附方

附方（7）

附方35 句

原文

龍膽清肝湯治肝經濕熱，小便赤澀，或寒熱，脅脹，痰咳等症。凡肝經有餘之症，並宜服之。

白話

龍膽清肝湯治療肝經濕熱，小便赤澀，或寒熱，脅脹，痰咳等症。凡是肝經有餘的病症，都適合服用。

原文

柴胡（一錢）龍膽草（酒拌炒焦）人參天門冬甘草黃連（炒）山梔（炒）麥門冬知母（各五分）黃芩（七分）五味子（三分）上水煎服。

白話

柴胡（一錢）、龍膽草（用酒拌炒至焦）、人參、天門冬、甘草、黃連（炒）、山梔（炒）、麥門冬、知母（各五分）、黃芩（七分）、五味子（三分）。以上藥物用水煎服。

原文

人參養胃湯治外感風寒，內傷飲食，寒熱，頭疼，或作瘧疾等症。

白話

人參養胃湯治療外感風寒，內傷飲食，寒熱，頭疼，或引發瘧疾等症。

原文

半夏厚朴（薑製）橘紅（八分）藿香葉草果茯苓人參（五分）甘草（炙，三分）蒼朮（一錢）上姜七片，烏梅一個，水煎服。

白話

半夏、厚朴（薑製）、橘紅（八分）、藿香葉、草果、茯苓、人參（五分）、甘草（炙，三分）、蒼朮（一錢）。以上加生薑七片，烏梅一個，用水煎服。

原文

不換金正氣散治脾氣虛弱，寒邪相搏，痰停胸膈，致發寒熱，或作瘧疾等症。

白話

不換金正氣散治療脾氣虛弱，寒邪相搏，痰停胸膈，導致發寒熱，或引發瘧疾等症。

原文

厚朴（薑製）藿香半夏（薑製）蒼朮（泔浸）陳皮（各一錢）甘草（炙，五分）上薑、棗、水煎服。

白話

厚朴（薑製）、藿香、半夏（薑製）、蒼朮（用米泔水浸泡）、陳皮（各一錢）、甘草（炙，五分）。以上加生薑、紅棗，用水煎服。

原文

藿香正氣散治外感風寒，內停飲食，頭疼，寒熱，或霍亂泄瀉，或作瘧疾等症。

白話

藿香正氣散治療外感風寒，內停飲食，頭疼，寒熱，或霍亂泄瀉，或引發瘧疾等症。

原文

桔梗大腹皮紫蘇茯苓白芷半夏曲陳皮白朮厚朴（制，各一錢）甘草（炙，五分）藿香（一錢五分）上薑、棗、水煎服。白虎加桂枝湯治溫瘧、溫熱等症。

白話

桔梗、大腹皮、紫蘇、茯苓、白芷、半夏曲、陳皮、白朮、厚朴（制，各一錢）、甘草（炙，五分）、藿香（一錢五分）。以上加生薑、紅棗，用水煎服。白虎加桂枝湯治療溫瘧、溫熱等症。

原文

知母（六兩）甘草（二兩，炙）石膏（一斤，碎）桂枝（三兩）糯米（六合）

白話

知母（六兩）、甘草（二兩，炙）、石膏（一斤，碎）、桂枝（三兩）、糯米（六合）。

原文

上咀，以水一斗二升，煮米熟，去滓，煎至三升。溫服一升，日三服。汗出愈。

白話

以上藥物切碎，用水一斗二升，煮到米熟，去掉藥渣，煎至三升。溫服一升，每日三次。出汗即愈。

原文

柴胡薑桂湯治瘧寒多熱少，或但寒不熱，名曰牝瘧。

白話

柴胡薑桂湯治療瘧疾寒多熱少，或只有寒不發熱，稱為牝瘧。

原文

柴胡（八兩）桂枝黃芩（各三錢）栝蔞根（四兩）牡蠣甘草（炙）乾薑（各一兩）上咀，水煎服一升，日三次。汗出愈。桂枝芍藥湯治瘧寒熱不論先後。

白話

柴胡（八兩）、桂枝、黃芩（各三錢）、栝蔞根（四兩）、牡蠣、甘草（炙）、乾薑（各一兩）。以上切碎，用水煎服一升，每日三次。出汗即愈。桂枝芍藥湯治療瘧疾寒熱不論先後。

