原文
補中益氣湯 治中氣不足，或誤服克伐，四肢倦怠，口乾，發熱，飲食無味，或飲食失節，勞倦身熱，脈洪大而無力，或頭痛，惡寒，自汗，或氣高而喘，身熱而煩，脈微細軟弱，自汗，體倦，少食，或中氣虛弱而不能攝血，或飲食勞倦而患瘧、痢，或瘧、痢等症因脾胃虛而不能愈者。
補中益氣湯：治療中氣不足，或者誤服了克伐的藥物，導致四肢疲倦，口乾，發熱，飲食沒有味道；或者因為飲食不節制，勞累疲倦而身體發熱，脈象洪大卻沒有力氣；或者頭痛，怕冷，自汗；或者氣上逆而喘，身體發熱而心煩，脈象微細軟弱，自汗，身體疲倦，食慾不振；或者中氣虛弱不能夠攝血；或者因為飲食勞倦而患上瘧疾、痢疾；或者瘧疾、痢疾等病症因為脾胃虛弱而不能痊癒的。
或者元氣虛弱，感冒風寒，不能夠用發汗解表的方法，適宜用這個方劑來代替。
原文
或入房而後勞役感冒，或勞役感冒而後入房者，急加附子。愚謂人之一身，以脾胃為主。
或者在房事之後又勞累感冒，或者勞累感冒之後又行房事的，緊急加入附子。我認為人的一身，以脾胃為主。
原文
脾胃氣實，則肺得其所養，肺氣既盛，水自生焉；水升則火降，水火既濟，而成天地交泰之令矣。脾胃一虛，四臟俱無生氣。
脾胃之氣充實，那麼肺就能得到它的滋養；肺氣旺盛，水自然就能生成；水氣上升，那麼火氣就會下降，水火相互制約平衡，就形成了天地交泰的狀態。脾胃一旦虛弱，其他四臟就都沒有生機了。
原文
故東垣先生著脾胃、內外傷等論，諄諄然皆以固脾胃為本；所制補中益氣湯，又冠諸方之首。觀其立方本旨可知矣。故曰補腎不若補脾，正此謂也。
所以東垣先生撰寫《脾胃論》《內外傷辨惑論》等著作，諄諄告誡都以鞏固脾胃為根本；他所創制的補中益氣湯，又位居各方之首。看他立方的本意就可以明白了。所以說補腎不如補脾，正是這個道理。
原文
前所言治症，概舉其略，余當仿此而類推之。是以附方之首，並注以表明之。
前面所說的治療的症狀，大致列舉了要點，其餘的應當仿照這個來類推。因此在附方的開頭，並且註明以說明這一點。
原文
人參 黃耆（炒） 白朮（炒） 甘草（炙，各一錢五分） 當歸（一錢） 陳皮（五分） 柴胡 升麻（各三分）上薑、棗、水煎，空心午前服。
人參、黃耆（炒）、白朮（炒）、甘草（炙，各一錢五分）、當歸（一錢）、陳皮（五分）、柴胡、升麻（各三分）。以上藥材用生薑、紅棗、水煎服，空腹午前服用。
原文
八珍湯 治肝脾傷損，血氣虛弱，惡寒發熱，或煩躁作渴，或寒熱昏憒，或胸膈不利，大便不實，或飲食少思，小腹脹痛等症。
八珍湯：治療肝脾受損，氣血虛弱，怕冷發熱，或者煩躁口渴，或者寒熱往來而神志不清，或者胸膈不舒暢，大便不實，或者食慾不振，小腹脹痛等症狀。
原文
人參 白朮 白茯苓 當歸 川芎 白芍藥 熟地黃（各一錢） 甘草（炙，五分）上薑、棗、水煎服。
人參、白朮、白茯苓、當歸、川芎、白芍藥、熟地黃（各一錢），甘草（炙，五分）。以上藥材用生薑、紅棗、水煎服。
原文
十全大補湯 治氣血俱虛，發熱惡寒，自汗盜汗，肢體倦怠，或頭痛，眩暈，口乾作渴。
