明醫指掌

卷三

咳嗽證八(1)

卷三/咳嗽證八42
原文
【歌】咳嗽多因動濕痰,內因鬱火外風寒。陰虛干嗽成勞瘵,肺脹須知療最難。
白話
【歌】咳嗽多因動濕痰,內因鬱火外風寒。陰虛干嗽成勞瘵,肺脹須知療最難。
原文
【論】夫肺居至高之上,主持諸氣,屬金而畏火者也。
白話
【論】夫肺居至高之上,主持諸氣,屬金而畏火者也。
原文
清虛高潔,覆蓋五臟,干金之象,外主皮毛,司腠理開闔,衛護一身,如天之覆物,體之至輕清者也。
白話
清虛高潔,覆蓋五臟,干金之象,外主皮毛,司腠理開闔,衛護一身,如天之覆物,體之至輕清者也。
原文
或外因六淫之邪相侵,內因七情之氣相忤,則肺金受傷,而清純之氣擾亂妄動,為火為痰,故咳嗽之病從此作矣。
白話
或外因六淫之邪相侵,內因七情之氣相忤,則肺金受傷,而清純之氣擾亂妄動,為火為痰,故咳嗽之病從此作矣。
原文
故咳嗽有風、寒、暑、濕之邪傷肺者,必顯形證於外,此外因也。有火鬱於肺而嗽者,有聲而無痰是也。有濕痰嗽者,痰出嗽止是也。
白話
故咳嗽有風、寒、暑、濕之邪傷肺者,必顯形證於外,此外因也。有火鬱於肺而嗽者,有聲而無痰是也。有濕痰嗽者,痰出嗽止是也。
原文
有陰虛而嗽者,其氣從下而上,多重於夜分是也。有肺脹而嗽者,動則喘急息重是也。
白話
有陰虛而嗽者,其氣從下而上,多重於夜分是也。有肺脹而嗽者,動則喘急息重是也。
原文
有勞嗽者,乾咳聲啞,痰中有紅絲血點是也。
白話
有勞嗽者,乾咳聲啞,痰中有紅絲血點是也。
原文
有因嗽而成肺痿、肺癰者,則雲門、中府痛、吐咯膿血,臭穢不可近是也。
白話
有因嗽而成肺痿、肺癰者,則雲門、中府痛、吐咯膿血,臭穢不可近是也。
原文
因外感者,汗之、發之;火者,清之、降之;痰者,豁之、導之;郁者開之;虛者補之;實者瀉之;燥者潤之。
白話
因外感者,汗之、發之;火者,清之、降之;痰者,豁之、導之;郁者開之;虛者補之;實者瀉之;燥者潤之。
原文
務令肺氣平和,不使火邪乘克,而嗽自止矣。
白話
務令肺氣平和,不使火邪乘克,而嗽自止矣。
原文
大抵肺位最高,針石不能及,藥餌不能到,惟桔梗能舟輯諸藥入肺。藥須臨臥時細細嚥下,則能入肺經也。
白話
大抵肺位最高,針石不能及,藥餌不能到,惟桔梗能舟輯諸藥入肺。藥須臨臥時細細嚥下,則能入肺經也。
原文
【脈】咳嗽所因,浮風緊寒,數熱細濕,房勞澀難。右關濡者,飲食傷脾。左關弦短,疲極肝衰。浮短肺傷,法當咳嗽。五臟之嗽,各視本部。浮緊虛寒,沉數實熱。洪滑多痰,弦澀少血。形盛脈細,不足以息。沉小伏匿,皆是死脈。惟有浮大,而嗽者生。外證內脈,參考秤停。痰嗽
白話
【脈】咳嗽所因,浮風緊寒,數熱細濕,房勞澀難。右關濡者,飲食傷脾。左關弦短,疲極肝衰。浮短肺傷,法當咳嗽。五臟之嗽,各視本部。浮緊虛寒,沉數實熱。洪滑多痰,弦澀少血。形盛脈細,不足以息。沉小伏匿,皆是死脈。惟有浮大,而嗽者生。外證內脈,參考秤停。痰嗽。
