原文
驚後目微動及咬牙，固為肝虛，亦虛中有熱。虛者，血不足；熱者，氣有餘。水不足無以制火，而火動故也。
白話
驚懼之後眼睛微微轉動以及咬牙，本來就是因為肝虛，也是虛中有熱。虛是因為血不足；熱是因為氣有餘。水分不足無法制約火氣，所以火氣妄動就是這個緣故。
驚後目動咬牙
驚後目動咬牙
驚後目動咬牙11 句
原文
但牙床屬胃，脾胃虛而有熱，亦見微咬，不可專歸肝腎。
白話
然而牙床屬於胃，脾胃虛弱又有熱，也會出現輕微咬牙，不能只歸咎於肝和腎。
原文
當以補脾為主，加黃連、芍藥、川芎，便是瀉肝氣、補肝血也。
白話
應當以補脾為主，加入黃連、芍藥、川芎，便是瀉肝氣、補肝血的意思。
原文
生地黃涼心血，故導赤散宜用之；熟地黃補腎血，故地黃丸宜用之。凡肝腎虛症見者，於脾胃藥加地黃可也。
白話
生地黃能涼心血，所以導赤散適宜使用；熟地黃能補腎血，所以地黃丸適宜使用。凡是出現肝腎虛症的人，在脾胃藥中加入地黃就可以了。
原文
或以目札、咬牙為肝腎虛，專服地黃丸，豈不泥膈生痰，適有以妨於脾胃也。
白話
有人如果把眼睛眨動、咬牙當作肝腎虛，專門服用地黃丸，豈不是會膩滯隔膜而生痰，恰好反而妨礙了脾胃。
原文
愚按前症亦有肝熱生風，風入於目，目系牽動，則目連札；熱入於目，筋脈拘緊，則目直視。
白話
我認為前面症狀也有肝熱生風的情況，風侵入眼睛，連接眼睛的經脈被牽扯轉動，就會眼睛連續眨動；熱侵入眼睛，筋脈拘攣緊縮，就會眼睛直視。
原文
若面赤仰臥，搖頭咬牙，此則心熱之所致也。
白話
如果臉色發紅仰臥，搖頭咬牙，這就是心熱所導致的。
原文
又當別其虛實：肝實則瀉青丸，虛則地黃丸；心實則導赤散，虛則粉紅丸；若脾胃虛熱，補中益氣湯加芍藥、山梔，以實脾土、制肝木；若肝腎虛熱，用六味地黃丸，以補腎水、生肝木。
白話
又應當區分虛證和實證：肝實證就用瀉青丸，肝虛證就用六味地黃丸；心實證就用導赤散，心虛證就用粉紅丸；如果脾胃虛熱，用補中益氣湯加芍藥、山梔，來充實脾土、制約肝木；如果肝腎虛熱，用六味地黃丸，來補益腎水、滋生肝木。
原文
奚氏女，六歲，忽然發驚，目動，咬牙，或睡中驚搐，痰涎壅盛，或用化痰、祛風等藥益甚。
白話
奚家的女兒，六歲，忽然受到驚嚇，眼睛轉動，咬牙，有時在睡夢中驚醒抽搐，痰涎堵塞壅盛，有人用化痰、祛風等藥治療反而更加嚴重。
原文
余曰：面青而見前症，乃屬肝木剋制脾土，不能攝涎而上湧也。當滋腎水、生肝血，則風自息而痰自消矣。遂用六味丸而愈。
白話
我說：面色發青而出現前面症狀，是屬於肝木剋制脾土，不能收攝痰涎而向上湧出。應當滋養腎水、滋生肝血，那麼風自然會平息而痰自然會消散了。於是就用六味丸治療而康復。
原文
一小兒，患前症，痰涎自流，用驚風之藥，其症益甚，脾胃益虛。視其面色痿黃，口吐痰涎。用六君子、補中益氣而愈。
白話
一個小孩，得了前面的症狀，痰涎自行流出，用驚風的藥物治療，他的症狀反而更加嚴重，脾胃更加虛弱。看他的面色痿黃，口中吐出痰涎。用六君子湯、補中益氣湯治療而康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。