明醫雜著

醫論

病有感傷中

醫論2
原文
病有感,有傷,有中。感者,在皮毛,為輕;傷者,兼肌肉,稍重;中者,屬臟腑,最重。
白話
疾病有感、傷、中三種情況。感,病在皮毛,屬於輕症;傷,病及肌肉,稍微嚴重;中,病在臟腑,最為嚴重。
原文
寒有感寒、傷寒、中寒,風有感風、傷風、中風,暑有感暑、傷暑、中暑,當分輕重表裡,治各不同。又如中濕、中氣、中毒,皆雲中。中者,中也,謂邪直入於中也,故為重病。
白話
寒有寒感、寒傷、寒中,風有風感、風傷、風中,暑有暑感、暑傷、暑中,應當區分輕重、表裡,治法各不相同。又如中濕、中氣、中毒,都稱為「中」。「中」的意思就是「中」,指邪氣直接侵入體內,所以是重病。