原文
一兩，以沙合盛赤石脂以泥縫紙筋，鹽泥固濟炭火十斤，煅令通赤，火候冷，取開看，成黑糟色，研細，卻入後藥。
白話
一兩，用沙盒盛放赤石脂，用泥和紙筋封住縫隙，用鹽泥固封，用炭火十斤，煅燒至通紅，等待火候冷卻，打開看，變成黑糟色，研磨成細末，再加入後面的藥。
卷九
臨產五（2）
卷九／婦人科27 句
原文
百草霜（五兩） 硫黃（一錢半） 乳香（一錢半） 花蕊石（一錢） 琥珀（一錢）
白話
百草霜五兩，硫黃一錢半，乳香一錢半，花蕊石一錢，琥珀一錢。
原文
並研細，與前藥再研勻，以米醋糊丸如彈子大，每服一丸，炭火煅令通赤，投於生薑自然汁，與童便入酒漉出控干，研細，只此酒下。血暈
白話
一起研細，與前面的藥再研磨均勻，用米醋調糊做成彈子大的藥丸，每次服用一丸，用炭火煅燒至通紅，投入生薑自然汁，與童便一起加入酒中，濾出後控乾，研細，就用這個酒送服。血暈。
原文
產後去血多，暈悶不醒者，芎歸湯。產後火載血上，血迷、血暈昏不知人，清魂散。
白話
產後失血過多，暈眩悶絕不醒的，用芎歸湯。產後火邪挾血上衝，血迷、血暈昏沉不省人事的，用清魂散。
原文
如不醒，以韭菜一、二斤搗爛，入茶壺中，沸醋傾入壺內，蓋壺頭，以壺嘴放鼻中熏；或用醋、炭頻淬熏之；或用乾漆燒煙，令聞煙。
白話
如果不醒，用韭菜一二斤搗爛，放入茶壺中，將滾燙的醋倒入壺內，蓋住壺口，把壺嘴放在鼻子裡熏；或者用醋和炭火多次淬火熏之；或者用乾漆燒煙，讓她聞煙。
原文
如不醒，急掐人中，提頂心中頭髮，灌以童便、薑汁自醒。
白話
如果不醒，趕快掐人中，提拉頭頂心頭髮，灌以童便、薑汁自然醒。
原文
芎歸湯（方見胎前條下。）清魂散治血迷、血暈昏不知人。
白話
芎歸湯（方劑見胎前條下）。清魂散治療血迷、血暈昏沉不省人事。
原文
澤蘭葉（一兩） 人參（一兩，去蘆） 荊芥穗（四兩） 甘草（炙，八分） 川芎（二兩）末之，每一錢，熱湯、溫酒各半盞調下。失血
白話
澤蘭葉一兩，人參一兩（去蘆），荊芥穗四兩，甘草（炙）八分，川芎二兩。研為末，每次一錢，用熱湯和溫酒各半盞調服。失血。
原文
產後去血過多，芎歸湯加人參、焦姜。腹痛，香桂散。
白話
產後失血過多，用芎歸湯加入人參、焦姜。腹痛，用香桂散。
原文
失血過多，虛熱太甚，目暗神昏，手足冷，芎、歸、薑、桂、人參，汗多加黃耆，或益母丸加童便。自汗，氣欲脫，黃耆湯。產後去血多，心虛怔忡錯語，茯苓益母丸。
白話
失血過多，虛熱太甚，眼睛昏暗精神昏沉，手足冰冷，用川芎、當歸、乾薑、桂枝、人參，汗多加黃耆，或者用益母丸加童便。自汗，氣將脫，用黃耆湯。產後失血多，心虛怔忡錯語，用茯苓益母丸。
原文
芎歸湯（方見前胎前條下。）香桂散治去血過多及下死胎。
白話
芎歸湯（方劑見前胎前條下）。香桂散治療失血過多以及下死胎。
原文
麝香（五分） 桂心（三錢）末之，作一服，溫酒調下。
白話
麝香五分，桂心三錢。研為末，作一服，用溫酒調下。
原文
益母丸（方見前難產條內。）黃耆湯治產後失血，自汗不止。
白話
益母丸（方劑見前難產條內）。黃耆湯治療產後失血，自汗不止。
原文
黃耆（二錢，蜜炙） 白朮（一錢，炒） 防風（一錢，去蘆） 熟地黃（二錢） 牡蠣（煨，一錢半） 白茯苓（一錢） 麥門冬（五分） 甘草（炙，五分）
白話
黃耆二錢（蜜炙），白朮一錢（炒），防風一錢（去蘆），熟地黃二錢，牡蠣一錢半（煨），白茯苓一錢，麥門冬五分，甘草五分（炙）。
