原文
【歌】小兒驚病有多端，或食因驚或有痰。故使卒然成搐搦，咬牙眼竄足筋攣。食須消導痰須豁，驚可清心痰自安。或若驚風心積熱，風痰潮作起於肝。一時搐急如風火，驚熱風痰四證參。吐利致虛脾胃損，露睛昏睡遍身寒。慢驚自是傳陰證，急救稍遲又恐難。虛極歸脾危急甚，脾風死在片時間。忽因客忤驚啼證，天瘹驚抽眼目翻。內瘹盤腸寒內盛，嬰兒還有痓和癇。此為驚候分深淺，勿得模糊作等閒。
【歌訣】小兒驚病有多種原因，或是飲食積滯，或是因受驚嚇，或是有痰。因此突然發生抽搐，牙關緊咬、眼睛上翻、腳部筋脈攣縮。飲食積滯需要消導，痰需要豁除，驚可以用清心安神的方法，痰自然會平穩。或者如果驚風是心經積熱，風痰從肝經發作。一時抽搐急迫如同風火，驚、熱、風、痰四種證候要參詳。吐瀉導致虛弱，脾胃受損，眼睛半閉、昏睡、全身發冷。慢驚風自然是傳變為陰證，急救稍微遲緩恐怕就困難了。虛弱到極點，歸脾湯證危急嚴重，脾風證死亡在片刻之間。忽然因為客忤而驚啼的證候，天瘹證驚抽眼珠翻轉。內瘹證盤腸，體內寒氣盛，嬰兒還有痓病和癇病。這是驚候要分淺深，不要模糊當作等閒看待。
原文
【論】夫小兒元氣未充，心神未定，輒有驚悸，致病匪一。
【論述】小兒元氣尚未充實，心神尚未安定，容易有驚悸，導致疾病不只一種。
原文
或多食而壅熱；或食後而遇驚；或舍空而痰聚；或內積熱而生風。
或者因為吃得太多而產生壅滯的熱；或者吃東西後受到驚嚇；或者因為房間空曠而痰涎凝聚；或者體內積熱而產生風邪。
原文
故有驚搐、風搐、食搐、痰搐四證，審其因而療之可也。
所以有驚搐、風搐、食搐、痰搐四種證候，審察其原因來治療就可以了。
原文
或有實熱，外挾風邪，心受熱而即驚，肝風生而發搐，痰涎壅盛，風火併作，百脈阻滯，關竅不通，風熱蕃盛而無所泄，乃暴烈而作急驚。
或者有實熱，體表挾帶風邪，心受到熱就會立即驚嚇，肝風產生就會發作抽搐，痰涎壅塞旺盛，風火同時發作，全身經脈阻滯，關竅不通，風熱旺盛而無處發泄，於是突然猛烈地發作成急驚風。
原文
其狀牙關緊急，熱涎潮作，竄視反張，搐搦搖頭，口眼眨引，口中熱氣，唇紅，大便閉，小便赤，脈浮數洪緊是也。
其症狀是牙關緊閉，熱涎往上湧，眼睛上翻、身體向後反張，抽搐搖晃頭部，口眼牽引眨動，口中出熱氣，嘴唇發紅，大便閉結，小便發紅，脈象浮數洪緊。
原文
或因吐利、傷寒、痢疾、吐血、瀉血之後，元氣不足而生風動驚者，名曰慢驚風。
或者因為吐瀉、傷寒、痢疾、吐血、瀉血之後，元氣不足而產生風邪、動搖驚恐的，叫做慢驚風。
原文
其狀遍身冷，口鼻氣亦冷，或身微熱不冷，手足瘛瘲，昏睡露睛，此無陽也，急宜溫補，隨證調之，尚可治療。
其症狀是全身發冷，口鼻的氣息也冷，或者身體微熱而不冷，手足抽搐，昏睡時眼睛半開，這是沒有陽氣了，趕快應當溫補，根據證候調理，還能夠治療。
原文
其或面青額汗，舌短頭低，眼合困睡，搖頭頻嘔，口噤咬牙，手足微搐而不收，身冷肢厥，脈微沉，此慢脾之候。
有的面色發青、額頭出汗，舌頭縮短、頭低垂，眼睛閉合、疲倦想睡，搖頭頻繁嘔吐，口噤咬牙，手足輕微抽搐而不能收回，身體冰冷、四肢厥逆，脈搏微弱而沉，這是慢脾風的證候。
原文
由吐利損脾，病傳已極，總歸處，惟脾所受，若逐風，則無風可逐；若療驚，則無驚可療，但脾間痰涎，虛熱往來，此危甚也，大劑薑、附，十可救一、二。
