原文
（眉眶痛 附）【歌】頭痛先須辨厥真，濕痰風火挾邪侵。氣虛血少兼寒濕，識者尤當審六經。更有眉眶頻作痛，風痰風熱客於稜。
白話
（附：眉眶痛）【歌】頭痛必須先辨別厥逆真假，濕痰、風火夾雜邪氣侵襲。氣虛血少兼有寒濕，有見識的人尤其應當審察六經。更有眉眶頻繁作痛，風痰風熱留滯於眉棱骨。
卷六
頭痛證一（1）
卷六／頭痛證一32 句
原文
【論】如太陽頭痛者，惡風寒，脈浮緊，痛在巔頂兩額角。少陽頭痛者，往來寒熱，脈弦，痛連耳根。
白話
【論】如太陽頭痛，怕風寒，脈浮緊，痛在頭頂及兩額角。少陽頭痛，寒熱往來，脈弦，痛連耳根。
原文
陽明頭痛者，發熱自汗，脈浮長大，痛連目眥、頰、齒。
白話
陽明頭痛，發熱自汗，脈浮長而大，痛連眼角、面頰、牙齒。
原文
太陰頭痛者，必有痰，體重，或腹痛，脈沉，頭重。少陰頭痛者，足寒氣逆，為寒厥，脈沉細。
白話
太陰頭痛，必定有痰，身體沉重，或腹痛，脈沉，頭重。少陰頭痛，足部寒冷、氣逆上衝，屬於寒厥，脈沉細。
原文
厥陰頭痛者，吐痰沫，厥冷，脈浮緩，痛引目系。此六經頭痛，多挾外邪也。
白話
厥陰頭痛，吐痰沫，四肢厥冷，脈浮緩，疼痛牽引目系。這六經頭痛，大多夾雜外邪。
原文
血虛頭痛者，自魚尾上攻頭痛也。氣虛頭痛者，耳鳴，九竅不利。
白話
血虛頭痛，從眼角向上攻衝頭痛。氣虛頭痛，耳鳴，九竅不通利。
原文
腸胃之所生濕熱頭痛者，心煩重痛，病在膈中，過在手太陽、少陰。
白話
腸胃所產生的濕熱頭痛，心煩、沉重疼痛，病在膈中，病位在手太陽、手少陰經。
原文
寒濕頭痛者，氣上而不下，頭痛巔疾，下虛上實，過在手少陰、巨陽，甚則入腎。
白話
寒濕頭痛，氣上逆而不降，頭痛為巔頂之疾，下虛上實，病在手少陰、太陽經，嚴重則入腎。
原文
偏頭痛者，頭半寒痛，先取手少陽、陽明，後取足少陽、陽明。
白話
偏頭痛，半邊頭部寒冷疼痛，先取手少陽、手陽明經穴位，後取足少陽、足陽明經穴位。
原文
厥頭痛者，所犯大寒至骨髓，髓以腦為主，腦逆，故頭痛齒亦痛。
白話
厥頭痛，感受大寒直達骨髓，髓以腦為主，腦氣上逆，所以頭痛並且牙齒也痛。
原文
真頭痛者，痛甚入連於腦，手足寒至節，旦發夕死，夕發旦死也。
白話
真頭痛，疼痛劇烈深入連及於腦，手足寒冷到肘膝關節，早晨發作晚上死，晚上發作早晨死。
原文
丹溪云：頭痛多主於痰，甚者火，多有可吐者，有可下者。又若眉眶痛者，屬風熱與痰。有肝虛而痛者，才見光明，則眶痛甚。
白話
丹溪說：頭痛多由於痰，嚴重的屬火，多有可用吐法的，也有可用下法的。又比如眉眶痛，屬於風熱與痰。有肝虛而痛的，一見到光亮，眼眶就痛得厲害。
原文
有眉稜骨痛者，眼不可開，晝靜夜劇，屬痰。
白話
有眉棱骨痛的，眼睛不能睜開，白天安靜，夜晚加劇，屬於痰。
原文
凡此之類，種種不同，視其所挾，究其所因，定其經絡，參以脈理，而施以補、瀉、宣、通、汗、利之法，斯無一偏之弊也。六經痛
白話
凡是這類情況，種種不同，觀察它所夾雜的病因，追究它的起因，確定它所屬的經絡，參考脈象原理，然後施用補、瀉、宣、通、汗、利等治法，這樣就沒有偏頗的弊病了。六經痛
原文
太陽，川芎、羌活、藁本、麻黃。少陽，小柴胡湯。陽明，升麻葛根湯加石膏、白芷、蔥白。太陰，蒼朮、半夏、南星、川芎、蔓荊子。少陰，麻黃附子細辛湯。厥陰，吳茱萸湯加柴胡。
白話
太陽經：川芎、羌活、藁本、麻黃。少陽經：小柴胡湯。陽明經：升麻葛根湯加石膏、白芷、蔥白。太陰經：蒼朮、半夏、南星、川芎、蔓荊子。少陰經：麻黃附子細辛湯。厥陰經：吳茱萸湯加柴胡。
原文
小柴胡湯（方見瘧疾條下。）升麻葛根湯治陽明經頭痛。
白話
小柴胡湯（方見瘧疾條下）。升麻葛根湯治療陽明經頭痛。
原文
升麻（一錢五分） 葛根（一錢五分） 白芍藥（一錢） 甘草（一錢）煎服。麻黃附子細辛湯治少陰頭痛。
白話
升麻（一錢五分）、葛根（一錢五分）、白芍藥（一錢）、甘草（一錢），水煎服。麻黃附子細辛湯治療少陰頭痛。
原文
麻黃（去節，二錢） 細辛（二錢） 附子（煨，二錢）水二盞，煎，溫服。
白話
