原文
男子陰痿不起，古方多雲命門火衰。精氣虛冷固有之矣，然亦有鬱火甚而致痿者，經云壯火食氣。
白話
男子陰莖痿軟不能勃起，古代醫方大多說是命門火衰。精氣虛弱寒冷固然是其中的原因，但也有鬱火過盛而導致痿軟的，《內經》說亢盛的火氣會耗損人體的正氣。
續醫論
男子陰痿
續醫論10 句
原文
譬如人在暑熱而倦怠痿弱，遇冬寒而堅強也。
白話
就像人在暑熱天氣會感到疲倦乏力、肢體痿軟，遇到冬天寒冷時反而會變得堅強有力。
原文
予嘗親見一二人，腎經鬱火而有此症，令服黃柏、知母清火堅腎之藥而效，故須審察，不可偏認作火衰也。
白話
我曾親眼見過一兩個人，因為腎經有鬱火而出現這種症狀，讓他們服用黃柏、知母等清熱瀉火、堅固腎陰的藥物就見效了，所以必須仔細辨別，不能一概而論地認為是火衰。
原文
愚按陰莖屬肝之經絡。蓋肝者木也，如木得湛露則森立，遇酷熱則萎悴。
白話
我認為陰莖屬於肝經的範疇。肝在五行屬木，就像樹木得到充足的雨露就會挺拔聳立，遇到酷熱就會枯萎憔悴。
原文
若因肝經濕熱而患者，用龍膽瀉肝湯以清肝火、導濕熱；若因肝經燥熱而患者，用六味丸以滋腎水、養肝血而自安。
白話
如果是因為肝經濕熱而患病的，就用龍膽瀉肝湯來清瀉肝火、疏導濕熱；如果是因為肝經燥熱而患病的，就用六味地黃丸來滋養腎水、養護肝血，這樣自然就會痊癒。
原文
學士徐崦西，口乾有痰，欲服瓊玉膏。余曰：此沉陰降火之劑，君面白、口乾而有痰，屬脾肺氣虛也，當用溫補之劑。
白話
學士徐崦西，感到口乾有痰，想要服用瓊玉膏。我說：這是性質沉重陰寒、用來降火的方劑，您臉色蒼白、口乾卻又有痰，屬於脾肺氣虛的證候，應該使用溫補的方劑。
原文
不信，仍服兩月餘，大便不實，飲食少思，且兼陰痿，始信余言。
白話
他不相信，仍然服用了兩個多月，結果大便不成形，食慾不振，不思飲食，並且還出現了陰痿，這才相信我的話。
原文
先用補中益氣加茯苓、半夏二味，以溫補脾胃，飲食漸加，大便漸實，乃去二味，服月餘而痊，更服六味丸三月餘，陰道如常。
白話
先用補中益氣湯加上茯苓、半夏這兩味藥，來溫補脾胃，他的飲食逐漸增加，大便也逐漸成形，於是去掉這兩味藥，再服用一個多月就痊癒了，之後又服用六味地黃丸三個多月，陰莖功能恢復正常。
原文
矧瓊玉膏、固本丸、坎離丸，此輩俱是沉寒瀉火之劑，非腸胃有燥熱者不宜服。
白話
況且瓊玉膏、固本丸、坎離丸這類藥物，都是性質沉重寒涼、用來瀉火的方劑，不是腸胃有燥熱症狀的人不適合服用。
原文
若足三陰經陰虛發熱者，久而服之，令人無子。蓋謂損其陽氣，則陰血無所生故也。屢驗。
白話
如果是足三陰經陰虛發熱的人，長期服用這類藥物，會導致人不孕不育。這是因為損傷了陽氣，陰血就沒有生成的來源了。這個道理屢次得到驗證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。