原文

桂枝（五分）黃耆（炒）知母石膏芍藥（各二錢）上水煎服。桂枝黃芩湯如服前藥轉極者，宜此和之。

白話

桂枝（五分）、黃耆（炒）、知母、石膏、芍藥（各二錢）。以上用水煎服。

原文

柴胡（一兩二錢）黃芩人參甘草（各四錢半）半夏（四錢）石膏知母（各五錢）桂枝（二錢）上為粗末，依前服。

白話

柴胡（一兩二錢）、黃芩、人參、甘草（各四錢半）、半夏（四錢）、石膏、知母（各五錢）、桂枝（二錢）。以上研為粗末，依照前法服用。

原文

桂枝羌活湯治瘧處暑前發，頭項痛，脈浮，惡風，有汗等症。

白話

桂枝羌活湯治療瘧疾在處暑前發作，頭項痛，脈浮，惡風，有汗等症。

原文

桂枝羌活防風甘草（各等分）上每服五錢，水煎。麻黃羌活湯治證如前，惡風，無汗等症。

白話

桂枝、羌活、防風、甘草（各等分）。以上每次服用五錢，用水煎服。麻黃羌活湯治療症狀如前，惡風，無汗等症。

原文

麻黃（去節）羌活防風甘草（各半兩）上如前服。

白話

麻黃（去節）、羌活、防風、甘草（各半兩）。以上依照前法服用。

原文

一方治瘧病，身熱，目痛，熱多寒少，脈長。

白話

一方治療瘧病，身熱，目痛，熱多寒少，脈長。

原文

先以大柴胡下之，微利為度，後餘熱不盡，當服白虎湯，以盡其邪。

白話

先用大柴胡湯攻下，以微微瀉利為度，之後如果餘熱未盡，應當服用白虎湯，以清除邪氣。

原文

白芷（一兩）知母（一兩七錢）石膏（四兩）上咀末，依前服。麻黃桂枝湯治瘧惡風寒，無汗等症。

白話

白芷（一兩）、知母（一兩七錢）、石膏（四兩）。以上切碎研末，依照前法服用。麻黃桂枝湯治療瘧疾惡風寒，無汗等症。

原文

麻黃（一兩）甘草（二錢）黃芩（五錢）桂枝（二錢）桃仁（三十個，去皮尖）上每服五錢，水煎服。

白話

麻黃（一兩）、甘草（二錢）、黃芩（五錢）、桂枝（二錢）、桃仁（三十個，去皮尖）。以上每次服用五錢，用水煎服。

原文

桂枝石膏湯治瘧發隔日，先寒後熱，寒少熱多等症。

白話

桂枝石膏湯治療瘧疾隔日發作，先寒後熱，寒少熱多等症。

原文

桂枝（五錢）石膏知母（各一兩半）黃芩（一兩）上作三劑，水煎服。

白話

桂枝（五錢）、石膏、知母（各一兩半）、黃芩（一兩）。以上分作三劑，用水煎服。

原文

麻黃黃芩湯治瘧因風暑深入於陰分而發，乃血受病，邪氣所舍之尤者也，宜用此發散之。

白話

麻黃黃芩湯治療瘧疾因風暑之邪深入陰分而發作，這是血分受病，邪氣所居最深入的情況，宜用此方發散之。

原文

麻黃（一兩，去節）甘草（炒，三錢）桃仁（三十個，去皮尖）黃芩（五錢）桂（二錢）上為末，依前服。白芷湯治瘧疾下後餘熱不盡，服之。

白話

麻黃（一兩，去節）、甘草（炒，三錢）、桃仁（三十個，去皮尖）、黃芩（五錢）、桂（二錢）。以上研為末，依照前法服用。白芷湯治療瘧疾攻下後餘熱未盡，服用此方。

原文

人參知母（一兩七錢）石膏（四兩）上每服五錢，水煎服。

白話

人參、知母（一兩七錢）、石膏（四兩）。以上每次服用五錢，用水煎服。

原文

白虎湯（加蒼朮名蒼朮白虎湯）治胃熱作渴，暑熱尤效。

白話

白虎湯（加蒼朮稱為蒼朮白虎湯）治療胃熱口渴，對暑熱尤其有效。

原文

又治熱厥腹滿，身難轉側，面垢，譫語，遺溺，手足厥冷，自汗，脈沉而滑。

白話

又治療熱厥腹滿，身體難以轉側，面部污垢，譫語，遺尿，手足厥冷，自汗，脈沉而滑。

原文

知母石膏（各二錢）粳米（半合）上水煎服。

白話

知母、石膏（各二錢）、粳米（半合）。以上用水煎服。

原文

人參益氣湯治暑熱傷氣，兩手麻木，四肢困倦，飲食少思，或發熱作渴等症。

白話

人參益氣湯治療暑熱傷氣，兩手麻木，四肢困倦，飲食減少，或發熱口渴等症。

原文

黃耆（八錢）甘草（五錢）炙草（二錢）人參（五錢）升麻（二錢）白芍藥（三錢）五味子（百四十粒）柴胡（二錢半）上作四劑，水煎服。

白話

黃耆（八錢）、甘草（五錢）、炙草（二錢）、人參（五錢）、升麻（二錢）、白芍藥（三錢）、五味子（一百四十粒）、柴胡（二錢半）。以上分作四劑，用水煎服。

原文

大順散治冒暑伏熱，引飲過多，脾胃受濕，水穀不分，臟腑不調，陰陽氣逆，霍亂嘔吐等症。

白話

大順散治療感受暑熱，飲水過多，脾胃受濕，水穀不分，臟腑不調，陰陽氣逆，霍亂嘔吐等症。

原文

甘草（炒）乾薑（炮）杏仁（去皮尖炒）肉桂上為末，每服二、三錢，湯調下。消暑丸治傷暑發熱，頭痛等症。半夏甘草茯苓（各半斤）

白話

甘草（炒）、乾薑（炮）、杏仁（去皮尖炒）、肉桂。以上研為末，每次服用二、三錢，用湯調下。消暑丸治療傷暑發熱，頭痛等症。半夏、甘草、茯苓（各半斤）。

原文

上為末，生薑汁作糊丸梧子大。每服五十丸水下。

白話

以上研為末，用生薑汁調成糊，做成梧桐子大小的丸。每次服用五十丸，用開水送下。

原文

機要漿水散治暴泄如水，周身汗出盡冷，脈弱，不能語言，甚者加吐。

白話

機要漿水散治療突然泄瀉如水，全身汗出而冰冷，脈弱，不能說話，嚴重的還伴有嘔吐。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。