原文
傷寒發熱，是寒邪入衛，與陽氣交爭而為外熱。陽氣主外，為寒所傷而失其職，故為熱。其脈緊而有力，是外之寒邪傷衛也。治主外。
白話
傷寒發熱，是寒邪侵入衛氣，與陽氣相互交爭而產生外熱。陽氣主管體表，被寒邪所傷而失去正常功能，因此發熱。脈象緊而有力，這是體表的寒邪傷害了衛氣。治療應以解表為主。
醫論
傷寒發熱
醫論6 句
原文
愚按前症反復變遷，若治失其宜，命在反掌。
白話
我認為上述症狀反覆變化，如果治療不得當，生死就在一瞬間。
原文
蓋寒邪自表入里，治法雖有三陽之異，然不可拘泥日數，亦有其邪終止於一經，而不傳他經者，嘗治陳湖一男子，患傷寒，仰臥一月，且耳聾。
白話
寒邪從體表進入體內，治療方法雖然有三陽經的區別，但不可拘泥於發病的天數，也有病邪始終停留在某一經，而不傳變到其他經的情況。曾經治療陳湖一位男子，患了傷寒，仰臥一個月，並且耳聾。
原文
余意其病尚在少陽，故脅痛不能轉側及耳聾也。
白話
我判斷他的病還在少陽經，所以出現脅痛、不能翻身以及耳聾的症狀。
原文
與小柴胡湯加山梔，一劑即能轉側，尾閭處內潰皆蛆，耳亦有聞。
白話
給予小柴胡湯加山梔子，一劑藥後就能翻身，尾骶骨部位內部潰爛長出蛆蟲，耳朵也恢復了聽力。
原文
蓋少陽屬風木，而風木能生蟲也，其在少陽明矣。
白話
這是因為少陽經屬風木，而風木之氣能滋生蟲子，所以病在少陽經就很明顯了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。