明醫雜著

附滑伯仁先生《診家樞要》

脈陰陽類成(2)

附滑伯仁先生《診家樞要》45
原文
小,不大也。浮沉取之悉皆損小。在陽為陽不足,在陰為陰不足;前大後小,則頭疼、目眩;前小後大,則胸滿、短氣。
白話
小,就是不大。無論浮取或沉取,都顯得細小。在陽脈部位出現,表示陽氣不足;在陰脈部位出現,表示陰氣不足;如果脈象前部大而後部小,則為頭疼、目眩;前部小而後部大,則為胸悶、短氣。
原文
緊,有力而不緩也。其來勁急,按之長,舉之若牽繩轉索之狀。為邪風激搏,伏於榮衛之間,為痛,為寒。
白話
緊,是有力而不緩的脈象。它的搏動勁急,按下去感覺脈體長,舉起來像牽拉繩索、轉動繩索的樣子。這是因為邪風激盪搏擊,潛伏在榮衛之間,主痛證、主寒證。
原文
浮緊為傷寒身疼;沉緊為腹中有寒,為風癇。
白話
浮緊脈主傷寒、身體疼痛;沉緊脈主腹中有寒、或為風癇。
原文
左寸緊頭熱目痛項強,緊而沉心中氣逆冷痛;關緊心腹滿痛,脅痛肋急,緊而盛傷寒渾身痛,緊而實痃癖;尺緊腰腳臍下痛,小便難。
白話
左寸部脈緊,主頭熱、目痛、頸項強直;緊而沉,主心中氣逆、冷痛。關部脈緊,主心腹脹滿疼痛、脅痛、肋部拘急;緊而盛,主傷寒全身疼痛;緊而實,主痃癖。尺部脈緊,主腰、腳、臍下疼痛,小便困難。
原文
右寸緊鼻塞膈壅,緊而沉滑肺實咳嗽;關緊腹痛吐逆,緊盛腹脹傷食;尺緊下焦築痛。
白話
右寸部脈緊,主鼻塞、胸膈壅滯;緊而沉滑,主肺實咳嗽。關部脈緊,主腹痛、嘔吐上逆;緊而盛,主腹脹、傷食。尺部脈緊,主下焦築痛。
原文
弱,不盛也。極沉細而軟,怏怏不前,按之欲絕未絕,舉之即無。由精氣不足,故脈息痿弱而不振也。
白話
弱,是不充盛的脈象。極度沉細而柔軟,遲緩無力,按之似有似無、將絕未絕,舉手即無。這是因為精氣不足,所以脈氣痿弱而不能振作。
原文
為元氣虧耗,為痿弱不前,為痼冷,為哄熱,為泄精,為虛汗。老得之順,壯得之逆。
白話
主元氣虧耗、痿弱無力、久寒、烘熱、遺精、虛汗。老年人出現此脈為順,壯年人出現為逆。
原文
左寸弱陽虛,心悸自汗;關弱筋痿無力,婦人主產後客風面腫;尺弱小便數,腎虛耳聾,骨肉痠痛。
白話
左寸部脈弱,主陽虛、心悸、自汗;關部脈弱,主筋痿無力,婦人主產後感受風邪、面腫;尺部脈弱,主小便頻數、腎虛耳聾、骨肉酸痛。
原文
右寸弱身冷多寒,胸中短氣;關弱脾胃虛食不化;尺弱下焦冷痛,大便滑。
白話
右寸部脈弱,主身體寒冷、多寒、胸中短氣;關部脈弱,主脾胃虛弱、飲食不化;尺部脈弱,主下焦冷痛、大便滑泄。
原文
動,其狀如大豆厥厥動搖,尋之有,舉之無;不往不來,不離其處,多於關部見之。
白話
動脈,其形狀像大豆一樣搖搖晃晃,按壓時感覺得到,舉手時就沒有;不往不來,不離開它所在的位置,多在關部出現。
原文
動為痛,為驚,為虛勞體痛,為崩脫,為泄痢。陽動則汗出,陰動則發熱。
白話
動脈主痛、主驚、主虛勞身體疼痛、主崩漏脫證、主泄瀉痢疾。陽部脈動則汗出,陰部脈動則發熱。
原文
伏,不見也。輕手取之絕不可見,重取之附著於骨。
白話
伏,是隱伏不見的脈象。輕輕摸取完全感覺不到,重按才能觸及,附著於骨上。
原文
為陰陽潛伏關膈閉塞之候,為積聚,為瘕疝,為食不消,為霍亂,為水氣,為榮衛氣閉而厥逆。關前得之為陽伏,關後得之為陰伏。