十全大補湯：治療氣血兩虛，發熱怕冷，自汗盜汗，肢體疲倦，或者頭痛，眩暈，口乾口渴。
原文
又治久病虛損，口乾食少，咳而下利，驚悸，發熱，或寒熱往來，盜汗自汗，晡熱內熱，遺精白濁，或二便見血，小腹作痛，小便短少，大便乾澀，或大便滑泄，肛門下墜，小便頻數，陰莖癢痛等症。即八珍湯加黃耆、肉桂各一錢。
又治療久病虛損，口乾食少，咳嗽而腹瀉，心悸，發熱，或者寒熱往來，盜汗自汗，午後發熱或內熱，遺精白濁，或者大小便出血，小腹疼痛，小便短少，大便乾澀，或者大便滑泄，肛門下墜，小便頻數，陰莖癢痛等症狀。就是八珍湯加入黃耆、肉桂各一錢。
原文
四物湯 治血虛發熱，或寒熱往來，或日晡發熱，頭目不清，或煩躁不寐，胸膈作脹，或脅作痛，尤當服之。
四物湯：治療血虛發熱，或者寒熱往來，或者午後發熱，頭目不清爽，或者煩躁失眠，胸膈脹滿，或者脅肋疼痛，尤其應當服用。
原文
當歸 熟地黃（各三錢） 芍藥（二錢） 川芎（一錢五分）上水煎服。加味四物湯即前方加山梔、柴胡、牡丹皮。
當歸、熟地黃（各三錢）、芍藥（二錢）、川芎（一錢五分）。以上藥材水煎服。加味四物湯就是前方加入山梔、柴胡、牡丹皮。
原文
四君子湯 治脾胃虛弱，飲食少思，或大便不實，體瘦面黃，或胸膈虛痞，痰嗽，吞酸，或脾胃虛弱，善患瘧、痢等症。
四君子湯：治療脾胃虛弱，飲食不思，或者大便不實，身體消瘦面色發黃，或者胸膈虛脹滿，痰多咳嗽，泛酸，或者脾胃虛弱，容易患瘧疾、痢疾等症狀。
原文
人參 白朮 茯苓（各二錢） 甘草（炙，一錢）上薑、棗、水煎服。
人參、白朮、茯苓（各二錢）、甘草（炙，一錢）。以上藥材用生薑、紅棗、水煎服。
原文
六君子湯 治脾胃虛弱，飲食少思，或久患瘧、痢。
六君子湯：治療脾胃虛弱，飲食不思，或者久患瘧疾、痢疾。
原文
若覺內熱，或飲食難化作酸，屬虛火，須加炮姜，其功甚速。即前方加半夏、陳皮。
如果感覺內熱，或者飲食難以消化而發酸，屬於虛火，必須加入炮姜，它的功效很快。就是前方加入半夏、陳皮。
原文
歸脾湯 治思慮傷脾，不能攝血，致血妄行，或健忘，怔忡，驚悸，盜汗，或心脾作痛，嗜臥，少食，或大便不調，或肢體腫痛。或思慮傷脾而患瘧疾。
歸脾湯：治療思慮過度損傷脾臟，不能夠統攝血液，導致血液妄行，或者健忘，心悸，驚恐，盜汗，或者心脾疼痛，嗜睡，食少，或者大便不調，或者肢體腫痛。或者因為思慮傷脾而患瘧疾。
原文
大凡懷抱鬱結而患諸症，或因用藥失宜，克伐傷胃，變諸別症者，最宜用之。
大凡情志抑鬱而患各種病症，或者因為用藥不當，克伐損傷胃氣，而演變成其他病症的，最適宜使用此方。
原文
人參 白朮 白茯苓 黃耆 龍眼肉（各二錢） 遠志（一錢） 酸棗仁（二錢） 木香（五分） 甘草（炙，五分） 當歸（二錢）上薑、棗、水煎服。加味歸脾湯 治脾經血虛發熱等症。即前方加牡丹皮、山梔各一錢。
人參、白朮、白茯苓、黃耆、龍眼肉（各二錢）、遠志（一錢）、酸棗仁（二錢）、木香（五分）、甘草（炙，五分）、當歸（二錢）。以上藥材用生薑、紅棗、水煎服。加味歸脾湯：治療脾經血虛發熱等症狀。就是前方加入牡丹皮、山梔各一錢。
