明醫指掌

卷九

產後六(1)

卷九/婦人科46
原文
【歌】產下嬰兒血氣空,絲毫觸犯便傷榮。倏然致疾如山重,不與尋常一樣同。去血過多因發熱,焦姜參朮入芎藭。陰虛作熱心煩悶,自汗黃耆可奏功。噁心嘔逆傷脾胃,抵聖湯醫腹脅膨。歸耆止汗除身熱,不愈當歸奏效崇。風中愈風湯立驗,茯苓散子治怔忡。諸風痿痹筋攣縮,志士明醫用血風。乍見鬼神由血耗,調經散服起疲癃。
白話
【歌】產下嬰兒後血氣空虛,絲毫觸犯便會損傷營血。突然發病如山大重,不與尋常疾病相同。失血過多導致發熱,用焦薑、人參、白朮加入川芎。陰虛發熱心煩悶,自汗用黃耆可奏效。噁心嘔逆是脾胃受傷,抵聖湯治療腹脅脹滿。當歸、黃耆止汗退身熱,若不癒合當歸可奏大效。中風用愈風湯立見效驗,茯苓散治療心悸怔忡。各種風證痿痹筋脈攣縮,有識之士和明醫用血風藥。突然見到鬼神是血耗所致,調經散服用能治虛弱疲憊。
原文
中風口噤牙關閉,搐搦身張似角弓,此是血虛筋瘛瘲,舉輕古拜配歸芎。
白話
中風口噤牙關緊閉,抽搐身體反張如角弓,這是血虛導致筋脈抽搐,用舉輕古拜配合當歸、川芎。
原文
產後經來因適斷,感於異證在其中,手牽足搐牙關緊,昏冒柴胡視聽聰。
白話
產後月經來潮又適時中斷,感受異樣證候在其中,手牽足搐牙關緊閉,昏冒用柴胡湯使視聽聰慧。
原文
陰虛發熱憎寒證,晝日清明夜覺凶,加增四物神功大,一服能令病脫躬。胞中誤損成淋瀝,參朮煎膏溲自通。浮腫定須分水道,憂思鬱結在寬胸。痢初化滯香連芍,積久須當用胃風。初感寒邪微發表,熱邪不解守黃龍。躁煩實熱芩連理,渴甚人參白虎從。熱泄柴芩除半夏,便難議以大柴攻。汗多表弱宜行桂,里弱虛時制理中。發表內攻須帶補,勿行孟浪內傷榮。小便淋瀝行時痛,但用茅根可治癃。泄瀉君苓湯可用,寒加肉果桂姜同。若因熱泄並腸垢,姜炒黃連佐木通。
白話
陰虛發熱怕冷之證,白天清醒夜晚加重,加味四物湯神效宏大,一服能讓疾病脫離身體。胞宮誤傷成淋瀝,人參、白朮煎膏小便自通。浮腫必須分清水道,憂思鬱結在於寬胸。痢疾初起化滯用香連、芍藥,積久須用胃風湯。初感寒邪輕微發表,熱邪不解用黃龍湯。躁煩實熱用黃芩、黃連理氣,口渴甚用人參白虎湯。熱瀉用柴胡、黃芩除去半夏,大便難考慮用大柴胡湯攻下。汗多表弱宜用桂枝,里弱虛時用理中湯。發表攻裡須兼補,不要孟浪內傷營血。小便淋瀝排尿時痛,只用茅根可治癃閉。泄瀉用君苓湯,寒加肉豆蔻、肉桂、乾薑。若因熱瀉並有腸垢,薑炒黃連佐以木通。
原文
【論】產後氣血大損,易產力壯者,尚然感疾,為終身之患。
白話
【論】產後氣血大損,即使生產順利體力壯者,仍然會感受疾病,成為終身之患。
原文
產母不可恃健,不行保重,勞碌以損其榮,多食以傷其胃,外感六淫之邪,內受七情之氣,為患莫測。
白話
產母不可仗恃強健,不行保重身體,勞碌損耗營血,多食損傷胃氣,外感六淫之邪,內受七情之氣,為患莫測。
原文
古云:產後犯若絲毫,感病重於山嶽,信夫!