由於吐瀉損傷了脾臟，疾病傳變已到極點，最後歸結的地方，只有脾臟承受，如果要驅風，卻沒有風可以驅；如果要治驚，卻沒有驚可以治，只是脾臟之間有痰涎，虛熱往來，這是非常危險的，用大劑量的乾薑、附子，十個病人中可能救活一、二個。
原文
其天瘹者，陽也，壯熱驚搐，眼目翻騰，手抽筋搐，或啼或笑，喜怒不常，甚者爪甲青如祟狀。
所謂天瘹，是陽證，高熱、驚嚇抽搐，眼睛翻轉，手足抽筋抽搐，有時哭有時笑，喜怒無常，嚴重的指甲發青如同鬼祟的形狀。
原文
蓋由乳母酒食過度，毒氣入乳，遂令心、肺生熱，痰鬱氣滯，加之以外挾風邪故也，治宜解風熱而已。
大概是由於乳母飲酒進食過度，毒氣進入乳汁，於是使得心、肺產生熱，痰鬱氣滯，再加上體表挾帶風邪的緣故，治療應當解風熱就可以了。
原文
內瘹者，陰也，其狀腹疼多啼，唇黑囊腫，傴僂反張，眼內有紅筋斑血。
內瘹，是陰證，其症狀是腹痛多哭，嘴唇發黑、陰囊腫脹，身體彎曲反張，眼睛裡有紅筋和斑點狀出血。
原文
蓋風氣壅結，兼驚而得之，或胎中有驚、有風而得。
大概因為風氣壅塞結滯，加上驚嚇而得到，或者胎中就有驚、有風而得到。
原文
先是內臟抽掣，極痛狂叫，或吐瀉縮腳忍疼，瘹證一過，外證抽掣又來，內外交攻，極難調理，須分兩項下藥可也。
先是內臟抽掣，極度疼痛而狂叫，或者吐瀉、縮腳忍痛，瘹證一過，外證的抽掣又來，內外交相攻擊，非常難調理，必須分開兩方面來用藥才可以。
原文
夜啼者，臟冷也，蓋陰盛於夜則冷動，冷動則為陰極發躁，寒盛作疼，故夜啼；亦有心熱煩啼者，必有臉紅舌白，小便赤澀之證也，當分寒熱治之。
夜啼，是臟腑寒冷，因為夜晚陰氣盛則寒冷動，寒冷動則是陰氣極致而發煩躁，寒氣盛而產生疼痛，所以夜間啼哭；也有心熱煩躁而啼哭的，必定有臉紅、舌白、小便赤澀的證候，應當分辨寒熱來治療。
原文
客忤者，由小兒神氣嫩弱，外來客氣，獸類異物，觸而忤之。
客忤，是由於小兒神氣幼嫩虛弱，外來不正之氣、獸類或異物，觸犯而忤逆了他。
原文
其狀驚啼，口出黃白沫，面色變易，喘息腹痛，發則瘛瘲如癇，但眼不上竄，脈來弦數，視口中有懸癰左右有小腫核，以竹針刺之。
其症狀是驚嚇啼哭，口中流出黃白色泡沫，面色改變，喘息腹痛，發作時抽搐如同癇病，但眼睛不上翻，脈來弦數，看口中有懸癰，左右有小腫核，用竹針刺破它。
原文
治宜辟邪正氣，散驚定心為上，延久則難為力也。癇有五，小兒之惡證也。
治療應當辟邪正氣，散驚定心為上策，拖延久了就難以奏效了。癇病有五種，是小兒的惡證。
原文
幼小血氣不斂，筋骨不聚，為風邪所傷，驚怪所觸，乳哺失節，停痰結癖而得之。
幼小兒童血氣不收斂，筋骨不堅固，被風邪所傷，被驚怪所觸犯，哺乳失調，停痰結癖而得到此病。
原文
其狀神氣怫鬱，瞪眼直視，面目牽引，口噤流涎，肚腹膨脹，手足抽掣，或言或嘿，似死似生，或背項反張，或腰脊強直，但四肢柔軟，發而時醒，為癇。其五臟形證列於後。痓者，痙也。
其症狀是神氣抑鬱不舒，瞪眼直視，面目牽引，口噤流涎，肚腹膨脹，手足抽掣，有時說話有時沉默，似死似生，有時背部頸項向後反張，有時腰脊強直，但四肢柔軟，發作而時常清醒，這叫做癇病。其五臟的形證列在後面。痓，就是痙病。
原文
痓有陰陽二證，剛柔之名，一身強硬，發而終日不醒是也。
痓病有陰陽二種證候，有剛痓、柔痓的名稱，全身強硬，發作後整天不醒，就是這樣。
原文
