原文
急驚是有餘之症，屬肝木、心火陽邪太旺，宜直瀉之，降火下痰是也。
白話
急驚是有餘的症狀，屬於肝木、心火等陽邪過於旺盛，應當直接瀉除它，降火祛痰就是這個道理。
急驚
急驚
急驚14 句
原文
五臟俱有陰陽，如肝氣為陽為火，肝血為陰為水。
白話
五臟都有陰陽，例如肝氣屬陽屬火，肝血屬陰屬水。
原文
肝氣旺則肝之血衰矣，火妄動則水被煎沸不寧矣。
白話
肝氣旺盛則肝血就會衰竭，火妄動則水被煎熬沸騰而不得安寧。
原文
陽旺陰消，風火相搏，陰血走散，勢所必至也，故亦宜養血。
白話
陽氣旺盛陰氣就會消散，風火相互搏鬥，陰血離散走散，這是必然的趨勢，所以也應當滋養血液。
原文
急驚雖屬肝、心，然木火旺則肺金受虧，不能平木，木來剋土，斯損矣，故亦宜養脾。
白話
急驚雖然屬於肝、心，然而木火旺盛就會導致肺金受損，不能制衡肝木，肝木來剋制脾土，這就會造成損傷，所以也應當調養脾臟。
原文
況治驚諸藥，大率祛風、化痰、瀉火峻厲及腦、麝辛散之味，易於消陰血、損脾胃者。
白話
何況治療驚症的各類藥物，大多是祛風、化痰、瀉火作用峻猛的藥物，以及含有腦、麝香等辛溫散發的成分，容易消耗陰血、損傷脾胃。
原文
故治有餘急驚之症，先須降火下痰一、二服，後加養血安神之藥。
白話
所以治療有餘的急驚症狀，首先必須服用一、二劑降火祛痰的藥物，然後再添加滋養血液、安定心神的藥物。
原文
若飲食少，大便溏，或吐瀉，則當兼補脾胃。若脾胃原虛，當於直瀉藥中加補脾藥。
白話
如果飲食減少，大便稀溏，或者嘔吐腹瀉，就應當兼顧補益脾胃。如果脾胃本來就虛弱，就應當在直接瀉火的藥物中添加補脾的藥物。
原文
若屢作屢服利驚驅逐之藥，便宜認作脾虛血散，治驚藥內加養血補脾藥，不可用溫熱丁香等藥，恐助胃火，宜參、朮、芍藥等以補脾中氣血，麥門冬、黃連以清金制木。
白話
如果屢次發作、屢次服用驅逐驚邪的藥物，就適宜認定為脾虛血散，在治療驚症的藥物中添加滋養血液、補益脾臟的藥物，不可使用溫熱的丁香等藥物，擔心會助長胃火，適宜用黨參、白朮、白芍等來補益脾臟中的氣血，麥門冬、黃連來清肺金以制衡肝木。
原文
愚按前症若肝經風熱，抽搐，目瞤，筋急，痰盛等症，用四物湯以生肝血，鉤藤鉤以清肝火，更用四君子以補脾土。
白話
我認為前面症狀如果屬於肝經風熱，出現抽搐、眼瞤、筋脈緊急、痰盛等症狀，用四物湯來滋生肝血，鉤藤鉤來清瀉肝火，再用四君子湯來補益脾土。
原文
若肝經血燥，發熱，驚搐，眼瞤，痰盛，筋攣，用六味丸以滋腎水、生肝血，用四君子加芍藥以補脾土，生肺金。
白話
如果肝經血燥，發熱，驚風抽搐，眼瞤，痰盛，筋脈攣急，用六味丸來滋養腎水、滋生肝血，用四君子湯加白芍來補益脾土，滋生肺金。
原文
若肺金克肝木，用六君子以實脾土，芍藥、木香以平肺金。
白話
如果肺金過度克制肝木，用六君子湯來充實脾土，白芍、木香來平抑肺金。
原文
若屢服利驚之藥而脾胃虛寒者，須用六君子以補脾胃，加丁香、木香以培陽氣。
白話
如果屢次服用驅逐驚邪的藥物而導致脾胃虛寒的，必須用六君子湯來補益脾胃，加丁香、木香來培養陽氣。
原文
若脾土虛寒，腎水反來侮土，而致中寒腹痛、吐瀉、少食等症者，用益黃散以補脾土而瀉寒水，庶幾不致慢驚矣。治當審察虛實。凡症屬有餘者，病氣也；不足者，元氣也。故有餘當認為不足，思患預防，斯少失矣。
白話
如果脾土虛寒，腎水反而來侵犯脾土，因而導致中焦虛寒、腹痛、嘔吐腹瀉、食慾減退等症狀的，用益黃散來補益脾土而瀉除寒水，這樣大概就不至於變成慢驚了。治療應當審慎辨察虛實。凡是症狀屬於有餘的，是病氣；不足的，是元氣。所以有餘應當認為是不足，事先想到隱患並加以預防，這樣才會少犯錯誤。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。