原文
傷暑發熱，是火邪傷心，元氣耗散，而邪熱入客於中，故發為熱，汗大泄，無氣以動，其脈虛遲而無力，是外之熱邪傷榮也。治主內。
白話
傷暑發熱，是火邪傷害心臟，元氣耗散，而邪熱侵入並停留於體內，所以表現為發熱，大汗淋漓，無力行動，脈象虛遲無力，這是外來的熱邪傷害了榮氣。治療以調理內部為主。
醫論
傷暑發熱
醫論4 句
原文
愚按夏月陽氣浮於外，陰氣伏於內，法當調補陽氣為主，而佐以解暑，此推《內經》舍時從症之良法也。
白話
我認為夏季陽氣浮越於體表，陰氣潛伏於體內，治療方法應當以調補陽氣為主，並輔以解暑，這是推廣《內經》中捨棄時令而順從症狀的良法。
原文
故前症當究其所因而治之，不可泛用香薷飲之類，走散陽氣，導損真陰，而益其病也。
白話
所以上述病症應當探究其病因來治療，不可濫用香薷飲之類的方劑，以免耗散陽氣，損傷真陰，反而加重病情。
原文
又有夏間用薄荷煎湯以代茶，殊不知散人之真氣，即久用川芎湯，令人暴死之類也。（詳見後。）
白話
又有夏天用薄荷煎湯來代替茶飲，卻不知這樣會耗散人體的真氣，就如同長期使用川芎湯會使人突然死亡之類的情況。（詳見後文。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。