原文
妇人半产，多在三个月及五月、七月，除跌扑损伤不拘外，若前次三个月而堕，则下次必如期复然。
白話
婦人流產，大多發生在三個月、五個月和七個月的時候，除了跌倒碰撞造成的損傷不算在內，如果上次在三個月時流產，下次一定會按同樣的時間復發。
續醫論
婦人半產
續醫論16 句
原文
盖先于此时候受伤，故后至期必应，乘其虚也。
白話
因為上次在這個時候受傷，所以到了下次相同的時間一定會應驗，趁著身體虛弱的時候。
原文
遇有半产者，产后须多服养气血、固胎元之药，以补其虚损。
白話
遇到有流產的，生產後必須多服用補養氣血、鞏固胎兒的藥物，來彌補身體的虛損。
原文
下次有胎，先于两个半月后，即用固胎药十数服，以防三月之堕：至四个半月后，再服八、九服防过五月；又至六个半月后，再服以防七月；及至九个月内，服丹溪达生散十数服，可保无虞。
白話
下次懷孕時，在兩個半月之後，就用鞏固胎兒的藥物服用十幾服，以防範三個月的流產；到四個半月後，再服用八、九服以防範五個月的；再到六個半月後，再服用以防範七個月的；等到九個月內，服用丹溪達生散十幾服，可以確保沒有憂患。
原文
其有连堕数次，胎元损甚者，服药须多，久则可以留。
白話
如果有連續流產幾次，胎兒受損嚴重的，服藥必須要多，久了就可以保住。
原文
方用四物汤加白朮、人参、陈皮、茯苓、甘草、阿胶、艾叶、条芩，多气加香附、缩砂，有痰加姜制半夏。调理妊娠，在于清热养血。
白話
方劑用四物湯加白朮、人參、陳皮、茯苓、甘草、阿膠、艾葉、條芩，氣多的加香附、縮砂，有痰的加薑製半夏。調理妊娠，在於清熱養血。
原文
条实黄芩为安胎圣药，清热故也，暑月宜加用之。
白話
條實黃芩是安胎的聖藥，是因為能清熱的緣故，暑月氣候炎熱適宜多加使用。
原文
养胎全在脾胃，譬如钟悬于梁，梁软则钟下坠，折则堕矣。故白朮补脾，为安胎君药。
白話
養胎完全依靠脾胃，就像鐘懸掛在樑上，樑軟了鐘就會下墜，樑斷了鐘就會掉落。所以白朮補脾，是安胎的君藥。
原文
若因气恼致胎不安者，宜用川芎、陈皮、茯苓、甘草，多加缩砂，少佐木香以行气。
白話
如果是因氣惱導致胎兒不安的，應當用川芎、陳皮、茯苓、甘草，多加縮砂，少量配合木香來行氣。
原文
愚按半产重于大产，大产如瓜熟自落，慄熟自脱，半产如生采其皮壳，断其根蒂，岂不重于大产？但人轻忽致死者多矣。
白話
我認為流產比正常分娩更嚴重，正常分娩如同瓜熟了自然掉落，栗子熟了自然脫殼，流產如同生硬地剝取果實的皮殼，扯斷它的根莖，難道不比正常分娩更嚴重嗎？只是人們輕忽導致死亡的情況很多罷了。
原文
治法宜补形气、生新血、去瘀血，若未足月，痛而产，芎归补中汤，倍加知母止之；若产而血不止，人参黄耆汤补之；若产而心腹痛，当归川芎汤主之；胎气弱而小产者，八珍汤固之；若下血过多而发热，圣愈汤，汗不止，急用独参汤；发热烦躁，肉瞤筋惕，八珍汤；大渴面赤，脉洪而虚，当归补血汤；身热面赤，脉沉而微，四君子、薑、附。
白話
治療方法適宜補充形體元氣、生成新血、去除瘀血，如果孕期未足月，疼痛而流產，用芎歸補中湯，增加一倍知母來止住它；如果流產而血不止，用人參黃耆湯來補益；如果流產而心腹疼痛，用當歸川芎湯主治；胎氣虛弱而流產的，用八珍湯來固攝；如果下血過多而發熱，用聖愈湯，汗不止的，趕快用獨參湯；發熱煩躁，肌肉跳動、筋脈驚惕的，用八珍湯；大渴、面色發紅，脈洪大而虛的，用當歸補血湯；身體發熱、面色發紅，脈沉而微的，用四君子湯加生薑、附子。
原文
一妇人，胎已六月，每怒氣便见血，甚至寒热、头疼、胁胀、腹痛、少食、作呕。
白話
有一位婦女，胎兒已經六個月大了，每次生氣便見出血，甚至寒熱往來、頭痛、脅肋脹悶、腹痛、吃不下飯、嘔吐。
原文
余谓寒热、头疼，肝火上冲也；胁胀、腹痛，肝气不行也；少食、作呕，肝侮脾胃也；小便见血，肝火下流也。
白話
我認為寒熱往來、頭痛，是肝火上衝的緣故；脅肋脹悶、腹痛，是肝氣運行不暢的緣故；吃不下飯、嘔吐，是肝侵犯脾胃的緣故；小便見血，是肝火下流的緣故。
原文
用小柴胡加芍药、炒黑山梔、茯苓、白朮而愈。
白話
用小柴胡湯加芍藥、炒黑山梔、茯苓、白朮治療而康復。
原文
一妇人，胎及六月，形體倦怠，飲食少思，勞役便血，胎動不安。用六君、生熟地、升麻、柴胡而愈。
白話
有一位婦女，胎兒到六個月，身體疲倦乏力，飲食減少，勞累後便出血，胎動不安。用六君子湯、生熟地黃、升麻、柴胡治療而康復。
原文
一妇人，每胎三、四月，作痛欲堕。余以为痛胎，用当归二钱，熟地黄三钱，而愈。
白話
有一位婦女，每次懷孕到三、四個月，就疼痛想要流產。我認為是疼痛的胎，用當歸二錢、熟地黃三錢，而康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。