原文
急驚屢發屢治，用直瀉藥既多，則脾損陰消，變為慢驚。
白話
急驚風屢次發作屢次治療，使用直瀉的藥物已經很多，就會損傷脾臟、陰精消減，轉變為慢驚風。
急驚變慢驚
急驚變慢驚
急驚變慢驚12 句
原文
當主以補脾養血，佐以安心、清肺、制肝之藥。
白話
應當以補脾養血為主，輔以安定心神、清肺、抑制肝木的藥物。
原文
愚按前症多因吐利，脾胃虛損，肝木所乘，或腎水反來侮土所致，故似搐而不搐，先用鉤藤飲子；如發搐少退，乃用寶鑑天麻散。
白話
我按前面的症狀大多因為嘔吐腹瀉，脾胃虛損，肝木乘虛侵襲，或者腎水反過來欺凌脾土導致，所以看起來像抽搐但又不是抽搐，先用鉤藤飲子；如果抽搐發作稍微減退，就用寶鑑天麻散。
原文
若吐利不食，急用木香異功散實其脾土，其病自已；如未應，用六君子加木香、炮姜溫補脾土；更不應，急加附子以回陽。
白話
如果嘔吐腹瀉不能進食，緊急用木香異功散充實脾土，病自然就會好轉；如果沒有效果，用六君子加木香、炮姜溫補脾土；再沒有效果，緊急加附子來回陽救逆。
原文
蓋慢驚之症，外虛熱而內真寒也，無風可逐，無痰可驅，但溫補脾胃為主。
白話
慢驚風的症狀，表面是虛熱而內在是真寒，沒有風可以驅趕，沒有痰可以清除，應以溫補脾胃為主。
原文
太凡發搐因風則目青面赤，因驚則叫呼搐搦，因食則噯吐氣悶，肺脾虛則生黏痰，喉間作鋸聲，乃心火不能生脾土，脾土不能生肺金，以致肺不能主氣，脾不能攝涎，故涎氣泛上，而喉中作聲耳！
白話
一般抽搐的發作原因：因風就眼睛發青面色發紅，因驚就呼叫抽搐，因食就噯氣嘔吐氣悶，肺脾虛弱就產生黏痰，喉間發出鋸木般的聲音。這是因為心火不能生脾土，脾土不能生肺金，導致肺不能主氣，脾不能固攝涎液，所以涎氣上泛，在喉嚨中發出聲音！
原文
若用祛風、治痰、理氣之劑，則氣散陰消，而促其危矣。
白話
如果使用祛風、治痰、理氣的藥劑，就會讓氣散陰消，反而加速病情惡化。
原文
太平王職坊子，患瘧疾，恪用化痰之劑，虛症悉至，殊類驚風，謂余曰何也？
白話
太平王職坊的兒子，得了瘧疾，謹慎地用化痰的藥物，虛弱的症狀全都出現，很像驚風，對我說這是什麼原因？
原文
余曰：小便頻數，肝經陰虛也；兩目連札，肝經風熱也；作嘔懶食，胃氣虛弱也；泄瀉後重，脾氣虛弱也。用補中益氣湯、六味地黃丸而痊。
白話
我說：小便頻數，是肝經陰虛；兩眼連續眨動，是肝經風熱；嘔吐不想吃東西，是胃氣虛弱；腹瀉後有重墜感，是脾氣虛弱。服用補中益氣湯、六味地黃丸就康復了。
原文
舉人余時正子，傷食發丹毒，服發表之劑，手足抽搐；服抱龍丸，目瞤、氣喘、痰盛。
白話
舉人余時正的兒子，因為傷食而發丹毒，服用發表的藥物，手腳抽搐；服用抱龍丸，眼睛跳動、氣喘、痰多。
原文
余謂此脾胃虧損而變慢驚也，無風可祛，無痰可逐，乃虛象也。遂用六君子加附子，一劑而安，再劑而愈。
白話
我認為這是脾胃虧損而變成慢驚風，沒有風可以驅趕，沒有痰可以清除，這是虛證的表現。於是使用六君子加附子，服用一劑就安定，服用兩劑就康復了。
原文
一小兒，病後遇驚，即痰盛咬牙，抽搐搖頭，作瀉，卻服腦、麝、硃砂等劑，以致慢驚而卒。
白話
有一個小孩，生病後遇到驚嚇，就痰多咬牙，抽搐搖頭，腹瀉，卻服用腦、麝香、硃砂等藥物，導致慢驚風而死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。