原文
牙床腫痛，齒痛搖動，或黑爛、脫落，世人皆作腎虛治，殊不知此屬陽明經濕熱。
白話
牙床腫痛，牙齒疼痛搖動，或者發黑腐爛、脫落，世人都當作腎虛來治療，卻不知道這是屬於陽明經的濕熱。
續醫論
牙床腫痛
續醫論7 句
原文
蓋齒雖屬腎，而生於牙床，上下床屬陽明大腸與胃，猶木生於土也。
白話
因為牙齒雖然屬於腎，但生長在牙床上，上下牙床屬於陽明大腸與胃，就像樹木生長在土壤上一樣。
原文
腸胃傷於美酒厚味膏粱甘滑之物，以致濕熱上攻，則牙床不清，而為腫為痛，或出血，或生蟲，由是齒不得安而動搖、黑爛、脫落也。
白話
腸胃受到美酒、肥厚味重、油膩甘甜滑膩食物的損傷，導致濕熱向上侵犯，於是牙床不清爽，而產生腫脹疼痛，或者出血，或者長蟲，因此牙齒不得安穩而動搖、發黑腐爛、脫落。
原文
治宜瀉陽明之濕熱，則牙床清寧，而齒自安固矣。
白話
治療應當瀉除陽明經的濕熱，那麼牙床就會清淨安寧，而牙齒自然安穩牢固了。
原文
愚按齒痛若因手足陽明經濕熱，用東垣清胃散；若因風寒入腦，腦痛齒亦痛，用羌活附子細辛湯；若因思慮傷脾，用歸脾湯；若因鬱火所致，用越鞠丸；若因酒面炙爆而發，用清胃散；若因飲食傷脾，用六君子湯；若因勞傷元氣，用補中益氣湯；若因脾胃素弱，用六君、當歸、升麻；若因腎經陰虛，用六味丸；若因腎經陽虛，用八味丸；若陰陽俱虛，用十補丸；若脾腎虛寒，用安腎丸。
白話
我認為，牙痛如果是由於手足陽明經濕熱引起，用東垣清胃散；如果是由於風寒侵入腦部，腦痛牙齒也痛，用羌活附子細辛湯；如果是由於思慮過度損傷脾臟，用歸脾湯；如果是由於鬱火導致，用越鞠丸；如果是由於飲酒、麵食、燒烤油膩食物而誘發，用清胃散；如果是由於飲食損傷脾胃，用六君子湯；如果是由於勞累損傷元氣，用補中益氣湯；如果是由於脾胃本來虛弱，用六君子湯加當歸、升麻；如果是由於腎經陰虛，用六味丸；如果是由於腎經陽虛，用八味丸；如果陰陽都虛，用十補丸；如果脾腎虛寒，用安腎丸。
原文
徐用誠先生云：凡齒病惡寒熱等症，屬手足陽明經；齒搖、斷脫，屬足少陰經；齒蝕腫痛、出血，皆胃火所致也。亦有諸經錯雜之邪與外因為患者。
白話
徐用誠先生說：凡是牙病有怕冷、怕熱等症狀的，屬於手足陽明經；牙齒搖動、斷裂脫落，屬於足少陰經；牙齒蛀蝕腫痛、出血，都是胃火所引起的。也有各經脈錯雜的邪氣與外來因素而致病的。
原文
廷尉張中梁，齒動搖，用安腎丸；考功楊仲玉，齒動，用補中益氣湯；侍御王濟川，齒搖齦露，用承氣湯；文選鄭伯興，齒腦痛，用羌活附子湯；顏僉憲，齒痛，用涼膈散；郭職方，過飲，用清胃散；黨吏部，風熱，用犀角升麻湯；朱工部，血氣虛，用十全大補湯；沈大尹，頭腦齒痛，頭重，手足厥冷，此風寒入腦，用麻黃附子細辛湯：並愈。
白話
廷尉張中梁，牙齒動搖，用安腎丸；考功楊仲玉，牙齒動搖，用補中益氣湯；侍御王濟川，牙齒搖動、牙齦暴露，用承氣湯；文選鄭伯興，牙齒連同頭腦疼痛，用羌活附子湯；顏僉憲，牙痛，用涼膈散；郭職方，飲酒過度，用清胃散；黨吏部，感受風熱，用犀角升麻湯；朱工部，氣血虛弱，用十全大補湯；沈大尹，頭腦牙齒疼痛，頭部沉重，手腳冰冷，這是風寒侵入腦部，用麻黃附子細辛湯：都痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。