明醫指掌

卷七

虛損勞瘵證七(1-2)

卷七/虛損勞瘵證七12
原文
當歸(三分,酒洗),人參(三分,去蘆),生地黃(三分),熟地黃(三分),白朮(三分,炒),黃耆(三分,蜜炙),赤茯苓(三分),白茯苓(三分),天冬(二分,去心),麥冬(二分,去心),赤芍藥(分半),白芍藥(分半),知母(二分,鹽炒),黃柏(二分,鹽炒),五味子(二分),甘草(一分半),陳皮(一分半),柴胡(二分),地骨皮(二分)。
白話
當歸(三分,用酒清洗),人參(三分,去掉蘆頭),生地黃(三分),熟地黃(三分),白朮(三分,炒過),黃耆(三分,用蜂蜜炙烤),赤茯苓(三分),白茯苓(三分),天冬(二分,去掉心),麥冬(二分,去掉心),赤芍藥(一分半),白芍藥(一分半),知母(二分,用鹽炒),黃柏(二分,用鹽炒),五味子(二分),甘草(一分半),陳皮(一分半),柴胡(二分),地骨皮(二分)。
原文
上,用水二盞,姜三片,棗五枚,蓮心五個,每日三食前各進一服。
白話
以上,用水兩杯,生薑三片,紅棗五枚,蓮心五個,每日三餐前各服用一次。
原文
驚悸加茯苓、茯神、遠志、棗仁。淋濁加萆薢、豬苓、澤瀉。便澀加木通、萹蓄。遺精加龍骨、牡蠣、蓮鬚、蓮心。燥熱加鱉甲、石膏、青蒿。盜汗加浮小麥、麻黃根、黃耆、牡蠣。
白話
驚悸加茯苓、茯神、遠志、棗仁。淋濁加萆薢、豬苓、澤瀉。大便澀滯加木通、萹蓄。遺精加龍骨、牡蠣、蓮鬚、蓮心。燥熱加鱉甲、石膏、青蒿。盜汗加浮小麥、麻黃根、黃耆、牡蠣。
原文
已字號太平丸治勞證久嗽、肺痿、肺癰,噙服除根。
白話
已字號太平丸治療勞證久咳、肺痿、肺癰,含服可根除。
原文
天冬(二兩,去心),麥冬(二兩,去心),知母(二兩,去毛),貝母(去心,二兩),款冬花(一兩),杏仁(二兩,泡),當歸(一兩半),生地黃(一兩半),黃連(一兩半),蒲黃(一兩,炒),膠珠(一兩半),京墨(一兩),桔梗(一兩),薄荷(一兩),麝香(少許)。
白話
天冬(二兩,去掉心),麥冬(二兩,去掉心),知母(二兩,去掉毛),貝母(去掉心,二兩),款冬花(一兩),杏仁(二兩,浸泡),當歸(一兩半),生地黃(一兩半),黃連(一兩半),蒲黃(一兩,炒過),膠珠(一兩半),京墨(一兩),桔梗(一兩),薄荷(一兩),麝香(少許)。
原文
上為細末,用白蜜半斤,銀鍋內煉熟,取起,下諸藥末攪勻,再上火熬二、三沸,丸如彈子大,每日三食後,濃煎薄荷湯灌漱喉口,細嚼一丸,津唾嚥下,再噙一丸,緩緩溶化。
白話
以上研為細末,用白蜜半斤,在銀鍋內煉熟,取出,放入所有藥末攪拌均勻,再上火熬二、三沸,製成彈子大的丸藥,每日三餐後,用濃煎的薄荷湯漱洗喉嚨口腔,細嚼一丸,用唾液嚥下,再含一丸,緩緩溶化。
原文
臨臥時如有痰盛,先用餳糖拌消化丸一百丸吞下,次噙嚼此丸,仰臥而睡,從其溜入肺竅中,則肺清嗽止。庚字號消化丸治勞證熱嗽壅盛。
白話
臨睡時如果痰多,先用飴糖拌消化丸一百丸吞下,接著含嚼此丸,仰臥而睡,讓藥汁流入肺竅中,則肺清嗽止。庚字號消化丸治療勞證熱咳壅盛。
原文
礞石(二兩,硝煅),明礬(飛,二兩),豬牙皂角(二兩,炙,去皮、弦),南星(二兩,生用),半夏(二兩,生用),白茯苓(二兩),陳皮(二兩),枳實(一兩半),枳殼(一兩半)。
白話
礞石(二兩,用硝石煅燒),明礬(飛過,二兩),豬牙皂角(二兩,炙烤,去皮、弦),南星(二兩,生用),半夏(二兩,生用),白茯苓(二兩),陳皮(二兩),枳實(一兩半),枳殼(一兩半)。
原文
上為細末,以神麯和丸,如梧子大,每服百丸,臨臥將餳糖拌勻吞下,次噙嚼太平丸,二藥交攻即愈。辛字號潤肺膏治勞證久嗽肺痿,時常服之。
白話
以上研為細末,用神麴和成丸,如梧桐子大,每次服一百丸,臨睡時將飴糖拌勻吞下,接著含嚼太平丸,二藥交替作用即愈。辛字號潤肺膏治療勞證久咳肺痿,時常服用。
原文
羯羊肺(一具),杏仁(一兩,洗,研),柿霜(一兩),真粉(一兩),白蜜(二兩)。
白話
羯羊肺(一具),杏仁(一兩,洗淨,研碎),柿霜(一兩),真粉(一兩),白蜜(二兩)。
原文
上,先將羊肺洗淨,次將余藥水解薄打擾五味稠黏灌入肺中,白水煮熟食之。
白話
以上,先將羊肺洗淨,然後將其餘藥物用水溶解攪拌成稠黏狀,灌入羊肺中,用白水煮熟食用。
原文
此藥服前七藥後可用,或與七藥相兼而服亦佳。壬字號白鳳膏。
白話
此藥在服用前面七種藥之後可用,或者與前面七種藥兼用亦佳。壬字號白鳳膏。