原文
耳鳴證，或鳴甚如蟬，或左或右，或時閉塞，世人多作腎虛治，不效。
白話
耳鳴的病症，有時鳴響得很厲害像蟬叫，有時在左耳，有時在右耳，有時會聽不到聲音。世人大多當作腎虛來治療，卻沒有效果。
續醫論
耳鳴如蟬
續醫論9 句
原文
殊不知此是痰火上升，鬱於耳中而為鳴，郁甚則壅閉矣。
白話
卻不知道這是痰火上升，鬱積在耳中而產生鳴響，鬱積嚴重就會導致耳道阻塞不通。
原文
若遇此症，但審其平昔飲酒厚味，上焦素有痰火，只作清痰降火治之。
白話
如果遇到這種病症，只要審察病人平時是否喜歡飲酒、吃油膩厚味的食物，上焦本來就有痰火，就只當作清痰降火來治療。
原文
大抵此症多先有痰火在上，又感惱怒而得，怒則氣上，少陽之火客於耳也。
白話
大抵這種病症，多是先有痰火在上焦，又因為惱怒而誘發，發怒則氣往上衝，少陽經的火邪就會侵犯到耳朵。
原文
若腎虛而鳴者，其鳴不甚，其人多欲，當見在勞怯等症。
白話
如果是腎虛引起的耳鳴，鳴響的聲音不會很大，病人多半性慾較強，應該會同時出現虛勞、怯弱等症狀。
原文
愚按前症若血虛有火，用四物加山梔、柴胡；若中氣虛弱，用補中益氣湯；若血氣俱虛，用八珍湯加柴胡；若怒便聾而或鳴者，屬肝膽經氣實，用小柴胡加芎、歸、山梔，虛用八珍湯加山梔；若午前甚者，陽氣實熱也，小柴胡加黃連、山梔，陽氣虛用補中益氣湯加柴胡、山梔；午後甚者，陰血虛也，四物加白朮、茯苓；若腎虛火動，或痰盛作渴者，必用地黃丸。經雲頭痛耳鳴，九竅不利，腸胃之所生也。脾胃一虛，耳目九竅皆為之病。
白話
我認為，前述的病症如果是血虛有火，用四物湯加山梔、柴胡；如果是中氣虛弱，用補中益氣湯；如果是氣血兩虛，用八珍湯加柴胡；如果因為發怒就耳聾或耳鳴，屬於肝膽經氣實，用小柴胡湯加川芎、當歸、山梔，虛證則用八珍湯加山梔；如果上午症狀加重，是陽氣實熱，用小柴胡湯加黃連、山梔，陽氣虛則用補中益氣湯加柴胡、山梔；如果下午症狀加重，是陰血虛，用四物湯加白朮、茯苓；如果是腎虛火旺，或痰多口渴，必須用地黃丸。經書上說：頭痛耳鳴，九竅不通利，是腸胃所引起的。脾胃一旦虛弱，耳朵、眼睛等九竅都會因此生病。
原文
少宰李蒲汀，耳如蟬鳴，服四物湯耳鳴益甚。
白話
少宰李蒲汀，耳朵像蟬叫一樣鳴響，服用四物湯後耳鳴反而更加嚴重。
原文
余以為足三陰虛，五更服六味地黃丸，食前服補中益氣湯，頓愈。
白話
我認為這是足三陰經虛弱，讓他在清晨五更時服用六味地黃丸，飯前服用補中益氣湯，很快就痊癒了。
原文
少司馬黎仰之，因怒，耳鳴，吐痰，作嘔，不食，寒熱，脅痛。用小柴胡合四物加山梔、茯神、陳皮而瘥。
白話
少司馬黎仰之，因為發怒，導致耳鳴、吐痰、作嘔、吃不下東西、發冷發熱、脅肋疼痛。用小柴胡湯合四物湯，再加山梔、茯神、陳皮，就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。