原文
小兒初生百日內臍風，方書率用南星、殭蠶等風藥，多不效，當作胎毒，瀉陽明火邪。馬牙亦是胎毒，用針挑破桑樹白汁塗之。桑汁主小兒鵝口及口瘡、舌上瘡，神效。
白話
嬰兒出生一百天內發生的臍風，醫書大多使用南星、殭蠶等祛風藥物，但多數沒有效果，應當視為胎毒，用瀉陽明經火邪的方法治療。馬牙也是胎毒，用針挑破後塗上桑樹的白汁。桑樹汁主治小兒鵝口瘡、口瘡、舌上瘡，有神奇療效。
臍風
臍風
臍風5 句
原文
初生小兒，時時與看，頻敷桑汁，不然，舌硬緊，漸至撮口，難治。
白話
剛出生的嬰兒，要時常察看，頻繁塗敷桑樹汁，否則舌頭會變得僵硬緊縮，逐漸發展成撮口，難以治療。
原文
愚按曾世顯云：嬰兒一七之內，腹肚脹硬，臍畔浮腫，口撮不開，攢眉而叫，名臍風。
白話
我參考曾世顯的說法：嬰兒出生七天內，腹部脹滿堅硬，肚臍周圍浮腫，嘴巴緊縮無法張開，皺著眉頭哭叫，這稱為臍風。
原文
或因剪臍帶少短，或因束縛不緊牽動，風入臍中，或因鐵器斷臍，冷氣入內，傳於脾絡，致舌強唇青，手足微搐，不能吮乳，啼聲似鴉，喉痰潮響，急掐破口泡，去其毒水，以艾灸臍中，亦有復生者。
白話
有的是因為剪臍帶時留得太短，有的是因為包紮不緊而牽動，導致風邪進入臍中，有的是因為用鐵器切斷臍帶，寒氣侵入體內，傳到脾的絡脈，造成舌頭僵硬、嘴唇發青、手腳輕微抽搐、無法吸吮母乳、哭聲像烏鴉、喉嚨有痰聲響。應趕快掐破口腔中的水泡，去除毒水，再用艾草灸肚臍中央，也有能夠救活的案例。
原文
治法多端，無如灸法，或以天南星一錢，生薑自然汁調灌，為妙。
白話
治療方法很多，但都比不上艾灸法，或者用天南星一錢，以生薑自然汁調和灌服，效果也很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。