白話
主陰陽潛伏、關膈閉塞的證候,主積聚、瘕疝、飲食不消化、霍亂、水氣、榮衛氣閉而厥逆。關前得之為陽伏,關後得之為陰伏。
原文
左寸伏心氣不足,神不守常,沉憂抑鬱;關伏血冷,腰腳痛及脅下有寒氣;尺伏腎寒精虛,疝瘕寒痛。
白話
左寸部脈伏,主心氣不足、神不守舍、沉憂抑鬱;關部脈伏,主血冷、腰腳痛及脅下有寒氣;尺部脈伏,主腎寒精虛、疝瘕寒痛。
原文
右寸伏胸中氣滯,寒痰冷積;關伏中脘積塊作痛及脾有停滯;尺伏臍下冷痛,下焦虛寒,腹中痼冷。
白話
右寸部脈伏,主胸中氣滯、寒痰冷積;關部脈伏,主中脘積塊作痛及脾有停滯;尺部脈伏,主臍下冷痛、下焦虛寒、腹中久冷。
原文
促,陽脈之極也。脈來數,時一止復來者曰促。
白話
促脈,是陽脈的極致。脈來數疾,有時出現一次停頓又恢復搏動的,稱為促脈。
原文
陽獨盛而陰不能相和也,或怒逆上亦令脈促。
白話
這是陽氣獨盛而陰氣不能與之調和,或者怒氣上逆也會導致脈促。
原文
促為氣湧,為狂悶,為瘀血發狂,又為氣,為血,為飲,為食,為痰。
白話
促脈主氣逆上湧、狂躁煩悶、瘀血發狂,也主氣滯、血瘀、飲停、食積、痰阻。
原文
蓋先以氣熱脈數五者,或一有留滯乎其間,則因之而為促。
白話
大概先有氣熱、脈數等五種情況,如果其中某一種留滯不通,就會因此形成促脈。
原文
非惡脈也,雖然,加即死,退即生,亦可畏哉!
白話
這不是惡脈,儘管如此,如果病情加重則死,減退則生,也是很可怕的啊!
原文
結,陰脈之極也。脈來緩,時一止復來者曰結。陰獨盛而陽不能相入也。為癥結,為積聚,為七情所郁。
白話
結脈,是陰脈的極致。脈來遲緩,有時出現一次停頓又恢復搏動的,稱為結脈。這是陰氣獨盛而陽氣不能與之相合。主癥結、積聚、七情鬱結。
原文
浮結為寒邪滯經,沉結為積氣在內,又為氣,為血,為飲,為痰。
白話
浮結主寒邪滯留經絡,沉結主積氣在內,也主氣滯、血瘀、飲停、痰阻。
原文
蓋先以氣寒脈緩而五者,或一有留滯於其間,則因而為結。故張長沙謂結、促皆病脈。
白話
大概先有氣寒、脈緩等五種情況,如果其中某一種留滯不通,就會因此形成結脈。所以張長沙(張仲景)說結脈和促脈都是病脈。
原文
芤,浮大而軟,尋之中空傍實,傍有中無,診在浮舉重按之間,為失血之候。
白話
芤脈,浮大而柔軟,按壓時中間空虛而兩旁充實,旁邊有而中間無,診察時介於浮取與重按之間,是失血的證候。
原文
大抵氣有餘血不足,血不能統氣,故虛而大若芤之狀也。
白話
大致是氣有餘而血不足,血不能統攝氣,所以脈象虛大,如同芤蔥的樣子。
原文
左寸芤主心血妄行,為吐為衄;關芤主脅間血氣痛,或腹中瘀血,亦為吐血目暗;尺芤小便血,女人月事為病。
白話
左寸部脈芤,主心血妄行,表現為吐血、鼻衄;關部脈芤,主脅間血氣疼痛,或腹中瘀血,也可見吐血、目暗;尺部脈芤,主小便出血,婦女月經病。
原文
右寸芤胸中積血,為衄,為嘔;關芤腸癰瘀血及嘔血不食;尺芤大便血。又云前大後細,脫血也,非芤而何?
白話
右寸部脈芤,主胸中積血,表現為鼻衄、嘔吐;關部脈芤,主腸癰瘀血及嘔血、不能進食;尺部脈芤,主大便出血。又說前部大而後部細,是脫血的表現,這不是芤脈又是什麼呢?
