原文
益黃散治脾胃虛冷，故用丁香暖胃，二皮理胃、消食化痰，訶子澀腸胃、止泄固氣，甘草和中，仍加白朮為當。
白話
益黃散治療脾胃虛冷，所以用丁香暖胃，陳皮、青皮理胃、消食化痰，訶子澀腸胃、止泄固氣，甘草和中，仍然加上白朮是適當的。
益黃散治病
益黃散治病
益黃散治病5 句
原文
若非虛冷，泄瀉清白及無食積者，去青皮、丁香，加白朮、茯苓可也。
白話
如果不是虛冷，泄瀉清白以及沒有食積的，去掉青皮、丁香，加上白朮、茯苓就可以了。
原文
溫膽湯除痰止吐，加白朮、芍藥、黃連，便是制肝補脾之藥。
白話
溫膽湯祛痰止吐，加上白朮、芍藥、黃連，就是制肝補脾的藥。
原文
愚按益黃散乃溫補脾胃之劑也。若嘔吐。腹痛、泄痢清白，口鼻氣冷者，乃寒水反來侮土也，宜用錢氏益黃散。
白話
我認為益黃散是溫補脾胃的方劑。如果嘔吐、腹痛、泄痢清白，口鼻氣冷的，這是寒水反過來侮土，應該用錢氏益黃散。
原文
若因熱藥巴豆之類，或因暑熱、傷乳食，損其脾胃而成，吐瀉口鼻氣熱者，乃胃中氣虛風熱也，宜用東垣安胃散。
白話
如果因為熱藥如巴豆之類，或者因為暑熱、傷乳食，損傷了脾胃而造成，吐瀉口鼻氣熱的，這是胃中氣虛風熱，應該用東垣安胃散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。