明醫雜著

附方

附方(4)

附方32
原文
人參 橘紅 甘草(炙) 地骨皮(各五分) 茯苓 知母(炒,各七分) 五味子(炒) 青皮 天門冬(各四分) 桑白皮(炒,一錢)上水煎服。
白話
人參、橘紅、炙甘草、地骨皮各五分,茯苓、炒知母各七分,炒五味子、青皮、天門冬各四分,炒桑白皮一錢。以上藥材用水煎服。
原文
麥門冬湯 治火熱乘肺,咳嗽有血,胸膈脹滿,五心煩熱等症。
白話
麥門冬湯治療火熱侵犯肺臟,咳嗽帶血,胸膈脹滿,五心煩熱等症狀。
原文
麥門冬 桑白皮(炒) 生地黃(各一錢) 半夏 紫菀 桔梗 淡竹葉 麻黃(各七分) 五味子 甘草(各五分)上薑、水煎服。
白話
麥門冬、炒桑白皮、生地黃各一錢,半夏、紫菀、桔梗、淡竹葉、麻黃各七分,五味子、甘草各五分。以上藥材加生薑,用水煎服。
原文
金沸草散 治肺經受風,頭目昏疼,咳嗽聲重,涕唾稠黏等症。
白話
金沸草散治療肺經感受風邪,頭目昏痛,咳嗽聲音重濁,涕唾稠黏等症狀。
原文
荊芥穗(一錢) 前胡 麻黃 旋覆花(各七分) 甘草(炙) 赤芍藥 半夏(各五分)上薑、棗、水煎服。
白話
荊芥穗一錢,前胡、麻黃、旋覆花各七分,炙甘草、赤芍藥、半夏各五分。以上藥材加生薑、大棗,用水煎服。
原文
柴胡桂枝湯 治傷風發熱自汗,或痰氣上攻等症。
白話
柴胡桂枝湯治療傷風發熱自汗,或痰氣上攻等症狀。
原文
桂枝(二錢) 黃芩(炒) 人參 白芍藥(炒,各錢半) 甘草(炙) 半夏(薑製) 生薑(各一錢) 柴胡(四錢) 大棗(二枚)上作二劑,水煎服。
白話
桂枝二錢,炒黃芩、人參、炒白芍藥各錢半,炙甘草、薑製半夏、生薑各一錢,柴胡四錢,大棗二枚。以上藥材作為二劑,用水煎服。
原文
竹葉歸耆湯 治胃氣虛熱,口乾作渴,惡冷飲食者。
白話
竹葉歸耆湯治療胃氣虛熱,口乾作渴,厭惡冷飲食的症狀。
原文
竹葉(一錢五分) 當歸(一錢) 黃耆(二錢) 白朮 人參(各一錢) 麥門冬(七分) 甘草(炒,五分)上水煎服。竹葉石膏湯 治胃火作渴。
白話
竹葉一錢五分,當歸一錢,黃耆二錢,白朮、人參各一錢,麥門冬七分,炒甘草五分。以上藥材用水煎服。竹葉石膏湯治療胃火引起的口渴。
原文
石膏 人參 甘草(各一錢) 半夏(一錢五分) 竹葉 麥門冬(各五分)上薑、水煎服。
白話
石膏、人參、甘草各一錢,半夏一錢五分,竹葉、麥門冬各五分。以上藥材加生薑,用水煎服。
原文
七味白朮散(一名白朮散) 治中氣虧損,津液不足,舌乾口燥,不喜飲冷,或吐瀉後作渴,最宜服之。
白話
七味白朮散(又名白朮散)治療中氣虧損,津液不足,舌乾口燥,不喜歡喝冷飲,或者吐瀉後口渴,最適合服用。
原文
人參 白朮 木香 白茯苓 甘草 藿香(各五分) 乾葛(一錢)上水煎服。
白話
人參、白朮、木香、白茯苓、甘草、藿香各五分,乾葛一錢。以上藥材用水煎服。
原文
涼膈散 治上焦積熱,煩渴,面赤,頭昏,咽燥喉痛,口瘡,便溺赤澀,並宜服之。
白話
涼膈散治療上焦積熱,煩渴,面赤,頭昏,咽燥喉痛,口瘡,小便赤澀,都適合服用。
原文
大黃 朴硝 甘草(各一兩) 連翹(四兩) 山梔 黃芩 薄荷葉(各一兩)上為末,每服五、七錢,水煎。梔子仁湯 治時毒腫痛,大便秘結等症。
白話
大黃、朴硝、甘草各一兩,連翹四兩,山梔、黃芩、薄荷葉各一兩。以上藥材研為末,每次服用五到七錢,用水煎服。梔子仁湯治療時毒腫痛,大便秘結等症狀。
原文
鬱金 枳殼(麩炒) 升麻 山梔仁(炒,各等分)上每服五錢,水煎。
白話
鬱金、麩炒枳殼、升麻、炒山梔仁各等分。以上每次服用五錢,用水煎服。
原文
潤腸丸 治脾胃伏火,大便秘澀或乾燥不通,不思飲食,乃風熱血燥二便結秘也,宜用此以潤燥和血疏風,自然通利。
白話
潤腸丸治療脾胃伏火,大便秘澀或乾燥不通,不思飲食,這是由於風熱血燥導致二便結秘,適宜用此丸來潤燥和血疏風,自然通利。
原文
