等症狀。
原文
半夏(七兩) 川烏頭(五錢,去皮臍) 南星 白附子(各二兩)
白話
半夏(七兩)、川烏頭(五錢,去皮臍)、南星、白附子(各二兩)。
原文
上為末,絹袋盛,浸水中數日,糊丸桐子大。每服十丸,薑湯下。
白話
以上藥物研成細末,用絹袋盛裝,浸泡在水中數日,然後製成糊丸,如梧桐子大。每次服用十丸,用生薑湯送下。
原文
秦艽升麻湯 治風寒客手足陽明經,口眼喎斜,惡見風寒,四肢拘急,脈浮緊。
白話
秦艽升麻湯 治療風寒侵犯手足陽明經,口眼歪斜,怕見風寒,四肢拘急,脈象浮緊。
原文
大抵多因太陽一經之藥,此方以見風邪有六經之異也。
白話
大抵多是因為太陽經的用藥,此方可以看到風邪有六經的不同。
原文
升麻 乾葛 甘草 芍藥 人參 秦艽 白芷 防風 桂枝(各三錢)上每服一兩,入蔥白一根,水煎。
白話
升麻、乾葛、甘草、芍藥、人參、秦艽、白芷、防風、桂枝(各三錢)。以上藥材,每次服用一兩,加入蔥白一根,用水煎服。
原文
愈風丹 治足三陰虧損,風邪所傷,致肢體麻木,手足不隨等症。
白話
愈風丹 治療足三陰經虧損,被風邪所傷,導致肢體麻木,手足不能隨意活動等症狀。