白話
古人說:產後觸犯若絲毫,感病重於山嶽,確實啊!
原文
或有惡露末盡而作熱作疼,真元不復而為痿為勞,比比皆然也。
白話
或有惡露未盡而發熱作痛,真元不復而成為痿證勞損,比比皆是。
原文
故產後諸疾,先以大補氣血,縱有他疾,以末治之。或欲祛邪,必兼補劑,殊為切當。若以峻劑攻之,再損氣血,危可立待。
白話
所以產後諸病,先以大補氣血,縱有其他疾病,以次要方法治療。若要祛邪,必須兼用補劑,這非常恰當。若用峻猛藥劑攻伐,再次損傷氣血,危險可立待。
原文
或惡露當去者,亦須以去故生新,溫養為主,斯得其正也。
白話
或惡露應當去除的,也須以去故生新、溫養為主,這樣才得正治。
原文
【脈】產後緩滑,沉細亦宜。實大弦牢,澀疾皆危。
白話
【脈】產後脈緩滑,沉細也適宜。實大弦牢,澀脈疾數皆危。
原文
《脈經》曰:婦人新生乳子,脈沉小滑者生,實大弦急者死。
白話
《脈經》說:婦人剛生下嬰兒,脈沉小滑者生,實大弦急者死。
原文
婦人生產之後,寸口脈焱疾不調者死,沉細附骨不絕者生。
白話
婦人生產之後,寸口脈急疾不調者死,沉細附骨不絕者生。
原文
婦人生產之後,因中風、傷寒、熱病,喘鳴而肩息,脈實而浮緩者生,小急者死。
白話
婦人生產之後,因中風、傷寒、熱病,喘鳴而抬肩呼吸,脈實而浮緩者生,小急者死。
原文
丹溪曰:產前脈細小,產後脈洪數皆死。又曰:產前當洪數,既產而洪數如故,豈得不死?產後蓐勞
白話
丹溪說:產前脈細小,產後脈洪數皆死。又說:產前應當洪數,產後仍洪數如前,怎能不死?產後蓐勞
原文
新產後自汗,肢體走痛,虛眩無力者,名曰蓐勞,當歸羊肉湯。
白話
新產後自汗,肢體游走性疼痛,虛弱眩暈無力者,名叫蓐勞,用當歸羊肉湯。
原文
產後血氣大虧,失於將理,自汗發熱,虛羸,飲食不消,時咳,發渴者,人參鱉甲散。發寒熱,石子湯。
白話
產後血氣大虧,失於調理,自汗發熱,虛弱消瘦,飲食不消化,時常咳嗽,口渴者,用人參鱉甲散。發寒熱,用石子湯。
原文
當歸羊肉湯治產後發熱自汗,肢體疼痛,名曰蓐勞。
白話
當歸羊肉湯治療產後發熱自汗,肢體疼痛,名叫蓐勞。
原文
當歸(七錢,酒洗) 人參(七錢,去蘆) 黃耆(一兩,蜜炙) 生薑(五錢)
白話
當歸(七錢,酒洗) 人參(七錢,去蘆) 黃耆(一兩,蜜炙) 生薑(五錢)
原文
上,用羊肉一斤,煮清汁五大盞,入藥煎四盞,作六服。
白話
以上,用羊肉一斤,煮清湯五大盞,放入藥材煎至四盞,分作六次服用。
原文
人參鱉甲散治產後蓐勞,其狀虛羸,寒熱似瘧。
白話
人參鱉甲散治療產後蓐勞,其症狀虛弱消瘦,寒熱似瘧疾。
原文