原文
痰嗽者,嗽動有聲有痰,痰出嗽止是也。不可一味苦寒折之,宜千緡湯、墜痰丸、利膈化痰丸之類。積痰嗽者,非青黛、栝蔞不除。
白話
痰嗽者,嗽動有聲有痰,痰出嗽止是也。不可一味苦寒折之,宜千緡湯、墜痰丸、利膈化痰丸之類。積痰嗽者,非青黛、栝蔞不除。
原文
食積痰飲作嗽,半夏、南星、蘿蔔子、石硇、栝蔞之類。
白話
食積痰飲作嗽,半夏、南星、蘿蔔子、石硇、栝蔞之類。
原文
痰因火動,逆上作嗽者,先治火,黃柏、知母、山梔、芩、連之類,後用栝蔞、青黛、貝母、海石、天花粉之類治痰。
白話
痰因火動,逆上作嗽者,先治火,黃柏、知母、山梔、芩、連之類,後用栝蔞、青黛、貝母、海石、天花粉之類治痰。
原文
若鬱於肺經作嗽,胸滿涎多,二陳加枳殼、桔梗、栝蔞、黃芩、桑皮、杏仁、前胡、山梔、南星、貝母。
白話
若鬱於肺經作嗽,胸滿涎多,二陳加枳殼、桔梗、栝蔞、黃芩、桑皮、杏仁、前胡、山梔、南星、貝母。
原文
千緡湯(方見喘證條。)墜痰丸(方見痰證條。)利膈化痰丸(方見痰證條。)二陳湯(方見痰證條。)火嗽
白話
千緡湯(方見喘證條。)墜痰丸(方見痰證條。)利膈化痰丸(方見痰證條。)二陳湯(方見痰證條。)火嗽。
原文
夏月嗽,是火炎上最重,芩、連、山梔治之。
白話
夏月嗽,是火炎上最重,芩、連、山梔治之。
原文
上半日嗽,多是胃中有火,貝母、石膏瀉胃火。
白話
上半日嗽,多是胃中有火,貝母、石膏瀉胃火。
原文
午後嗽,多是陰虛火盛,四物湯加知母、黃柏、麥門冬、五味子,或六味地黃丸,尤為要藥。
白話
午後嗽,多是陰虛火盛,四物湯加知母、黃柏、麥門冬、五味子,或六味地黃丸,尤為要藥。
原文
黃昏嗽,多是火浮於肺,五味子、五倍子,斂而降之,不宜涼劑。
白話
黃昏嗽,多是火浮於肺,五味子、五倍子,斂而降之,不宜涼劑。
原文
五更嗽,多是胃中火邪並食飲流入於肺,以知母、地骨皮降肺火。
白話
五更嗽,多是胃中火邪並食飲流入於肺,以知母、地骨皮降肺火。
原文
火鬱於肺,有聲無痰者,用苦梗開之,後以四物湯加山梔、黃芩、竹瀝、薑汁。
白話
火鬱於肺,有聲無痰者,用苦梗開之,後以四物湯加山梔、黃芩、竹瀝、薑汁。
原文
火嗽痰多者,二陳加貝母、栝蔞、青黛、山梔、黃芩、桑皮,去半夏。
白話
火嗽痰多者,二陳加貝母、栝蔞、青黛、山梔、黃芩、桑皮,去半夏。
原文
四物湯(方見血證條。)六味地黃丸(方見虛損條。)瀉白散治火鬱於肺而嗽者。
白話
四物湯(方見血證條。)六味地黃丸(方見虛損條。)瀉白散治火鬱於肺而嗽者。
原文
(方見火證條。)貝母散治火嗽、痰嗽多日不愈者。
白話
(方見火證條。)貝母散治火嗽、痰嗽多日不愈者。
原文
貝母(去心,一錢) 桑白皮(一錢) 五味子(十粒) 甘草(五分) 知母(二分) 款冬花(一錢五分) 杏仁(一錢,去皮尖。)
白話
貝母(去心,一錢) 桑白皮(一錢) 五味子(十粒) 甘草(五分) 知母(二分) 款冬花(一錢五分) 杏仁(一錢,去皮尖。)