原文
革,沉伏實大,如按鼓皮曰革。氣血虛寒,革易常度也。
白話
革脈,沉伏而實大,如同按在鼓皮上,稱為革脈。這是因為氣血虛寒,改變了正常的脈度。
原文
婦人則半產漏下,男子則亡血失精,又為中風、寒濕之診。
白話
婦人出現革脈主半產、漏下,男子主失血、遺精,也主中風、寒濕的診斷。
原文
濡,無力也。虛軟無力,應手散細,如綿絮之浮水中,輕手乍來,重手卻去。
白話
濡脈,是無力的脈象。虛軟無力,應指散漫而細,像棉絮浮在水中,輕輕一摸似乎有,重按卻消失。
原文
為氣血俱不足之候,為少氣,為無血,為疲損,為自汗,為下冷,為痹。
白話
主氣血兩虛的證候,主氣短、血虛、疲勞損傷、自汗、下焦寒冷、痹證。
原文
左寸濡心虛易驚,盜汗,短氣;關濡榮衛不和,精神離散,體虛少力;尺濡男為傷精,女為脫血,小便數,自汗多。
白話
左寸部脈濡,主心虛、易驚、盜汗、短氣;關部脈濡,主榮衛不和、精神渙散、體虛乏力;尺部脈濡,男人主傷精,女人主脫血、小便頻數、自汗多。
原文
右寸濡關熱憎寒,氣乏體虛;關濡脾軟不化物,胃虛不進食;尺濡下元冷憊,腸虛泄瀉。
白話
右寸部脈濡,關部發熱惡寒,氣乏體虛;關部脈濡,主脾虛軟弱不能運化,胃虛不能進食;尺部脈濡,主下元虛冷疲憊、腸虛泄瀉。
原文
牢,堅牢也。沉而有力,動而不移。為裡實表虛,關中氣促,為勞傷痿極。
白話
牢脈,是堅實牢固的脈象。沉取有力,搏動而不移動。主裡實表虛、關中氣促、勞傷痿弱至極。
原文
大抵其脈近乎無胃氣者,故諸家皆為危殆之脈,云亦主骨間疼痛,氣居於表。
白話
大致這種脈象近乎沒有胃氣,所以各家都認為是危重的脈象,又說主骨間疼痛、氣滯於表。
原文
疾,盛也。快於數為疾,呼吸之間脈七至,熱極之脈也。在陽猶可,在陰為逆。
白話
疾脈,是急盛的脈象。比數脈還快稱為疾,一呼一吸之間脈搏跳動七次,是熱極的脈象。出現於陽位尚可,出現於陰位則為逆證。
原文
細,微眇也。指下尋之,往來微細如線。蓋血冷氣虛,不足以充故也。
白話
細脈,是微小的脈象。指下摸尋,往來微細如線。這是因為血冷氣虛,不足以充養脈道所致。
原文
為元氣不足,乏力無精,內外俱冷,痿弱洞泄,為憂勞過度,為傷濕,為積,為痛在內及在下。
白話
主元氣不足、乏力無精、內外俱冷、痿弱泄瀉,主憂勞過度、傷濕、積聚,主內部和下部的疼痛。
原文
代,更代也。動而中止,不能自還,因而復動,由是復止,尋之良久,乃復強起為代。主形容羸瘦,口不能言。
白話
代脈,是更替的脈象。搏動中出現停頓,不能自行恢復,隨即再次搏動,然後又停止,按摸很久,才又勉強搏動,稱為代脈。主形體消瘦、口不能言。
原文
若不因病而人羸瘦,其脈代止,是一臟無氣,它臟代之,真危亡之兆也。
白話
如果不是因為疾病而人體消瘦,脈象代而間歇,這是一臟之氣已絕,由其他臟氣替代,是真正危亡的徵兆。
原文
若因病而氣血驟損,以至元氣不續,或風家、痛家脈見止代,只為病脈。
白話
如果是因為疾病導致氣血突然損傷,以致元氣不續,或中風、疼痛患者脈象出現間歇代脈,只屬於病脈。
原文
故傷寒家亦有心悸而脈代者,腹心痛亦有結澀止代不勻者,勿以為凶。蓋凡痛之脈,不可准也。
白話
所以傷寒患者也有心悸而脈代的,心腹疼痛也有結澀、間歇不勻的,不要認為是凶兆。因為凡是疼痛的脈象,不可以此為準。
原文
又妊娠或有脈代者,此必三月餘之胎也,亦無慮焉。
白話
另外,妊娠時也可能出現代脈,這必定是懷孕三個多月的胎象,也不必擔憂。
原文
散,不聚也。有陽無陰,按之滿指,散而不聚,來去不明,漫無根柢。為氣血耗散,腑臟氣絕。
白話
散脈,是渙散不聚的脈象。有陽無陰,按壓時滿指散亂,不能聚合,來去不明,漫無根柢。主氣血耗散、臟腑氣絕。
原文
在病脈主虛陽不斂,又主心氣不足,大抵非佳脈也。
白話
在病脈中主虛陽不斂,也主心氣不足,大致不是好脈象。