人參(五錢,去蘆) 桂心(五錢) 桑寄生(五錢) 當歸(酒洗,五錢) 白茯苓(五錢) 白芍藥(五錢) 熟地黃(五錢) 桃仁(去皮、尖,五錢) 麥門冬(五錢) 甘草(炙,五錢) 續斷(二錢五分) 川牛膝(去蘆,一錢五分) 鱉甲(炙,一兩) 黃耆(炙,一兩)
白話
人參(五錢,去蘆) 桂心(五錢) 桑寄生(五錢) 當歸(酒洗,五錢) 白茯苓(五錢) 白芍藥(五錢) 熟地黃(五錢) 桃仁(去皮、尖,五錢) 麥門冬(五錢) 甘草(炙,五錢) 續斷(二錢五分) 川牛膝(去蘆,一錢五分) 鱉甲(炙,一兩) 黃耆(炙,一兩)
原文
上末之,豬腎一對,去脂膜,用水二盞,生薑一片,棗子三枚,煮一盞,入藥末二錢,蔥白三寸,烏梅半個,荊芥五穗,再煎十數沸,用細絹濾去渣,空心溫服。石子湯
白話
以上藥材研末,豬腎一對,去脂膜,用水二盞,生薑一片,紅棗三枚,煮至一盞,加入藥末二錢,蔥白三寸,烏梅半個,荊芥五穗,再煎十幾沸,用細絹濾去藥渣,空腹溫服。石子湯
原文
治產後虛羸,往來寒熱,自汗乏力,喘促等證。
白話
治療產後虛弱消瘦,往來寒熱,自汗乏力,氣喘急促等證。
原文
豬腎(一對,去脂膜,用竹刀切作四片) 香蕈(二兩) 蔥白頭(二兩) 白芍藥(二兩)分二帖,每用水三升,煮升半,勻三服。產後不語
白話
豬腎(一對,去脂膜,用竹刀切作四片) 香蕈(二兩) 蔥白頭(二兩) 白芍藥(二兩)分二帖,每帖用水三升,煮至一升半,分三次均勻服用。產後不語
原文
產後敗血停蓄,上干於心,心氣閉塞,故舌強不能言語者,八珍湯。
白話
產後敗血停蓄,上犯於心,心氣閉塞,所以舌強不能言語者,用八珍湯。
原文
產後內因痰氣鬱滯,閉目不語,用好白明礬一錢為末,白沸湯調服。八珍湯(方見前經候條下。)產後虛渴
白話
產後內因痰氣鬱滯,閉目不語,用好白明礬一錢研為末,白開水調服。八珍湯(方見前月經條下。)產後虛渴
原文
產後血熱,心煩口渴者,涼血飲。虛而煩渴者,生脈散。
白話
產後血熱,心煩口渴者,用涼血飲。虛弱而煩渴者,用生脈散。
原文
產後虛渴少氣,腳弱目昏,頭目眩暈,飲食無味者,熟地黃湯,或四物湯加麥門冬、天花粉。
白話
產後虛弱口渴氣短,腳軟目昏,頭目眩暈,飲食無味者,用熟地黃湯,或四物湯加麥門冬、天花粉。
原文
涼血飲治產後血熱心煩,口渴煩躁及經水不調。
白話
涼血飲治療產後血熱心煩,口渴煩躁及月經不調。
原文
黃芩(二錢,炒) 赤芍藥(二錢) 川芎(二錢) 甘草(炙,一錢) 荊芥(二錢,取穗) 栝蔞根(二錢) 生地黃(二錢) 麥門冬(去心,二錢)
白話
黃芩(二錢,炒) 赤芍藥(二錢) 川芎(二錢) 甘草(炙,一錢) 荊芥(二錢,取穗) 栝蔞根(二錢) 生地黃(二錢) 麥門冬(去心,二錢)
原文
上銼,二帖,每帖竹葉七片,燈心二十莖,水煎溫服。生脈散補氣復脈,生津液,止煩渴。
白話
