原文
小兒潮熱，或壯熱不退，多是變蒸及五臟相勝。
白話
小兒發燒有定時，或者高燒不退，大多是由於成長發育的變蒸現象以及五臟之間相互影響所致。
潮熱
潮熱
潮熱12 句
原文
不必用藥；又多是飲食停積鬱熱，由中發外，見於肌表。只理其中，清陽明之熱而表熱自除。
白話
不必用藥治療；這又多是由於飲食停滯積聚、鬱積化熱，由體內向外發散，表现在肌膚表面。只要調理脾胃內部，清除陽明經的熱邪，表面的發熱自然就會消退。
原文
不可認作外感，輕易發汗，用小柴胡輕利等藥重傷其內。
白話
不可以誤認為是外感風寒，輕易使用發汗的方法，或者用小柴胡湯等輕猛的藥物，這樣會嚴重損傷體內正氣。
原文
又潮熱不退，恐是出痘，亦當審察，勿便用藥。
白話
如果潮熱持續不退，恐怕是要出痘疹，這時也應當仔細審查病情，不要隨便用藥。
原文
愚按前症若因飲食停積，或腹痛、吐瀉，或肚腹膨脹，宜用保和丸以消導健脾；若飲食既消，或腹痛不食，或肚腹膨脹，宜用四君子以保養胃氣；若因誤行汗下，損傷元氣，宜用參、耆、歸、朮、陳皮、甘草以補中氣。
白話
我認為：前面所述的症狀，如果是由於飲食停滯積聚所致，出現腹痛、嘔吐腹瀉，或者腹部脹滿的，應當用保和丸來消導積滞、健脾和胃；如果飲食已經消化，但仍然腹痛不思飲食，或者腹部脹滿的，應當用四君子湯來保養胃氣；如果因為錯誤地使用了發汗或瀉下法，損傷了元氣，應當用人參、黃耆、當歸、白朮、陳皮、甘草來補益中氣。
原文
大凡傷食，脾胃必損，宜固胃氣，庶無變症。
白話
大凡因飲食所傷，脾胃必定受到損害，應當鞏固胃氣，這樣才能避免發生其他變症。
原文
若寅、卯、辰時熱者，屬肝經也；巳、午、未時熱者，屬心經也；申、酉、戌時熱者，屬肺經也；亥、子、丑時熱者，屬腎經也。當詳其虛實而治之。
白話
如果在寅時、卯時、辰時發燒的，屬於肝經的病變；如果在巳時、午時、未時發燒的，屬於心經的病變；如果在申時、酉時、戌時發燒的，屬於肺經的病變；如果在亥時、子時、丑時發燒的，屬於腎經的病變。應當詳細審查病情的虛實來進行治療。
原文
凡屬虛熱、實熱，投以攻補之劑，其病既不增減，乃是病根深固，而藥力未能及耳！
白話
凡是屬於虛熱或實熱的病症，使用了攻邪或補虛的方劑之後，病情既沒有增加也沒有減少，這是因為病根深層牢固，而藥物的力量還沒有達到罷了。
原文
須宜多服，功力既至，諸病悉退，切不可改為別治。設或藥不對症，禍在反掌，慎之！
白話
應當堅持多服幾劑，藥力既然已經到位，各種病症都會退去，千萬不可以改變原來的治疗方法。如果藥物不對症，禍害就在頃刻之間，要特別謹慎啊。
原文
李閣老子，患潮熱，飲食如故，自申、酉時甚，至子、丑時方止，遍身似疥，大便秘結，小便赤澀，熱渴飲冷。余以為脾胃實熱，傳於肺與大腸。
白話
李閣老的兒子，得了潮熱病，照常飲食，從申時、酉時開始加重，到子時、丑時才停止，全身長得像疥瘡一样的疹子，大便乾結不通，小便顏色紅赤且澀滯，口渴想喝冷水。我認為這是脾胃實熱，熱邪傳播到肺與大腸所致的。
原文
先用清涼飲四劑，結熱始退；又用四物湯加柴胡、黃連數劑，其瘡漸愈。
白話
先用清涼飲四劑，積聚的熱邪才開始消退；再用四物湯加柴胡、黃連數劑，那些瘡疹就逐漸康復了。
原文
彼欲速效，另用槐角丸之類，諸症益甚，遂求於施院長，亦用四物湯加柴胡、黃連，加桃仁、赤芍藥，至百劑而愈。（施院長名鑑字銀臺弟。）
白話
他想盡快見效，另外服用槐角丸之類的藥物，各種症狀反而更加嚴重了，於是去求治於施院長，施院長也用四物湯加柴胡、黃連，再加桃仁、赤芍藥，服用到近百劑才得以康復。（施院長名鑑，字銀臺弟。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。