明醫指掌

卷九

產後六(3)

卷九/婦人科40
原文
產後瘧疾,寒熱相半,或熱多,草果飲子,或清脾飲去青皮、厚朴。寒多,人參養胃湯或四獸飲、勝金丹。
白話
產後瘧疾,寒熱各半,或熱多,用草果飲子,或清脾飲去除青皮、厚朴。寒多,用人參養胃湯或四獸飲、勝金丹。
原文
草果飲治產後瘧疾,寒熱往來或熱勝於寒之證。
白話
草果飲治療產後瘧疾,寒熱往來或熱勝於寒的證候。
原文
草果(一錢,去殼) 川芎(一錢) 紫蘇葉(一錢) 白芷(一錢) 良薑(七分) 甘草(炙,八分) 陳皮(去白,八分) 青皮(一錢)
白話
草果(一錢,去殼) 川芎(一錢) 紫蘇葉(一錢) 白芷(一錢) 良薑(七分) 甘草(炙,八分) 陳皮(去白,八分) 青皮(一錢)
原文
上銼,一劑,用水二大盞,煎至八分,溫服,日進三次。
白話
以上藥材切碎,一劑,用水二大盞,煎至八分,溫服,每日服用三次。
原文
清脾飲人參養胃湯四獸飲勝金丹(方俱見胎前條。)產後泄瀉
白話
清脾飲、人參養胃湯、四獸飲、勝金丹(藥方均可見於胎前條)。產後泄瀉。
原文
產後泄瀉,君苓湯。挾寒,腹痛腸鳴,小水清白不濁,口不渴,加肉豆蔻、煨桂、炒芍藥。
白話
產後泄瀉,用君苓湯。挾寒,腹痛腸鳴,小便清白不渾濁,口不渴,加肉豆蔻、煨桂、炒芍藥。
原文
如熱泄腸垢,口渴,痛一陣,瀉一陣,加炒黃連、木通,或益元散。濕勝水泄,胃苓湯。君苓湯治產後泄瀉。即四君子加後藥。(四君方見胎前。)
白話
如熱泄腸垢,口渴,痛一陣,瀉一陣,加炒黃連、木通,或益元散。濕勝水泄,用胃苓湯。君苓湯治療產後泄瀉。即四君子湯加後藥。(四君子湯方見胎前條。)
原文
白朮(炒,二錢) 白茯苓(二錢) 豬苓(一錢五分) 澤瀉(一錢五分)煎服。益元散
白話
白朮(炒,二錢) 白茯苓(二錢) 豬苓(一錢五分) 澤瀉(一錢五分)煎服。益元散。
原文
止瀉利水,生津止渴。(一名六一散,一名天水散。)滑石(水飛,六兩) 甘草(一兩,為末)每服二錢,新汲水調下。胃苓湯
白話
止瀉利水,生津止渴。(又名六一散,又名天水散。)滑石(水飛,六兩) 甘草(一兩,研末)每服二錢,用新汲取的水調服。胃苓湯。
原文
即平胃散合後藥,治產後泄瀉。(平胃散方見胎前條。)
白話
即平胃散合後藥,治療產後泄瀉。(平胃散方見胎前條。)
原文
白朮(土炒,二錢) 茯苓(去皮,二錢) 豬苓(一錢五分) 澤瀉(一錢五分)煎服。產後心腹痛
白話
白朮(土炒,二錢) 茯苓(去皮,二錢) 豬苓(一錢五分) 澤瀉(一錢五分)煎服。產後心腹痛。
原文
產後敗血凝聚,氣上衝心作痛,大岩蜜湯。七情相干,血與氣並,心痛,玄胡索湯。敗血攻刺心腹痛,失笑散。寒氣腹痛,理中湯。
白話
產後敗血凝聚,氣上衝心作痛,用大岩蜜湯。七情相擾,血與氣並,心痛,用玄胡索湯。敗血攻刺心腹疼痛,用失笑散。寒氣腹痛,用理中湯。
原文
(失笑散、理中湯方俱見胎前條下。)大岩蜜湯治產後敗血衝心,心腹疼痛不可忍者。
白話
(失笑散、理中湯方均可見於胎前條下。)大岩蜜湯治療產後敗血衝心,心腹疼痛不可忍耐的。
原文