癇有風、驚、食三證，各究其因而治之，詳其狀而辨之，則用藥無瘥。苟不知其名而妄治，如涉海問津也。急驚風
癇病有風、驚、食三種證候，各自探究其原因而治療，詳細了解其症狀而分辨，那麼用藥就不會出錯。如果不知道它的名稱而胡亂治療，就像渡海問路一樣。急驚風
原文
急驚之論，前代書所不載，惟曰陽癇。大概失所愛護，或抱當風，或近熱地，晝則多食辛辣，夜則衾蓋太厚，鬱蒸邪熱積於心，傳於肝，再受人物驚觸，或跌蹼叫呼，雷聲鼓樂，雞鳴犬吠，一切所驚。
急驚風的說法，前代醫書沒有記載，只稱為陽癇。大致是由於失去愛護照顧，或者抱著小兒對著風，或者靠近熱的地方，白天多吃辛辣食物，晚上被子蓋得太厚，鬱積蒸騰的邪熱積聚在心，傳到肝，再受到人或物的驚嚇觸動，或者跌倒、叫喊，雷聲、鼓樂，雞叫、狗吠，一切驚嚇。
原文
未發之時，夜臥不穩，困中或哭，齧齒咬乳，鼻額有汗，氣促痰喘，忽爾悶絕，目直正視，牙關緊急，口噤不開，手足搐掣，此熱甚而然，況兼面紅，脈數可辨。蓋心有熱而肝有風，二臟乃陽中之陽。心，火也。肝，風也。風、火，陽物也。
在沒有發作的時候，夜裡睡覺不安穩，睏倦中有時哭泣，咬牙咬乳頭，鼻額有汗，氣促痰喘，突然間悶絕，眼睛直視，牙關緊急，口噤不開，手足抽搐，這是熱太嚴重而這樣，何況兼有面紅，脈數可以辨別。因為心有熱而肝有風，這兩個臟器是陽中之陽。心屬火，肝屬風。風和火，都是陽性的東西。
風主導運動，火得到風就會煙焰升起，這是五行的自然造化。
原文
二陽相鼓，風火相搏，肝藏魂，心藏神，因熱則神魂易動，故發驚也。
兩個陽氣互相鼓動，風與火互相搏擊，肝藏魂，心藏神，因為熱則神魂容易動搖，所以發作驚厥。
原文
心主乎神，獨不受觸，遇有驚則發熱，熱極生風，故能成搐，名曰急驚，以瀉青丸瀉肝，導赤散瀉心，珠珀丸、牛黃丸皆要藥也。驚風關竅不利，人不省，通頂散。驚風熱涎潮作，牙關緊急者，礞石滾痰丸。驚熱者，涼驚丸。風盛發搐者，天麻防風丸。
心主管神明，唯獨不能受到觸犯，遇到驚嚇就會發熱，熱極生風，所以能夠形成抽搐，叫做急驚，用瀉青丸瀉肝，導赤散瀉心，珠珀丸、牛黃丸都是重要的藥物。驚風導致關竅不利，人昏迷不醒，用通頂散。驚風熱涎上湧、牙關緊急的，用礞石滾痰丸。驚熱的，用涼驚丸。風盛發作抽搐的，用天麻防風丸。
原文
小兒只有痰熱，未有驚風者，只可退熱化痰，不宜妄投驚風藥。
小兒只有痰熱，還沒有驚風的，只可以退熱化痰，不適合胡亂使用驚風藥。
原文
蓋經絡本無病，而以寒涼攻擊之，反使痰熱透入，卻成風癇證。急驚風惡叫三、兩聲者，是心絕，難治。急驚風四肢俱軟者，不治。急驚風鼻中出血者，其熱將散，故易治。口中出血者，是血妄行，故難治。
因為經絡本來沒有病，卻用寒涼藥攻擊它，反而使痰熱透入，反而變成風癇證。急驚風惡劣地叫一兩聲的，是心氣斷絕，難以治療。急驚風四肢都柔軟的，不治。急驚風鼻子出血的，其熱將要散發，所以容易治療。口中出血的，是血妄行，所以難治。
原文
驚風大、小便秘者，易治；尿屎遺者，難治。急驚風關黑紋條直者死。
驚風大便、小便閉結的，容易治療；大小便失禁的，難治。急驚風指紋關部黑色條紋筆直的，會死亡。
原文
瀉青丸（又名鎮肝丸。）治肝熱驚風，目竄或暴赤抽搐。
瀉青丸（又名鎮肝丸）。治療肝熱驚風，眼睛上翻或者突然發紅、抽搐。
原文