原文
加味逍遙散 治脾肝血虛發熱，或耳內及胸乳腹脹，小便不利。
加味逍遙散：治療脾肝血虛發熱，或者耳內以及胸乳腹部脹滿，小便不暢。
原文
當歸 白朮 茯神 芍藥 甘草 柴胡（各一錢） 牡丹皮 山梔（各七分）上薑、水煎服。逍遙散即前方去山梔、牡丹皮。
當歸、白朮、茯神、芍藥、甘草、柴胡（各一錢）、牡丹皮、山梔（各七分）。以上藥材用生薑、水煎服。逍遙散就是前方去掉山梔、牡丹皮。
原文
六味丸（一名地黃丸，一名腎氣丸）治腎虛作渴，小便淋秘，氣壅痰涎，頭目眩暈，眼花耳聾，咽燥，舌痛，齒痛，腰腿痿軟等症，及腎虛發熱，自汗盜汗，便血諸血，失音，水泛為痰之聖藥，血虛發熱之神劑。
六味丸（又名地黃丸、腎氣丸）：治療腎虛導致的口渴，小便淋漓不暢或閉塞，氣機壅滯痰涎很多，頭目眩暈，眼花耳聾，咽喉乾燥，舌頭疼痛，牙齒疼痛，腰腿痿弱無力等症狀，以及腎虛發熱，自汗盜汗，便血等各種出血，失音，水泛為痰的聖藥，血虛發熱的神效方劑。
又治療腎陰虛弱，津液不能下降，敗濁之物化為痰，或者導致咳嗽氣逆。
原文
又治小便不禁，收精氣之虛脫，為養氣、滋腎、制火、導水，使機關利而脾土健實。
又治療小便失禁，收攝虛脫的精氣，是養氣、滋腎、制火、導水的方劑，能使關節通利而脾土健壯充實。
原文
熟地黃（八兩，杵膏） 山茱萸肉 乾山藥（各四兩） 牡丹皮 白茯苓 澤瀉（各三兩）
熟地黃（八兩，搗成膏）、山茱萸肉、乾山藥（各四兩）、牡丹皮、白茯苓、澤瀉（各三兩）。
原文
上各另為末，和地黃，加煉蜜丸桐子大。每服七、八十丸，空心食前滾湯下。
以上各藥分別磨成粉末，與熟地黃膏混合，加入煉製的蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸。每次服用七八十丸，空腹飯前用開水送服。
原文
八味丸 治命門火衰，不能生土，以致脾胃虛寒，飲食少思，大便不實，或下元冷憊，臍腹疼痛，夜多漩溺。即前方加肉桂、附子各一兩。經云益火之源，以消陰翳，即此藥也。
八味丸：治療命門火衰，不能生土，導致脾胃虛寒，飲食不思，大便不實，或者下元寒冷疲憊，臍腹疼痛，夜間小便頻多。就是前方（六味丸）加入肉桂、附子各一兩。經書說：「益火之源，以消陰翳」，就是指這個藥。
原文
加減八味丸 治腎水不足，虛火上炎，發熱作渴，口舌生瘡，或牙齦潰蝕，咽喉作痛，或形體憔悴，寢汗，發熱，五臟齊損。即六味丸加肉桂一兩，五味子四兩。
加減八味丸：治療腎水不足，虛火上炎，發熱口渴，口舌生瘡，或者牙齦潰爛侵蝕，咽喉疼痛，或者形體憔悴，盜汗，發熱，五臟都受損。就是六味丸加入肉桂一兩，五味子四兩。
原文
加減金匱腎氣丸 治脾腎虛，腰重腳腫，小便不利，或肚腹腫脹，四肢浮腫，或喘急痰盛，已成蠱症，其效如神。
加減金匱腎氣丸：治療脾腎虛弱，腰部沉重腳部腫脹，小便不暢，或者肚腹腫脹，四肢浮腫，或者氣喘痰多，已經形成蠱症，其效如神。
