小孩子身體常常發出風斑以及腳趾常常紅腫,這是脾經風熱的緣故。
原文
用防風通聖散去硝、黃,加鼠黏子、酒炒黃連,為末服之;亦用防風、白芷、薄荷、黃連、黃芩、黃耆、黃柏煎湯,避風而浴。
使用防風通聖散去除硝石、大黃,加上鼠黏子、酒炒黃連,研成粉末服用;也用防風、白芷、薄荷、黃連、黃芩、黃耆、黃柏煎煮湯藥,避開風而沐浴。
原文
愚按前症若因脾氣不足,濕熱下注,宜用參、耆、歸、術以補脾氣;升麻、柴胡以升陽氣;茯苓、澤瀉以導濕熱。
我認為前面的症狀如果是因為脾氣不足,濕熱向下流注,應該用黨參、黃耆、當歸、白術來補脾氣;用升麻、柴胡來提升陽氣;用茯苓、澤瀉來引導濕熱。
原文
若因食鬱內熱,宜用四君子湯以健脾胃;山楂、神麯以消飲食;山梔、川芎以清肝熱。
如果是因為飲食積滯造成內熱,應該用四君子湯來強健脾胃;用山楂、神麯來消化食物;用山梔、川芎來清除肝熱。
原文
若因風邪收斂腠理,或浴出見風而患者,宜用補中益氣湯以補元氣,加芎、芷、羌活以散風邪。
如果是因為風邪收斂腠理,或者沐浴後吹風而患病的,應該用補中益氣湯來補益元氣,加入川芎、白芷、羌活來驅散風邪。
原文
潔古先生云:斑發於膚外而多痛,疹隱於膚內而多癢。大抵安里之藥為主,發表之藥為佐。
潔古先生說:斑發於皮膚外面而且多疼痛,疹隱藏在皮膚裡面而且多發癢。大致上以安定裡證的藥物為主,以發散表證的藥物為輔助。
原文
一小兒,瘙癢,發熱,體倦,少食。此脾肺氣虛,外邪相搏。
有一個小孩,皮膚瘙癢,發燒,身體疲倦,食慾減退。這是脾肺氣虛,外邪相互搏結所致。
原文
先用消風散二劑,隨用補中益氣湯加茯苓、芍藥而愈。
先用消風散二劑,接著用補中益氣湯加茯苓、白芍藥治療而康復。
原文
一小兒,患此作痛,熱渴,服發表之劑,其症益甚,形氣倦怠,脈浮而數,此邪在經絡,誤散表而損其真也。用人參安胃散、補中益氣湯而愈。
有一個小孩,患此病而疼痛,口渴發熱,服用發散表邪的藥物,症狀反而更加嚴重,形體氣力倦怠,脈象浮而數,這是邪氣在經絡,誤用發散表邪的藥物而損傷了正氣。用人參安胃散、補中益氣湯治療而康復。
原文
一小兒,作癢,發熱,用犀角消毒散,頓作吐瀉,此邪氣上下俱出也。其疹果消,勿藥自愈。
有一個小孩,發癢,發燒,用犀角消毒散,頓時出現嘔吐腹瀉,這是邪氣上下都出來了。那些疹子果然消退了,不需要用藥而自行康復。
原文
一小兒,陰囊赤腫,余作胎毒治之而瘥。後患發熱、痰喘等症,診其母有鬱火血熱,用解鬱涼血之藥,子母俱服而愈。
有一個小孩,陰囊紅腫,我當作胎毒治療而康復。後來患了發燒、痰喘等症,診斷他的母親有鬱火血熱,用解鬱涼血的藥物,母子都服用而康復。
原文
又患吐瀉,小便赤澀,兩目瞤動,視其寅卯關脈赤,此屬風熱。
又患了嘔吐腹瀉,小便顏色紅且澀澀不暢,兩眼眼皮跳動,看他的寅卯脈關部呈紅色,這屬於風熱。
原文
一小兒,腿如霞遊走不定,先以麻油塗患處,砭出惡血,其毒即散,用九味解毒散,一劑而安。
有一個小孩,小腿像霞彩般遊走不定,先用麻油塗抹患處,用砭石放出壞血,毒素就散開了,用九味解毒散,一劑藥就平安康復。
原文
一小兒患之,外勢雖輕,內苦便秘。此患在臟也,服大連翹飲,敷神功散而瘥。
有一個小孩患了此病,外表的症勢雖然輕微,但內部苦於便秘。這是病患在臟腑,服用大連翹飲,外敷神功散而康復。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。