原文
一婦人,年將七十,素有肝脾之症,每作則飲食不進,或胸膈不利,或中脘作痛,或大便作瀉,或小便不利。
一位婦人,年紀將近七十,向來有肝脾方面的病症,每次發作時就飲食不進,或者胸膈不舒暢,或者胃脘部疼痛,或者大便泄瀉,或者小便不暢。
原文
後因憂思吐紫血成塊,每作先倦怠,後煩熱,以前藥加炒黑黃連三分,吳茱萸二分,頓愈。復因怒,吐多色赤,躁渴垂死。
後來因為憂思過度,吐出紫色血塊,每次發作先感到疲倦,之後煩躁發熱,用之前的藥方加入炒黑的黃連三分、吳茱萸二分,立刻痊癒。又因為生氣,吐血很多顏色鮮紅,煩躁口渴,幾乎要死。
原文
乃用人參一兩,白朮、白茯苓、當歸各三錢,陳皮、炮黑乾薑各二錢,炙甘草、木香各一錢,一劑頓止。
於是使用人參一兩,白朮、白茯苓、當歸各三錢,陳皮、炮黑乾薑各二錢,炙甘草、木香各一錢,一劑藥立刻止住。
原文
若咳嗽盛,加桑白皮、馬兜鈴、栝蔞仁各七錢,五味子十粒。
如果咳嗽嚴重,加入桑白皮、馬兜鈴、栝蔞仁各七錢,五味子十粒。
原文
愚按前二症腎氣虛弱,火盛水涸,津液湧而為痰者,用六味丸;腎經陽氣虛憊者,用八味丸;脾肺氣虛,不能攝涎歸源,而痰盛咳嗽者,用六君子湯加桔梗,虛寒者更加炮姜。
我認為前面兩種病症,腎氣虛弱,火旺水枯,津液上湧變為痰的,使用六味丸;腎經陽氣虛衰的,使用八味丸;脾肺氣虛,不能收攝涎液回歸本源,而痰多咳嗽的,使用六君子湯加入桔梗,虛寒的再加炮薑。
原文
愚按前症若寅、卯、辰時潮熱者,肝經燥熱也,用六味丸補腎水以生肝血;若午、未時潮熱者,心經虛熱也,用六味丸壯水之主,以制陽光;申、酉、戌時潮熱者,肺經虛熱也,用補中益氣湯培脾土以生肺金;亥、子、丑時潮熱者,腎涸虛熱也,用六味丸;兼手足逆冷者,腎經虛敗也,用六味丸。
我認為前面所述病症,如果在寅、卯、辰時(凌晨3點到上午9點)潮熱的,是肝經燥熱,使用六味丸補腎水以生肝血;如果在午、未時(上午11點到下午3點)潮熱的,是心經虛熱,使用六味丸壯水之主,以制陽光;申、酉、戌時(下午3點到晚上9點)潮熱的,是肺經虛熱,使用補中益氣湯培補脾土以生肺金;亥、子、丑時(晚上9點到凌晨3點)潮熱的,是腎水枯竭虛熱,使用六味丸;如果兼有手足逆冷的,是腎經虛敗,使用六味丸。
原文
大凡潮熱、發熱、晡熱者,五臟齊損也,須用六味丸;氣血虧損者,須用十全大補湯。
大凡潮熱、發熱、午後發熱的,是五臟同時虧損,必須使用六味丸;氣血虧損的,必須使用十全大補湯。
原文
愚按前症若腎氣不足,用益志湯、金鎖正元丹;肝腎虛熱者,用六味丸、加味逍遙散;脾虛熱者,用六味丸、補中益氣湯。
我認為前面所述病症,如果腎氣不足,使用益志湯、金鎖正元丹;肝腎虛熱的,使用六味丸、加味逍遙散;脾虛熱的,使用六味丸、補中益氣湯。
原文
凡此悉屬不足之症,宜用十全大補湯,或用萆薢分清飲送八味丸。
凡此都屬於不足之症,宜用十全大補湯,或者用萆薢分清飲送服八味丸。
如果盜汗多,加入牡蠣、酸棗仁各七分,浮小麥一小撮。
原文
愚按前症若陽氣虛弱,汗出不止,肢體倦怠,用耆附湯;上氣喘急,盜汗,氣短,頭暈者,用參附湯;腎氣虛弱,盜汗,發熱者,用六味丸;若腎氣虛乏,盜汗,惡寒者,用八味丸:氣血俱虛而盜汗者,用十全大補湯;陽盛陰虛者,當歸六黃湯;心腎虛弱者,斑龍丸。
我認為前面所述病症,如果陽氣虛弱,汗出不止,肢體倦怠,使用耆附湯;氣喘急促,盜汗,氣短,頭暈的,使用參附湯;腎氣虛弱,盜汗,發熱的,使用六味丸;如果腎氣虛乏,盜汗,怕冷的,使用八味丸;氣血都虛而盜汗的,使用十全大補湯;陽盛陰虛的,使用當歸六黃湯;心腎虛弱的,使用斑龍丸。
原文
愚按前症若脾肺虛熱者,用補中益氣湯送六味丸;肺腎虛熱者,用黃芩清肺飲送六味丸;肝腎虛熱者,加味逍遙散送六味丸;勞傷心腎者,清心蓮子飲;鬱結傷脾者,歸脾湯;若鬱怒傷肝脾者,加味逍遙散;若心腎虛弱者,小溫金散;若思慮傷心腎者,茯菟丸。夢遺、精滑、赤白二濁治法,當互參用之。
我認為前面所述病症,如果脾肺虛熱的,用補中益氣湯送服六味丸;肺腎虛熱的,用黃芩清肺飲送服六味丸;肝腎虛熱的,加味逍遙散送服六味丸;勞傷心腎的,用清心蓮子飲;鬱結傷脾的,用歸脾湯;如果鬱怒傷肝脾的,用加味逍遙散;如果心腎虛弱的,用小溫金散;如果思慮傷心腎的,用茯菟丸。夢遺、精滑、赤白二濁的治法,應當互相參照使用。
原文
一男子,年逾二十,早於斫喪,夢遺精滑,睡中盜汗,唾痰見血,足熱痿軟,服黃柏、知母之類。余曰:此陽虛而陰弱也,當滋其化源。
一名男子,年齡超過二十,早年因縱欲損傷身體,夢遺精滑,睡中盜汗,吐痰帶血,腳熱痿軟,服用黃柏、知母之類的藥物。我說:這是陽虛而陰弱,應當滋養其化源。
原文
不信,恪服之,前症益甚,其頭漸大,囪門漸開,視物皆大,吐痰叫喊。余以如法調補,諸症漸退,頭囪漸斂而安。
他不相信,堅持服用,前症更加嚴重,他的頭部漸漸變大,囪門漸漸張開,看東西都變大,吐痰叫喊。我按照方法調補,各種症狀逐漸消退,頭囪漸漸收斂而安穩。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。