原文
凡泄瀉病誤服參、耆等甘溫之藥，則病不能愈，而或變為黃疸。
白話
凡是泄瀉病誤服人參、黃耆等甘溫的藥物，則病不能痊癒，甚至可能變成黃疸。
醫論
泄瀉
醫論5 句
原文
蓋泄屬濕，甘溫之藥能生濕熱，故反助病邪，久則濕熱甚而為疸矣。惟用苦寒瀉濕熱、苦溫除濕寒則愈。
白話
因為泄瀉屬於濕邪，甘溫的藥物能產生濕熱，所以反而助長病邪，久了濕熱加重就變成黃疸。只有用苦寒藥瀉濕熱、苦溫藥除濕寒才能痊癒。
原文
泄止後脾胃虛弱，方可用參、耆等藥以補之。
白話
泄瀉停止後脾胃虛弱，才可以用人參、黃耆等藥物來補養。
原文
愚嘗治少宰李蒲汀，庚寅冬，濕熱泄瀉，因未生子，惑於人言淡滲之劑能瀉腎，而服參、耆等藥，後變黃疸，小便不利，腹脹，胸痞。
白話
我曾治療少宰李蒲汀，庚寅年冬天，患濕熱泄瀉，因為沒有生子，被別人的話迷惑，說淡滲的藥劑能瀉腎，於是服用人參、黃耆等藥，後來變成黃疸，小便不暢，腹脹，胸中痞滿。
原文
余曰：有是病必用是藥，須以淡滲疏導其濕熱。遂用茵陳五苓散，諸症頓退。至辛卯冬生子。
白話
我說：有這種病必須用這種藥，需要用淡滲的藥物疏導其濕熱。於是使用茵陳五苓散，各種症狀立刻消退。到辛卯年冬天生了兒子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。