當歸(酒浸,一錢) 獨活(一錢) 乾薑(炮,一錢) 熟地黃(酒蒸,一錢) 吳茱萸(一錢) 桂心(一錢) 遠志(去心,一錢) 白芍藥(炒,一錢) 甘草(炙,七分) 細辛(七分)銼一劑,水二盞,煎一盞服。
白話
當歸(酒浸,一錢) 獨活(一錢) 乾薑(炮,一錢) 熟地黃(酒蒸,一錢) 吳茱萸(一錢) 桂心(一錢) 遠志(去心,一錢) 白芍藥(炒,一錢) 甘草(炙,七分) 細辛(七分)切碎一劑,用水二盞,煎至一盞服用。
原文
玄胡索湯治產後七情傷感,血與氣並,心腹疼痛。
白話
玄胡索湯治療產後七情傷感,血與氣相併,心腹疼痛。
原文
玄胡索(一錢) 當歸(酒洗,一錢) 白芍(酒炒,一錢) 厚朴(姜炒,一錢) 莪朮(煨,一錢) 川楝子(一錢) 三稜(煨,一錢) 木香(一錢,煨) 川芎(一錢二分) 桔梗(一錢二分) 黃芩(炒,八分) 甘草(七分,炙) 檳榔(一錢)銼一劑,水二盞,煎八分,空心時熱服。產後咳嗽
白話
玄胡索(一錢) 當歸(酒洗,一錢) 白芍(酒炒,一錢) 厚朴(薑炒,一錢) 莪朮(煨,一錢) 川楝子(一錢) 三稜(煨,一錢) 木香(一錢,煨) 川芎(一錢二分) 桔梗(一錢二分) 黃芩(炒,八分) 甘草(七分,炙) 檳榔(一錢)切碎一劑,用水二盞,煎至八分,空腹時熱服。產後咳嗽。
原文
產後惡露上攻,肺經受邪,咳嗽,二母散。血風感寒、熱、濕氣,咳嗽痰涎,坐臥不安,旋覆花散。
白話
產後惡露上攻,肺經受邪,咳嗽,用二母散。血風感受寒、熱、濕氣,咳嗽痰涎,坐臥不安,用旋覆花散。
原文
時感傷風,咳嗽,有外邪,惡風寒發熱,參蘇飲。
白話
時感傷風,咳嗽,有外邪,惡風寒發熱,用參蘇飲。
原文
二母散治產後惡露上攻,流入肺經,以致咳嗽。
白話
二母散治療產後惡露上攻,流入肺經,以致咳嗽。
原文
知母(酒炒,一兩) 貝母(去心,一兩) 人參(去蘆,八錢) 白茯苓(去皮,八錢) 桃仁(去皮、尖,四十九粒) 杏仁(去皮、尖,四十九粒)
白話
知母(酒炒,一兩) 貝母(去心,一兩) 人參(去蘆,八錢) 白茯苓(去皮,八錢) 桃仁(去皮、尖,四十九粒) 杏仁(去皮、尖,四十九粒)
原文
上銼,每劑七錢,用水二盞,煎八分,食後細細呷下。旋覆花散
白話
以上藥材切碎,每劑七錢,用水二盞,煎至八分,飯後慢慢喝下。旋覆花散。
原文
治產後血風,感寒、暑、濕氣,喘滿咳嗽壅盛。
白話
治療產後血風,感受寒、暑、濕氣,喘滿咳嗽壅盛。
原文
旋覆花(一錢) 赤芍藥(八分) 前胡(八分,去蘆) 杏仁(去皮、尖,十四粒) 半夏曲(七分) 荊芥(去根,六分) 白茯苓(八分) 五味子(去梗,十粒) 麻黃(不去根節,一錢) 甘草(六分)薑、棗,水煎服。參蘇飲(方見胎前條下。)產後霍亂
白話
旋覆花(一錢) 赤芍藥(八分) 前胡(八分,去蘆) 杏仁(去皮、尖,十四粒) 半夏曲(七分) 荊芥(去根,六分) 白茯苓(八分) 五味子(去梗,十粒) 麻黃(不去根節,一錢) 甘草(六分)生薑、大棗,水煎服。參蘇飲(方見胎前條下)。產後霍亂。
原文
產後霍亂,渴而飲水者,五苓散。寒多不渴者,人參理中湯,吐利厥冷者,加附子。腹痛甚,手足寒者,高良薑散。
白話
