原文
上銼，一劑，水二鍾，加姜三片，蔥白二枚，煎八分服。
白話
將以上藥物切碎，一劑，加水二盅，加入生薑三片，蔥白二根，煎至八分服下。
卷六
頭痛證一（2）
卷六／頭痛證一29 句
原文
羌活黑附湯治冬月大寒犯腦，令人頭痛，齒亦痛。
白話
羌活黑附湯治療冬季嚴寒邪氣侵犯腦部，使人頭痛，牙齒也痛。
原文
麻黃（帶節，三分） 殭蠶（炒，三分） 黃柏（炒，三分） 黑附子（泡，三分） 羌活（去蘆，五分） 防風（去蘆，五分） 白芷（五分） 蒼朮（米泔浸，曬乾，炒，五分） 升麻（二分） 甘草（二分） 黃耆（一錢）水煎，食後溫服。
白話
麻黃（帶節，三分）、僵蠶（炒，三分）、黃柏（炒，三分）、黑附子（泡，三分）、羌活（去蘆，五分）、防風（去蘆，五分）、白芷（五分）、蒼朮（米泔浸，曬乾，炒，五分）、升麻（二分）、甘草（二分）、黃耆（一錢）。用水煎煮，飯後溫服。
原文
茶調散治諸風上攻頭痛，目昏鼻塞及偏頭疼。
白話
茶調散治療各種風邪上攻引起的頭痛、眼花、鼻塞以及偏頭痛。
原文
薄荷葉（二兩） 川芎藭（一兩） 羌活（去蘆，五錢） 甘草（炙，五錢） 荊芥穗（一兩） 白芷（五錢） 細辛（一錢五分） 防風（三錢，去蘆）上為細末，每服二錢，食後茶湯調下。痰痛
白話
薄荷葉（二兩）、川芎（一兩）、羌活（去蘆，五錢）、甘草（炙，五錢）、荊芥穗（一兩）、白芷（五錢）、細辛（一錢五分）、防風（三錢，去蘆）。以上藥物研為細末，每次服用二錢，飯後用茶水調下。痰痛
原文
痰厥頭痛，二陳湯加蒼朮、蔓荊子、南星、防風。
白話
痰厥頭痛，用二陳湯加蒼朮、蔓荊子、南星、防風。
原文
肥人頭痛是濕痰，半夏、蒼朮為主，加引經嚮導藥。
白話
肥胖的人頭痛是濕痰所致，以半夏、蒼朮為主，加入引經導藥的藥物。
原文
痰厥頭痛，痰唾稠黏，頭旋眼黑，頭苦痛如裂者，半夏白朮天麻湯。
白話
痰厥頭痛，痰涎稠黏，頭暈眼花，頭痛劇烈如裂的，用半夏白朮天麻湯。
原文
風痰上攻頭痛，白芷、芽茶、川芎、防風、南星、半夏、細辛，或青州白丸子。風痰上盛，三生散。
白話
風痰上攻導致頭痛，用白芷、芽茶、川芎、防風、南星、半夏、細辛，或者青州白丸子。風痰上盛，用三生散。
原文
二陳湯（方見痰證條。）半夏白朮天麻湯治眼黑頭旋，頭苦疼痛吐逆。
白話
二陳湯（方劑見痰證條。）半夏白朮天麻湯治療眼黑頭暈、頭痛嘔吐。
原文
白朮（炒，一錢） 神麯（炒，一錢） 陳皮（一錢五分） 半夏（湯泡，一錢五分） 麥糵（一錢五分） 白茯苓（五分） 天麻（五分） 黃耆（五分，蜜炙） 人參（去蘆，五分） 蒼朮（泔制，五分） 澤瀉（五分，去毛） 乾薑（三分） 黃柏（酒炒，三分）銼一劑，水二鍾，煎至八分，空心熱服。
白話
白朮（炒，一錢）、神麯（炒，一錢）、陳皮（一錢五分）、半夏（湯泡，一錢五分）、麥芽（一錢五分）、白茯苓（五分）、天麻（五分）、黃耆（五分，蜜炙）、人參（去蘆，五分）、蒼朮（泔制，五分）、澤瀉（五分，去毛）、乾薑（三分）、黃柏（酒炒，三分）。切碎成一劑，加水二盅，煎至八分，空腹熱服。
原文
青州白丸子治風痰壅盛，癱瘓驚風，嘔痰水涎沫。
白話
青州白丸子治療風痰壅盛，癱瘓、驚風，嘔吐痰水涎沫。
原文
白附子（二兩） 半夏（二兩） 南星（二兩） 川烏（去皮、臍，半兩，俱生用）
白話
白附子（二兩）、半夏（二兩）、南星（二兩）、川烏（去皮、臍，半兩，全部生用）。
原文
上搗為末，以生絹袋盛之，於井花水中擺出藥末，更以手捏令出，以粗渣再搗，仍入絹袋擺盡為度。
白話