麻黃（去節，二錢）、細辛（二錢）、附子（煨，二錢），水二盞，煎服，溫服。
原文
吳茱萸湯治厥陰頭痛，或痰涎厥冷，脈浮而緩。
白話
吳茱萸湯治療厥陰頭痛，或痰涎、厥冷，脈浮而緩。
原文
麻黃（五分，去節） 羌活（五分，去蘆） 吳茱萸（四分） 藁本（三分） 升麻（三分） 黃耆（三分） 黃芩（一錢） 當歸（酒洗，一錢） 黃柏（炒，一錢） 川芎藭（一錢） 蔓荊子（三分） 細辛（三分） 柴胡（三分） 黃連（炒，三分） 半夏（泡，三分） 紅花（三分） 蒼朮（米泔浸一晝夜，曬乾，炒，一錢）銼一劑，水二盞，煎八分服。虛痛
白話
麻黃（五分，去節）、羌活（五分，去蘆）、吳茱萸（四分）、藁本（三分）、升麻（三分）、黃耆（三分）、黃芩（一錢）、當歸（酒洗，一錢）、黃柏（炒，一錢）、川芎藭（一錢）、蔓荊子（三分）、細辛（三分）、柴胡（三分）、黃連（炒，三分）、半夏（泡，三分）、紅花（三分）、蒼朮（米泔浸一晝夜，曬乾，炒，一錢）。銼為一劑，水二盞，煎至八分服。虛痛
原文
血虛痛，芎歸湯，或四物加酒芩、羌活、柴胡、蔓荊子。氣虛痛，四君子湯。
白話
血虛痛：芎歸湯，或四物湯加酒芩、羌活、柴胡、蔓荊子。氣虛痛：四君子湯。
原文
氣血兩虛，調中益氣湯加川芎、蔓荊子、細辛。巔頂痛，必用藁本、柴胡、防風。芎歸湯治血虛頭痛。
白話
氣血兩虛：調中益氣湯加川芎、蔓荊子、細辛。巔頂痛：必定使用藁本、柴胡、防風。芎歸湯治療血虛頭痛。
原文
（一名芎藭湯。）川芎藭（三錢） 當歸（酒浸，二錢）水二盞，煎八分，食遠熱服。
白話
（又名芎藭湯。）川芎藭（三錢）、當歸（酒浸，二錢），水二盞，煎至八分，飯後趁熱服。
原文
四物湯（方見血證條下。）四君子湯（方見脾胃條下。）調中益氣湯（方見內傷條下。）風濕寒熱痛
白話
四物湯（方見血證條下）。四君子湯（方見脾胃條下）。調中益氣湯（方見內傷條下）。風濕寒熱痛
原文
風熱與濕上壅，清空膏。風熱盛者，徹清膏。瘦人頭痛是火，酒芩為主，加引上藥。風熱上攻頭痛者，防風通聖散，或芎芷散。
白話
風熱與濕上壅：清空膏。風熱盛者：徹清膏。瘦人頭痛是火：以酒芩為主，加引經上行藥。風熱上攻頭痛：防風通聖散，或芎芷散。
原文
大寒犯腦，令人頭痛，齒亦痛，羌活黑附湯。
白話
大寒犯腦，使人頭痛，牙齒也痛：羌活黑附湯。
原文
風熱盛，酒芩、天麻、川芎、防風、薄荷，或茶調散。
白話
風熱盛：酒芩、天麻、川芎、防風、薄荷，或茶調散。
原文
清空膏治偏正頭疼，及風、濕、熱上壅作痛。
白話
清空膏治療偏正頭痛，以及風、濕、熱上壅作痛。
原文
細挺子黃芩（三兩，一半酒蒸，一半炒） 防風（去蘆，一兩） 羌活（一兩，去蘆） 甘草（炙，一兩五錢）末之，每二錢，湯調膏下。徹清膏治風熱上攻頭痛。
白話
細挺子黃芩（三兩，一半酒蒸，一半炒）、防風（去蘆，一兩）、羌活（一兩，去蘆）、甘草（炙，一兩五錢）。研為末，每次二錢，用湯調成膏服下。徹清膏治療風熱上攻頭痛。
原文
蔓荊子（一錢） 細辛（一錢） 薄荷（三分） 川芎藭（三分） 甘草（生用五分，炙用五分） 藁本（一錢）末之，茶調下三錢。
白話
蔓荊子（一錢）、細辛（一錢）、薄荷（三分）、川芎藭（三分）、甘草（生用五分，炙用五分）、藁本（一錢）。研為末，用茶調服三錢。
原文
防風通聖散（方見中風條下。）芎芷散治風邪入於頭腦作疼痛。
白話
防風通聖散（方見中風條下）。芎芷散治療風邪侵入頭腦作疼痛。
原文
白芷（一錢） 石菖蒲（一錢） 陳皮（八分） 蒼朮（米泔浸，曬乾，炒，八分） 細辛（八分） 厚朴（姜炒，七分） 半夏（湯泡，七分） 紫蘇莖、葉（八分） 甘草（炙，六分） 木通（八分） 肉桂（六分） 川芎藭（一錢）
白話
白芷（一錢）、石菖蒲（一錢）、陳皮（八分）、蒼朮（米泔浸，曬乾，炒，八分）、細辛（八分）、厚朴（薑炒，七分）、半夏（湯泡，七分）、紫蘇莖葉（八分）、甘草（炙，六分）、木通（八分）、肉桂（六分）、川芎藭（一錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。