原文
氣虛補氣,用四君子湯;血虛補血,用四物湯。虛甚者,俱加熟附子。
氣虛的要補氣,用四君子湯;血虛的要補血,用四物湯。虛弱嚴重的,都加入熟附子。
原文
蓋四君、四物,皆和平寬緩之劑,須得附子健悍之劑行之,方能成功。
因為四君子湯、四物湯,都是平和舒緩的方劑,必須搭配附子這類強健迅猛的藥劑來引導,才能見效。
原文
附子熱藥,本不可輕用,但當病,雖在暑熱時月,亦可用也。
附子是溫熱的藥物,本來不應該輕易使用,但只要對證治病,即使在炎熱的夏季,也可以使用。
我曾經治療一個僕人,五月時得了熱病,口渴,嘴唇乾燥,胡言亂語。
原文
診其脈細而遲,用四君子湯加黃耆、當歸、芍藥、熟附子,進一服,熱愈甚,狂言狂走。
診察他的脈象細而遲緩,用四君子湯加入黃耆、當歸、芍藥、熟附子,服用一劑後,發熱反而更加嚴重,出現胡言亂語和狂亂走動的症狀。
原文
或曰附子差矣,診其脈如舊,仍增附子,進一大服,遂汗出而熱退,脈還四至矣。
有人說是附子的用量不對,診察他的脈象和之前一樣,仍然增加附子的用量,服用一劑大劑量,於是出汗後熱度消退,脈象恢復為一息四次了。
原文
又嘗治一妇人,亦夏間病熱,初用平調氣血,兼清熱和解之劑,服二、三服不應,熱愈甚,舌上焦黑,膈間有火,漱水不咽。診其脈兩手皆虛微,而右手微甚。六七日內譫語撮空,循衣摸床,惡症俱見。
又曾經治療一位婦女,也是夏天得了熱病,起初用平和調理氣血的方劑,配合清熱和解的藥物,服用二三劑不見效,發熱更加嚴重,舌頭上焦發黑,胸膈之間有火熱感,想漱口卻不能嚥下水。診察她的脈象兩手都虛弱微細,而右手更為明顯。六七天內出現胡言亂語、雙手撮空摸索、撫摸衣服和床鋪等惡劣症狀全都出現了。
原文
後用四物湯加黃耆、人參、白朮、陳皮、麥門、知母、熟附子,服之一、二時汗出而熱退,次日復熱,再服仍退,又次日復發,知其虛極也,遂連進十服,皆加附子而安。
後來用四物湯加入黃耆、人參、白朮、陳皮、麥門冬、知母、熟附子,服用一二個時辰後出汗而熱度消退,第二天又發燒,再服用仍然退熱,又過一天又復發,知道她是極度虛弱了,於是接連服用十劑,每一劑都加入附子才安定下來。
原文
愚按前論正所謂舍時從症,舍症從脈,真有定見者也。
我認為前面所說的正是所謂根據症狀而不管時令、根據脈象而不管症狀,這真是有真知灼見的人啊。
原文
一男子,發熱,煩渴,頭痛,誤行發汗,喘急,腹痛,自汗,譫語,用十全大補加附子治之,熟睡喚而不醒,及覺,諸症頓退,再劑而痊。
有一個男子,發燒,心煩口渴,頭痛,錯誤地使用了發汗法,導致氣喘急促,腹痛,自汗,胡言亂語,用十全大補湯加附子治療他,他熟睡叫也叫不醒,等到醒來,各種症狀全都消退,再服用一劑就康復了。
原文
黃武選,飲食勞倦,發熱惡寒,誤用解表,神思昏憤,胸發赤斑,脈洪數而無力。
黃武選因為飲食不節和過度勞累而發燒怕冷,錯誤地使用了解表法,精神昏沉,胸腹部發出紅色斑點,脈象洪大快速而無力。
原文
余曰:此內傷元氣,非外邪也,急用溫補之劑。彼不從,後果歿。
我說:這是內傷元氣,不是外來的邪氣,應當趕快用溫補的方劑。他不聽從,後來的結果是死亡了。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。