原文
上銼,一劑,姜三片,水二盞,煎八分,溫服。外因
白話
上銼,一劑,姜三片,水二盞,煎八分,溫服。外因。
原文
冬月嗽,是風寒外來,參蘇飲加桑皮、杏仁,取汗後,用半夏等藥逐痰,必不再發。
白話
冬月嗽,是風寒外來,參蘇飲加桑皮、杏仁,取汗後,用半夏等藥逐痰,必不再發。
原文
寒邪傷肺而嗽者,二陳湯加麻黃、杏仁、桔梗,或金沸草散。久嗽,風入肺,煙筒吸之。傷風熱嗽者,消風百解散。寒熱往來而嗽者,小柴胡湯。參蘇飲(方見傷風。)金沸草散
白話
寒邪傷肺而嗽者,二陳湯加麻黃、杏仁、桔梗,或金沸草散。久嗽,風入肺,煙筒吸之。傷風熱嗽者,消風百解散。寒熱往來而嗽者,小柴胡湯。參蘇飲(方見傷風。)金沸草散。
原文
治肺經受風,頭目昏疼,咳嗽聲重,痰吐稠黏。
白話
治肺經受風,頭目昏疼,咳嗽聲重,痰吐稠黏。
原文
旋覆花(上) 荊芥(中) 前胡(中) 白芍藥(中) 甘草(下) 麻黃(下) 半夏(下)上,姜水煎服。
白話
旋覆花(上) 荊芥(中) 前胡(中) 白芍藥(中) 甘草(下) 麻黃(下) 半夏(下)上,姜水煎服。
原文
胸中滿悶,加枳殼、桔梗。有熱,加黃芩、柴胡。頭痛,加川芎。
白話
胸中滿悶,加枳殼、桔梗。有熱,加黃芩、柴胡。頭痛,加川芎。
原文
消風百解散(方見傷風條。)小柴胡湯(方見瘧疾條。)肺脹
白話
消風百解散(方見傷風條。)小柴胡湯(方見瘧疾條。)肺脹。
原文
肺脹嗽者,或左或右,不得眠,動則喘急息重,此痰挾瘀血。
白話
肺脹嗽者,或左或右,不得眠,動則喘急息重,此痰挾瘀血。
原文
宜養血以流動乎氣,降火疏肝以清其痰,四物湯加桃仁、紅花、訶子、青皮、竹瀝、薑汁。肺脹不得臥者難治。
白話
宜養血以流動乎氣,降火疏肝以清其痰,四物湯加桃仁、紅花、訶子、青皮、竹瀝、薑汁。肺脹不得臥者難治。
原文
四物湯(方見血證條。)肺痿(附肺虛、肺燥、勞嗽)
白話
四物湯(方見血證條。)肺痿(附肺虛、肺燥、勞嗽)
原文
咳嗽有濁唾涎沫,或咳嗽,唾中有紅絲膿血,或胸膺間有竅,口中所咳膿血與竅相應而出,名曰肺痿,其寸脈數而虛澀者是也。
白話
咳嗽有濁唾涎沫,或咳嗽,唾中有紅絲膿血,或胸膺間有竅,口中所咳膿血與竅相應而出,名曰肺痿,其寸脈數而虛澀者是也。
原文
治法在乎養血養肺,養氣清金,以人參、黃耆、當歸補氣血之劑,佐以退熱、排膿等藥。
白話
治法在乎養血養肺,養氣清金,以人參、黃耆、當歸補氣血之劑,佐以退熱、排膿等藥。
原文
肺虛者,人參款菀膏。發熱自汗,肺氣喘急,寧肺湯。
白話
肺虛者,人參款菀膏。發熱自汗,肺氣喘急,寧肺湯。
原文
肺燥者,桔梗、大力子、知母、雞子清潤之。勞嗽者,詳本條內。
白話
肺燥者,桔梗、大力子、知母、雞子清潤之。勞嗽者,詳本條內。
原文
紫菀散(增)治咳嗽,唾中有膿血,虛勞證,肺痿變癰。
白話
紫菀散(增)治咳嗽,唾中有膿血,虛勞證,肺痿變癰。