將以上藥物搗成粉末，用生絹袋盛裝，在井華水中擺出藥末，再用手捏擠使其出來，將粗渣再搗，仍然放入絹袋擺盡藥末為止。
原文
貯瓷器中，日曬夜露，每日一換新水，攪而復澄，春五日、夏三日、秋七日、冬十日，去水曬乾再研，以糯米粉清丸如綠豆大，常服二十丸，生薑泡湯送下。
白話
貯存在瓷器中，日曬夜露，每天更換新水，攪拌後沉澱，春季五天、夏季三天、秋季七天、冬季十天，去掉水曬乾再研磨，用糯米粉清糊製成如綠豆大小的丸藥，常規服用二十丸，用生薑泡湯送下。
原文
三生散治風上攻頭腦，痰滯不行，以致偏正苦疼。
白話
三生散治療風邪上攻頭腦，痰滯不暢，導致偏正頭痛。
原文
烏頭（炮，一錢） 白附（炮，二錢） 南星（炮，二錢半）姜三片，水煎服。眉眶痛 附
白話
烏頭（炮，一錢）、白附子（炮，二錢）、南星（炮，二錢半）。加生薑三片，水煎服。眉眶痛 附
原文
肝虛羞明，眉眶痛者，熟地黃丸。風熱盛眉眶痛，選奇羌防散，或芩芷散。風痰攻上眉稜痛者，導痰湯。寒濕上攻眉稜痛者，芎辛散。風痰風熱盛，二烏散。
白話
肝虛怕光，眉眶疼痛的，用熟地黃丸。風熱盛導致眉眶痛，用選奇羌防散，或芩芷散。風痰上攻導致眉稜痛的，用導痰湯。寒濕上攻導致眉稜痛的，用芎辛散。風痰風熱盛，用二烏散。
原文
熟地黃丸治肝血虛少，眉眶疼痛，羞明畏日之證。
白話
熟地黃丸治療肝血虛少，眉眶疼痛，怕光畏日的症狀。
原文
生地黃（一兩） 熟地黃（一兩） 玄參（一兩） 金釵石斛（一兩）
白話
生地黃（一兩）、熟地黃（一兩）、玄參（一兩）、金釵石斛（一兩）。
原文
上末之，蜜丸梧桐子大，每服三錢，空心白湯送下。
白話
將以上藥物研成細末，用蜂蜜製成梧桐子大小的丸藥，每次服用三錢，空腹用白開水送下。
原文
選奇羌防散治風熱上壅，眉稜疼痛不可忍之證。
白話
選奇羌防散治療風熱上壅，眉稜疼痛不可忍受的症狀。
原文
羌活（二錢，去蘆） 防風（二錢，去蘆） 甘草（二錢） 黃芩（酒炒，二錢）煎服。
白話
羌活（二錢，去蘆）、防風（二錢，去蘆）、甘草（二錢）、黃芩（酒炒，二錢）。煎服。
原文
芩芷散治風熱上盛，眉眶疼痛，目不能視物者。
白話
芩芷散治療風熱上盛，眉眶疼痛，眼睛不能看東西的。
原文
黃芩（酒炒，一兩） 白芷（一兩）末之，每服二錢，茶清調下。
白話
黃芩（酒炒，一兩）、白芷（一兩）。研為細末，每次服用二錢，用清茶調下。
原文
導痰湯（方見痰證條。）芎芷散治頭疼因寒濕上攻，或眉稜作痛並治之。
白話
導痰湯（方劑見痰證條。）芎芷散治療頭痛因寒濕上攻，或者眉稜作痛一併治療。
原文
烏頭（生用，一兩） 附子（生用，一兩） 天南星（一兩） 乾薑（一兩） 甘草（五錢，炙） 川芎（一兩五錢） 細辛（一兩五錢）每四錢，薑、棗煎。
白話
烏頭（生用，一兩）、附子（生用，一兩）、天南星（一兩）、乾薑（一兩）、甘草（五錢，炙）、川芎（一兩五錢）、細辛（一兩五錢）。每次取四錢，加生薑、大棗煎服。
原文
二烏散治風、治熱二氣攻於太陽等經，頭腦作痛。
白話
二烏散治療風和熱兩種邪氣侵犯太陽等經絡，頭腦作痛。
原文
川烏（童溲浸，炒，五錢） 草烏（童便浸，炒，五錢） 細辛（五錢） 羌活（去蘆，五錢） 黃芩（酒炒，五錢） 甘草（炙，三錢）上末之，每服二錢，食後茶清調下。
白話
川烏（童便浸，炒，五錢）、草烏（童便浸，炒，五錢）、細辛（五錢）、羌活（去蘆，五錢）、黃芩（酒炒，五錢）、甘草（炙，三錢）。以上藥物研為細末，每次服用二錢，飯後用清茶調下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。