以上藥材切細,分二帖,每帖加竹葉七片,燈心二十莖,水煎溫服。生脈散補氣復脈,生津液,止煩渴。
原文
人參(二錢,去蘆) 麥冬(去心,錢半) 五味子(一錢)水二盞,煎服。
白話
人參(二錢,去蘆) 麥冬(去心,一錢半) 五味子(一錢)水二盞,煎服。
原文
熟地黃湯治產後虛渴,口乾少氣,腳弱,頭目昏暈。
白話
熟地黃湯治療產後虛弱口渴,口乾氣短,腳軟,頭昏眼花。
原文
人參(四錢,去蘆) 甘草(炙,一錢) 栝蔞根(六錢) 麥門冬(去心,三錢) 熟地黃(酒浸,曬乾,兩半)分二帖,糯米一撮,薑、棗煎,溫服。四物湯(方見前經候條下。)產後失血
白話
人參(四錢,去蘆) 甘草(炙,一錢) 栝蔞根(六錢) 麥門冬(去心,三錢) 熟地黃(酒浸,曬乾,一兩半)分二帖,加糯米一撮,生薑、紅棗煎,溫服。四物湯(方見前月經條下。)產後失血
原文
產後去血過多,腹痛身熱自汗者,當歸黃耆湯。若去血多眩暈者,芎歸湯。虛甚者,加焦薑、人參,腹痛加桂。
白話
產後失血過多,腹痛身熱自汗者,用當歸黃耆湯。若失血多眩暈者,用芎歸湯。虛甚者,加焦薑、人參,腹痛加肉桂。
原文
產後失血多,陰虛內熱,心煩氣短,自汗,當歸建中湯。
白話
產後失血多,陰虛內熱,心煩氣短,自汗,用當歸建中湯。
原文
當歸黃耆湯治產後失血過多,腰疼身熱自汗。
白話
當歸黃耆湯治療產後失血過多,腰痛身熱自汗。
原文
當歸(三兩,酒洗) 黃耆(二兩,蜜炙) 白芍藥(一兩五錢,酒炒)
白話
當歸(三兩,酒洗) 黃耆(二兩,蜜炙) 白芍藥(一兩五錢,酒炒)
原文
上銼,每用五錢,生薑三片,水二盞,煎八分,空心服。
白話
以上藥材切細,每次用五錢,生薑三片,水二盞,煎至八分,空腹服。
原文
當歸建中湯治產後虛損氣血,內熱心煩,短促之證。
白話
當歸建中湯治療產後氣血虛損,內熱心煩,氣短急促之證。
原文
當歸(四兩,酒洗) 肉桂(三兩) 甘草(炙,二兩) 白芍藥(炒,六兩)
白話
當歸(四兩,酒洗) 肉桂(三兩) 甘草(炙,二兩) 白芍藥(炒,六兩)
原文
上銼,每用五錢,生薑三片,大棗二枚,水二盞,煎服。芎歸湯(方見胎前條下。)產後下痢
白話
以上藥材切細,每次用五錢,生薑三片,大棗二枚,水二盞,煎服。芎歸湯(方見妊娠條下。)產後下痢
原文
產後下痢腹痛,裡急後重,至圊不能便者,香連散加人參、當歸、神麯、麥芽、厚朴。
白話
產後下痢腹痛,裡急後重,到廁所不能排便者,香連散加人參、當歸、神麯、麥芽、厚朴。
原文
病久不已,四君子湯加當歸、白芍藥、曲糵、陳皮、木香、黃連。
白話
病久不愈,四君子湯加當歸、白芍藥、神麯、陳皮、木香、黃連。
原文
香連散治產後痢疾,裡急後重,腹中㽲痛不可忍。
白話
香連散治療產後痢疾,裡急後重,腹中絞痛不可忍。