產後霍亂,口渴而飲水者,用五苓散。寒多不渴者,用人參理中湯,吐利厥冷者,加附子。腹痛劇烈,手足寒冷者,用高良薑散。
原文
轉筋者,木瓜散,不止,辣蓼煎湯洗之即止。
白話
轉筋者,用木瓜散,不止,用辣蓼煎湯洗之即止。
原文
五苓散治產後霍亂吐瀉,口渴飲水,此藥甚效。
白話
五苓散治療產後霍亂吐瀉,口渴飲水,此藥甚效。
原文
茯苓(一錢五分) 澤瀉(去毛,一錢) 白朮(土炒,一錢) 豬苓(一錢) 肉桂(七分)銼一劑,水二盞,煎至八分,空心溫服。
白話
茯苓(一錢五分) 澤瀉(去毛,一錢) 白朮(土炒,一錢) 豬苓(一錢) 肉桂(七分)切碎一劑,用水二盞,煎至八分,空腹溫服。
原文
人參理中湯(即理中湯,方見胎前條下。)高良薑湯治產後霍亂吐利,心腹疼痛,因寒所致。
白話
人參理中湯(即理中湯,方見胎前條下)。高良薑湯治療產後霍亂吐利,心腹疼痛,因寒所致。
原文
良薑(一兩) 當歸(酒洗,二兩) 草豆蔻仁(炒,一兩)上為末,每服一錢,米湯調下。
白話
良薑(一兩) 當歸(酒洗,二兩) 草豆蔻仁(炒,一兩)以上研為末,每服一錢,用米湯調下。
原文
木瓜散治產後霍亂,吐利轉筋,擾悶,如神藥也。
白話
木瓜散治療產後霍亂,吐利轉筋,煩躁悶亂,如神藥也。
原文
木瓜(一錢五分) 茴香(炒,一錢) 紫蘇葉(五分) 甘草(三分,炙) 吳茱萸(泡七次,炒,一錢)銼一劑,生薑五片,水二盞,煎服。產後鬱冒
白話
木瓜(一錢五分) 茴香(炒,一錢) 紫蘇葉(五分) 甘草(三分,炙) 吳茱萸(泡七次,炒,一錢)切碎一劑,生薑五片,用水二盞,煎服。產後鬱冒。
原文
產後鬱冒,由胃弱不食多汗故也。血虛必厥,厥必鬱冒,白薇湯。
白話
產後鬱冒,由於胃弱不能進食、多汗的緣故。血虛必定會厥,厥必定會鬱冒,用白薇湯。
原文
產後有三疾:鬱冒則多汗,多汗則大便秘結,此皆去血過多,難以藥治,蘇麻粥主之。
白話
產後有三種疾病:鬱冒則多汗,多汗則大便秘結,這些都是因為失血過多,難以用藥物治療,蘇麻粥主治。
原文
白薇湯治產後血虛鬱冒及胃弱不食,脈微多汗。
白話
白薇湯治療產後血虛鬱冒及胃弱不能進食,脈微多汗。
原文
白薇(三錢) 當歸(三錢) 人參(一錢五分) 甘草(炙,七分)煎服。
白話
白薇(三錢) 當歸(三錢) 人參(一錢五分) 甘草(炙,七分)煎服。
原文
蘇麻粥治產後鬱冒則多汗,多汗則大便難之疾。
白話
蘇麻粥治療產後鬱冒則多汗,多汗則大便困難的疾病。
原文
蘇子、麻仁不拘多少,研爛,水濾取汁,煮粥食之。產後腳氣
白話
蘇子、麻仁不拘多少,研爛,用水過濾取汁,煮粥食用。產後腳氣。
原文
產後熱悶,氣上衝,轉為腳氣,小續命湯去麻黃、石膏、附子。
白話
產後熱悶,氣上衝,轉為腳氣,用小續命湯去除麻黃、石膏、附子。
原文
平素感受風、寒、暑、濕、燥、火之氣,因產後血氣不足,遂襲於足經,因乘而發者,獨活寄生湯。
白話
平素感受風、寒、暑、濕、燥、火之氣,因為產後血氣不足,於是侵襲於足經,因趁機而發作者,用獨活寄生湯。
原文
小續命湯(方見前產後中風條內。)獨活寄生湯治產後風、寒、濕氣乘虛而入成腳氣。
白話
小續命湯(方見前產後中風條內)。獨活寄生湯治療產後風、寒、濕氣乘虛而入成為腳氣。