若因氣血虛弱,津液乾涸而大便秘結者,當以調補元氣,忌服此丸。
白話
如果是因為氣血虛弱,津液乾涸而大便秘結的,應當調補元氣,忌服此丸。
原文
麻子仁 桃仁(去皮尖,各一兩) 羌活 當歸尾 大黃(煨) 皂角仁 秦艽(各五錢)上為末,煉蜜為丸。白湯下。
白話
麻子仁、去皮尖桃仁各一兩,羌活、當歸尾、煨大黃、皂角仁、秦艽各五錢。以上藥材研為末,用煉蜜製成丸。用白開水送服。
原文
升陽除濕防風湯 治脾胃損傷,陽氣下陷,大便泄瀉或後重閉塞等症。
白話
升陽除濕防風湯治療脾胃損傷,陽氣下陷,大便泄瀉或裡急後重閉塞等症狀。
原文
蒼朮(米泔浸,四錢) 防風(二錢) 白朮(炒) 白茯苓 白芍藥(炒,各一錢)上水煎服。
白話
米泔浸蒼朮四錢,防風二錢,炒白朮、白茯苓、炒白芍藥各一錢。以上藥材用水煎服。
原文
升陽益胃湯 治脾胃虛弱,四肢怠惰,時值秋燥之令,體重節痛,口乾燥,飲食無味,大便不調,小便頻數,兼見肺病,灑淅惡寒,面色惡而不和,乃陽氣不伸故也,當以升陽益胃。
白話
升陽益胃湯治療脾胃虛弱,四肢怠惰,時值秋燥季節,身體沉重關節疼痛,口乾舌燥,飲食無味,大便不調,小便頻數,兼見肺病症狀,灑淅惡寒,面色不好而不和,這是陽氣不伸的緣故,應當用升陽益胃的方法。
原文
羌活 獨活 防風(各五錢) 柴胡 白朮 茯苓 澤瀉(各三錢) 人參(一兩) 黃耆 半夏 甘草(炙,各一兩) 芍藥 黃連 陳皮(各四錢)上每服三、五錢,薑、棗、水煎服。
白話
羌活、獨活、防風各五錢,柴胡、白朮、茯苓、澤瀉各三錢,人參一兩,黃耆、半夏、炙甘草各一兩,芍藥、黃連、陳皮各四錢。以上每次服用三到五錢,加生薑、大棗,用水煎服。
原文
二神丸 治脾胃虛弱,侵晨五更作瀉,或全不思食,或食而不化。破故紙(四兩,炒) 肉豆蔻(二兩,生用)
白話
二神丸治療脾胃虛弱,清晨五更時腹瀉,或完全不想吃東西,或吃了不消化。破故紙四兩,炒;肉豆蔻二兩,生用。
原文
上為末,用大紅棗四十九枚,生薑四兩,切碎,水煮熟,去姜,取棗肉和藥丸桐子大。每服五十丸,空心鹽湯下。
白話
以上藥材研為末,用大紅棗四十九枚,生薑四兩,切碎,用水煮熟,去掉生薑,取棗肉和藥末製成梧桐子大的丸子。每次服用五十丸,空腹用鹽湯送下。
原文
四神丸 治脾胃虛弱,大便不實,飲食不思,或泄痢腹痛等症。
白話
四神丸治療脾胃虛弱,大便不實,飲食不思,或泄瀉痢疾腹痛等症狀。
原文
肉豆蔻(二兩) 補骨脂(四兩) 五味子(二兩) 吳茱萸(浸炒,一兩)
白話
肉豆蔻二兩,補骨脂四兩,五味子二兩,浸炒吳茱萸一兩。
原文
上為末,生薑八兩,紅棗一百枚,煮熟,取棗肉和末丸桐子大。每服五、七十丸,空心或食前白湯送下。
白話
以上藥材研為末,生薑八兩,紅棗一百枚,煮熟,取棗肉和藥末製成梧桐子大的丸子。每次服用五到七十丸,空腹或飯前用白開水送下。
原文
五味子散 治腎泄,在侵晨五更作瀉,飲食不進,或大便不實,不時去後。為丸尤效。
白話
五味子散治療腎泄,在清晨五更時腹瀉,飲食不進,或大便不實,不時上廁所。製成丸劑效果更佳。
原文
五味子(炒,三兩) 吳茱萸(炒,五錢)上為末,每服二錢,白湯調下。香連丸 治痢疾赤白,並水瀉、暑瀉神效。
白話
炒五味子三兩,炒吳茱萸五錢。以上研為末,每次服用二錢,用白開水調下。香連丸治療痢疾赤白,以及水瀉、暑瀉有神效。
原文
黃連(淨,二十兩) 吳茱萸(去枝梗,十兩)
白話
黃連淨二十兩,去枝梗吳茱萸十兩。
原文
上先將二味用熟水拌和,入瓷器內,置熱湯中頓一日,同炒至黃連紫黃色,去茱用連,為末。
白話
以上先將二味用熱水拌和,放入瓷器內,置於熱湯中浸泡一日,一同炒至黃連呈紫黃色,去掉吳茱萸,只用黃連,研為末。
原文
每末四兩,入木香末一兩,淡醋、米飲為丸桐子大。每服二、三十丸,滾湯下。
白話
每次取藥末四兩,加入木香末一兩,用淡醋、米飲調和製成梧桐子大的丸子。每次服用二、三十丸,用滾水送下。