原文
此症多因脾胃虛弱，治失其宜，元氣復傷而變症者，非此藥不能救。
這個病症多因脾胃虛弱，治療不得當，元氣再次受損而變生他症，非此藥不能救治。
原文
白茯苓（三兩） 附子（五錢） 川牛膝 桂 澤瀉 車前子 山茱萸 山藥 牡丹皮（各一兩） 熟地黃（四兩，掐碎酒拌杵膏）
白茯苓（三兩）、附子（五錢）、川牛膝、肉桂、澤瀉、車前子、山茱萸、山藥、牡丹皮（各一兩）、熟地黃（四兩，掐碎用酒拌勻搗成膏）。
原文
上為末，和地黃，加煉蜜丸桐子大。每服七、八十丸，空心米飲下。
以上藥材磨成粉末，與熟地黃混合，加入煉蜜做成梧桐子大小的藥丸。每次服用七八十丸，空腹用米湯送服。
原文
還少丹 治脾腎虛寒，飲食少思，發熱，盜汗，遺精，白濁。又治真氣虧損，肌體瘦弱等症。
還少丹：治療脾腎虛寒，飲食不思，發熱，盜汗，遺精，白濁。又治療真氣虧損，身體瘦弱等症狀。
原文
肉蓯蓉 遠志 茴香 巴戟 乾山藥 枸杞子 熟地黃 石菖蒲 山茱萸 牛膝 杜仲（薑製） 楮實子 五味子 白茯苓（各二兩）
肉蓯蓉、遠志、茴香、巴戟天、乾山藥、枸杞子、熟地黃、石菖蒲、山茱萸、牛膝、杜仲（薑製）、楮實子、五味子、白茯苓（各二兩）。
原文
上各另為末，用棗肉百枚並煉蜜丸桐子大。每服五、七十丸，空心溫酒或鹽湯下，日三服。
以上各藥分別磨成粉末，用一百枚棗肉和煉蜜一起做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五七十丸，空腹用溫酒或鹽湯送服，每日三次。
原文
十補丸 治腎臟虛冷，面黑，足寒，耳聾，膝軟，小便不利等症。
十補丸：治療腎臟虛冷，面色黑，腳冷，耳聾，膝蓋軟弱，小便不暢等症狀。
原文
附子（炮） 五味子（各二兩） 山茱萸 山藥 牡丹皮 鹿茸（制） 桂心 茯苓 澤瀉（各一兩）
附子（炮）、五味子（各二兩）、山茱萸、山藥、牡丹皮、鹿茸（製）、桂心、茯苓、澤瀉（各一兩）。
原文
上為末，煉蜜丸桐子大。每服六、七十丸，鹽湯下。
以上藥材磨成粉末，用煉蜜做成梧桐子大小的藥丸。每次服用六七十丸，用鹽湯送服。
原文
當歸補血湯 治血氣損傷，或妄服峻劑，致氣血益虛，肌熱，大渴引飲，目赤面紅，脈洪大而虛，重按全無。此病多得於飢飽勞役者。
當歸補血湯：治療氣血損傷，或者誤服峻猛的藥物，導致氣血更加虛弱，肌膚發熱，大渴欲飲，眼睛發紅面色紅，脈象洪大而虛，重按全無。這個病多因飢飽勞役而得。
原文
黃耆（炙，一兩） 當歸（三錢，酒製）上水煎服。
黃耆（炙，一兩）、當歸（三錢，酒製）。以上藥材水煎服。
原文
人參養榮湯 治脾肺俱虛，發熱惡寒，肢體瘦倦，食少作瀉等症。
人參養榮湯：治療脾肺兩虛，發熱怕冷，肢體消瘦疲倦，食少腹瀉等症狀。
原文
又治久病虛損，口乾食少，咳而下痢，心驚悸，熱而自汗等症。
又治療久病虛損，口乾食少，咳嗽而腹瀉，心中驚悸，發熱而自汗等症狀。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。