原文
馬蹄硝（七錢） 鉛白霜（三錢） 龍腦（三錢） 寒水石（燒，一斤） 硼砂（三兩） 麝香（二錢） 硃砂（一兩五錢） 甘草（十兩，另自熬膏）
白話
馬蹄硝七錢，鉛白霜三錢，龍腦三錢，寒水石（燒過，一斤），硼砂三兩，麝香二錢，硃砂一兩五錢，甘草十兩（另外自行熬成膏）
卷八
喉痹證一（2）
卷八／雜科24 句
原文
研細，甘草膏丸梧子大，硃砂為衣，每噙化一、二丸。
白話
研磨成細粉，用甘草膏製成梧桐子大小的藥丸，以硃砂為衣，每次含化一、二丸。
原文
二聖散治纏喉風、急喉痹，牙關緊急，痰涎壅盛。
白話
二聖散治療纏喉風、急喉痹，症見牙關緊閉，痰涎壅盛。
原文
膽礬（二錢五分） 白殭蠶（炒去絲，五錢）末之，少許吹入喉中。吹喉散
白話
膽礬二錢五分，白殭蠶（炒過去絲，五錢），研為末，取少許吹入喉中。吹喉散。
原文
治三焦火熱，口舌生瘡，咽喉腫痛，湯水不入。
白話
治療三焦火熱，口舌生瘡，咽喉腫痛，湯水不能下咽。
原文
蒲黃（一兩） 青黛（一兩） 盆硝（二兩） 薄荷汁（一鍾，和勻前藥。）
白話
蒲黃一兩，青黛一兩，盆硝二兩，薄荷汁一鍾，與前述藥物混合均勻。
原文
用瓷罐盛，慢火熬干，研細，每半錢，吹喉內，涎出妙。金鑰匙
白話
用瓷罐盛裝，慢火熬乾，研成細末，每次半錢，吹入喉內，涎出即妙。金鑰匙。
原文
治一切風熱咽喉閉塞，口噤不開，牙關緊急。
白話
治療一切風熱導致咽喉閉塞，口噤不開，牙關緊急。
原文
朴硝（一兩） 大黃（一錢） 雄黃（五錢）末之，吹入喉內。
白話
朴硝一兩，大黃一錢，雄黃五錢，研為末，吹入喉內。
原文
通關散（方見中風條下。）千兩金丸大治喉風，不問陰陽、內外危急惡證。
白話
通關散（方劑見中風條下）。千兩金丸大治喉風，不論陰陽、內外危急惡證。
原文
蚵蚾草（半兩） 銅青（半兩） 大黃（半兩） 牙硝（半兩）
白話
蚵蚾草半兩，銅青半兩，大黃半兩，牙硝半兩。
原文
末之，以白梅肉搗爛和勻，作二十丸，絲綿裹噙化。咽喉陰證
白話
研為末，用白梅肉搗爛和勻，做成二十丸，用絲綿包裹，含化。咽喉陰證。
原文
疫癘病，夏寒變及非時暴寒少陰證，脈微細而沉，自汗咽痛不利，名腎傷寒，半夏桂甘湯或苦酒湯。臟寒咽閉吞吐不利，蜜附子。
白話
疫癘病，夏季寒變以及非時暴寒所致少陰證，脈微細而沉，自汗，咽痛不利，名為腎傷寒，用半夏桂甘湯或苦酒湯。臟寒導致咽喉閉塞、吞吐不利，用蜜附子。
原文
半夏桂甘湯治疫癘夏為寒變，及感非時暴寒之證。
白話
半夏桂甘湯治療疫癘夏季出現寒變，以及感受非時暴寒之證。
原文
半夏（二錢） 桂枝（二錢） 甘草（二錢） 姜（三片）水煎服。
白話
半夏二錢，桂枝二錢，甘草二錢，生薑三片，水煎服。
原文
黃耆芍藥桂枝苦酒湯治腎傷寒脈沉咽痛自汗。
白話
黃耆芍藥桂枝苦酒湯治療腎傷寒，脈沉，咽痛，自汗。
原文
黃耆（五錢） 芍藥（三錢） 桂枝（三錢）水煎，苦酒和服。三因蜜附子治臟寒喉閉吞吐不利。
白話
黃耆五錢，芍藥三錢，桂枝三錢，水煎，用苦酒調和服用。三因蜜附子治療臟寒喉閉、吞吐不利。
原文
大附子（一個，去皮臍，切作大片，蜜炙令黃）每含一片，味盡再易。咽喉痰證
白話
大附子一個，去皮臍，切成大片，用蜜炙至黃色，每次含一片，味道盡時再換。咽喉痰證。
原文
一切纏喉風證，牙關緊急，痰涎壅盛者，必用吐法攪去痰即寬。
白話
一切纏喉風證，牙關緊急，痰涎壅盛者，必須用吐法攪去痰涎即緩解。
原文
用珠子草，（俗名五爪龍草）取根搗入陳米醋調灌下，用牙皂、桐油、鵝翎探吐，或千兩金丸、二聖散、白礬散、一字散選而用之。吐痰後服甘桔湯甚妙。
白話
用珠子草（俗名五爪龍草），取根搗爛，加入陳米醋調勻灌下，再用牙皂、桐油、鵝翎探吐，或選用千兩金丸、二聖散、白礬散、一字散。吐痰後服用甘桔湯甚妙。
原文
千兩金丸二聖散（俱見前咽喉熱證條內。）白礬散吹急喉痹、纏喉風人事不省，牙關緊閉。白礬（三錢） 巴豆（二粒，去殼，研）
白話
千兩金丸、二聖散（俱見前咽喉熱證條內）。白礬散吹治急喉痹、纏喉風，人事不省，牙關緊閉。白礬三錢，巴豆二粒（去殼，研）。
原文
將礬於銚內慢火熬化為水，置巴豆於內，候乾去巴豆，取礬研末，每用少許，吹入喉中，頑痰出立愈。一字散
白話
將白礬在銚內慢火熬化為水，放入巴豆，待乾後去掉巴豆，取白礬研末，每次用少許吹入喉中，頑痰吐出即癒。一字散。
原文
治時氣纏喉風，牙關緊急，水穀不下，人事不省。
白話
治療時氣纏喉風，牙關緊急，水穀不下，人事不省。
原文
白礬（飛過，一錢） 藜蘆（一錢五分） 雄黃（一錢五分） 全蠍梢（一錢五分） 豬牙皂莢（去皮、弦，一錢半）末之，每用一豆大，鼻內搐之。甘桔湯（方見咳嗽條下。）
白話
白礬（飛過，一錢），藜蘆一錢五分，雄黃一錢五分，全蠍梢一錢五分，豬牙皂莢（去皮、弦，一錢半），研為末，每次用一豆大，鼻內搐之。甘桔湯（方見咳嗽條下）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。