當歸 川芎 山梔 大黃 羌活 防風 膽草 生地 竹葉 琥珀 天竺黃（各等分）上為末，蜜丸芡實大，砂糖湯下。加硃砂名驅風膏。導赤散治心經實熱，從小便利之。生地 木通 甘草 淡竹葉（各等分）水煎服。
當歸、川芎、山梔、大黃、羌活、防風、膽草、生地、竹葉、琥珀、天竺黃（各等分）。以上藥材研為細末，用蜂蜜做成芡實大小的藥丸，用砂糖湯送服。加入硃砂叫做驅風膏。導赤散治療心經實熱，從小便引導熱邪排出。生地、木通、甘草、淡竹葉（各等分）。用水煎服。
原文
一方加防風、黃芩、黃連，導去心經邪熱，搐自止。
另一個方子加防風、黃芩、黃連，引導去除心經的邪熱，抽搐自然停止。
珠珀丸治療驚風痰涎，熱咳發不出聲音，上下不能升降。
原文
牛黃（一錢） 天竺黃 琥珀（各五錢） 雄黃（四錢） 冰片（一分半） 膽星（二兩） 青礞石（硝煅如金色者，一兩） 細珠子（一錢五分）一方有枳殼微炒一兩、生黃芩二兩。
牛黃（一錢）、天竺黃、琥珀（各五錢）、雄黃（四錢）、冰片（一分半）、膽星（二兩）、青礞石（用硝石煅燒成金色的，一兩）、細珠子（一錢五分）。另一個方子有枳殼微炒一兩、生黃芩二兩。
原文
上，各研極細末，蜜丸，重一錢二分，硃砂、金箔為衣，薄荷、燈心湯下。牛黃丸
以上藥材各自研磨成極細粉末，用蜂蜜做成藥丸，每丸重一錢二分，用硃砂、金箔為外衣，用薄荷、燈心草煎湯送服。牛黃丸
原文
治一切驚風，肺脹喘急，痰涎灌膈，手足搐溺，目竄口喎，角弓反張，悶亂癲癇，呵欠昏憒。
治療一切驚風，肺脹、喘息急促，痰涎充滿胸膈，手足抽搐、小便失禁，眼睛上翻、口眼歪斜，角弓反張，悶亂、癲癇，打呵欠、神識昏憒。
原文
全蠍 殭蠶 天麻 羌活 防風（等分） 膽星（一倍） 天竺黃（次之） 雄黃（加倍） 牛黃 冰片 麝香（一字）
全蠍、殭蠶、天麻、羌活、防風（等分），膽星（加倍），天竺黃（次於膽星），雄黃（加倍），牛黃、冰片、麝香（一字）。
原文
上，各為細末，研勻，蜜丸重一錢二分，硃砂、金箔為衣，薄荷、燈心、薑湯調下。大人中風亦可服。礞石滾痰丸治驚癇痰涎壅盛，喘促不寧。
以上藥材各自研成細末，研磨均勻，用蜂蜜做成藥丸，每丸重一錢二分，用硃砂、金箔為外衣，用薄荷、燈心草、生薑湯調服。大人中風也可以服用。礞石滾痰丸治療驚癇、痰涎壅盛，喘息急促不安。
原文
大黃（酒拌，蒸） 黃芩（各四兩） 礞石（硝煅金色，五錢） 沉香（二錢）
大黃（用酒拌過，蒸過）、黃芩（各四兩），礞石（用硝石煅燒成金色的，五錢），沉香（二錢）。
原文
上為末，蜜丸如芡實大，量兒加減，大人亦可服。涼驚丸治驚熱。
以上藥材研為細末，用蜂蜜做成如芡實大小的藥丸，根據小兒大小加減用量，大人也可以服用。涼驚丸治療驚熱。
原文
防風（三錢） 青黛（三錢） 龍膽草（三錢） 鉤藤（二錢） 牛黃（五分） 麝香（一分） 龍腦（少許） 黃連（二錢）
防風（三錢）、青黛（三錢）、龍膽草（三錢）、鉤藤（二錢）、牛黃（五分）、麝香（一分）、龍腦（少許）、黃連（二錢）。
原文
上為末，蜜丸，芡實大，每服一丸，薄荷湯下，不拘時。
以上藥材研為細末，用蜂蜜做成藥丸，如芡實大小，每次服用一丸，用薄荷湯送服，不拘時間。
原文
通頂散（又名搐鼻散。方見中風。）慢驚風 慢脾風
通頂散（又名搐鼻散。方劑見中風篇。）慢驚風 慢脾風
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。