原文
上銼，一劑，加大棗二枚，水二盞，煎至八分，空心服。
白話
以上藥材銼碎，為一劑，加大棗二枚，水二盞，煎至八分，空腹服用。
原文
茯苓散產後心虛怔忡不定，言語錯亂，神思不清。
白話
茯苓散治療產後心虛怔忡不定，言語錯亂，神思不清。
原文
人參（一錢，去蘆） 甘草（一錢，炙） 乾山藥（一錢） 當歸（一錢） 生薑（五錢） 遠志（一錢，去心） 白茯苓（八分） 桂心（五分） 麥門冬（一錢） 大棗（二個）銼一劑，水二盞，煎八分服。惡露
白話
人參一錢（去蘆），甘草一錢（炙），乾山藥一錢，當歸一錢，生薑五錢，遠志一錢（去心），白茯苓八分，桂心五分，麥門冬一錢，大棗二個。銼為一劑，水二盞，煎八分服用。惡露。
原文
血搶心悶成狂，喘滿欲絕者，蒲黃散。惡露不盡，心腹痛，黑神散。惡露不盡，兒枕疼，當歸失笑散。
白話
血氣上衝心胸悶塞發狂，喘息脹滿將要絕命的，用蒲黃散。惡露不盡，心腹疼痛，用黑神散。惡露不盡，兒枕疼痛，用當歸失笑散。
原文
一產後，忽然口噤，語言顛倒，乍見鬼神，此敗血衝心，非風寒及邪祟也，妙香散，或用黑龍丹煅過酒調下。
白話
一位產婦產後，忽然口噤不開，語言顛倒，時而看見鬼神，這是敗血衝心，不是風寒及邪祟，用妙香散，或者用黑龍丹煅燒過用酒調下。
原文
蒲黃散產後惡露不快，血上搶心，煩悶喘急等證。
白話
蒲黃散治療產後惡露不暢，血氣上衝心胸，煩悶喘急等證。
原文
乾荷葉（炙，二錢五分） 甘草（二錢五分） 牡丹皮（二錢五分） 玄胡索（二錢五分） 生地黃（二錢五分） 生蒲黃（六錢）銼作二劑，水煎，入蜜少許，溫服。黑神散
白話
乾荷葉二錢五分（炙），甘草二錢五分，牡丹皮二錢五分，玄胡索二錢五分，生地黃二錢五分，生蒲黃六錢。銼碎作二劑，水煎，加入少許蜂蜜，溫服。黑神散。
原文
惡露不盡，胎衣不下，血上攻，心腹痛不止。
白話
惡露不盡，胎衣不下，血氣上攻，心腹疼痛不止。
原文
黑豆（炒，半升） 熟地黃（四兩） 當歸（四兩） 肉桂（四兩） 乾薑（四兩，炒焦） 甘草（炙，四兩） 蒲黃（生，四兩） 白芍藥（四兩，炒）
白話
黑豆半升（炒），熟地黃四兩，當歸四兩，肉桂四兩，乾薑四兩（炒焦），甘草四兩（炙），生蒲黃四兩，白芍藥四兩（炒）。
原文
上末之，每服二錢，童便、酒各半盞，空心時調下。
白話
以上藥材研為末，每次服用二錢，用童便和酒各半盞，空腹時調下。
原文
當歸失笑散治產後心腹絞痛欲死及兒枕作疼。蒲黃（炒黑，五錢） 五靈脂（五錢）
白話
當歸失笑散治療產後心腹絞痛欲死以及兒枕作痛。蒲黃五錢（炒黑），五靈脂五錢。
原文
上末之，每用二錢，醋調熬成膏子，白湯化下。妙香散
白話
以上藥材研為末，每次用二錢，用醋調熬成膏子，用白開水化下。妙香散。
原文
麝香（一錢，研） 山藥（薑汁炒，一兩） 茯苓（一兩） 茯神（一兩） 遠志（去心，一兩） 黃耆（一兩） 人參（五錢） 桔梗（五錢） 甘草（五錢） 木香（煨，二錢半） 辰砂（二錢）上末之，每二錢，湯下。黑龍丹（方見前胞衣不下條內。）
白話
麝香一錢（研），山藥一兩（薑汁炒），茯苓一兩，茯神一兩，遠志一兩（去心），黃耆一兩，人參五錢，桔梗五錢，甘草五錢，木香二錢半（煨），辰砂二錢。以上研為末，每次二錢，用湯送下。黑龍丹（方劑見前胞衣不下條內）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。