原文
上銼，一劑，加蔥五莖，黃楊腦七個，水二鍾，煎服。
白話
以上藥材切碎，為一劑，加入蔥五根、黃楊腦七個，用水二鍾煎煮後服用。
卷九
胎前四（5）
卷九／婦人科42 句
原文
春加川芎，夏加黃芩，秋、冬加砂仁、枳殼。
白話
春天加川芎，夏天加黃芩，秋天和冬天加砂仁、枳殼。
原文
瘦胎散奉養太過以致胎肥，預服此藥可使易產。
白話
瘦胎散：因奉養太過導致胎兒肥大，預先服用此藥可使生產順利。
原文
血餘（即發灰，錢半，用豬心血和） 當歸（酒洗，一錢） 川芎（一錢） 白芍藥（一錢） 木香（一錢） 甘草（一錢） 枳殼（炒，一錢） 乳香（另研，五分）水二鍾，煎八分，食前溫服。枳殼散瘦胎抑氣，易產。凡孕肥胖者，宜預服之。
白話
血餘（即頭髮灰，一錢半，用豬心血調和）、當歸（用酒洗過，一錢）、川芎（一錢）、白芍藥（一錢）、木香（一錢）、甘草（一錢）、枳殼（炒過，一錢）、乳香（另外研磨，五分）。用水二鍾，煎至八分，飯前溫服。枳殼散能抑制胎氣使胎兒瘦小，容易生產。凡是懷孕身體肥胖的婦女，應該預先服用此藥。
原文
枳殼（四兩，麩炒） 甘草（二兩，炙）末之，湯調，食前服。胎寒
白話
枳殼（四兩，用麩皮炒過）、甘草（二兩，炙過），研磨成粉末，用湯調和，飯前服用。此為治療胎寒。
原文
婦人懷孕，不守禁忌，縱恣口腹，過食生冷瓜、桃、梨、果，及當風取涼，以致胎冷不安，胸腹脹滿或痛，腸中虛鳴，胎孕冷伏，四肢拘急，便泄欲死，安胎和氣飲主之。
白話
婦女懷孕時，不遵守禁忌，放縱口腹之慾，過度食用生冷的瓜、桃、梨、果，以及迎風取涼，導致胎兒寒冷不安，胸腹脹滿或疼痛，腸中虛鳴，胎兒寒冷潛伏，四肢拘攣緊急，腹瀉將要死亡，用安胎和氣飲主治。
原文
安胎和氣飲治娠婦過食生冷，當風取涼，胎寒之證。
白話
安胎和氣飲治療孕婦過食生冷、迎風取涼所導致的胎寒證。
原文
訶子（麵裹，煨） 白朮（炒，各三錢） 陳皮（一錢五分） 良薑（炒，一錢五分） 木香（一錢五分） 白芍藥（一錢） 陳粟（炒，一錢半） 甘草（炙，一錢五分）
白話
訶子（用麵包裹後煨過）、白朮（炒過，各三錢）、陳皮（一錢五分）、良薑（炒過，一錢五分）、木香（一錢五分）、白芍藥（一錢）、陳粟（炒過，一錢半）、甘草（炙過，一錢五分）。
原文
銼一劑，水一大盞，煎至八分，加薑汁三匙，熱服。胎熱
白話
將以上藥材切碎為一劑，用一大盞水，煎至八分，加入薑汁三匙，熱服。此為治療胎熱。
原文
妊娠將及臨月，兩眼失明，不見燈火，頭痛暈，腮頷腫，不能轉項，此肝經熱毒上攻，蓋是薑、椒、熱酒、葷腥、炙爆熱積於中也，消風散、天門冬飲、四物湯加荊芥、防風、黃芩、黃連。
白話
懷孕將近臨產月時，兩眼失明，看不見燈火，頭痛頭暈，腮頷腫脹，不能轉動頸項，這是肝經熱毒上攻，原因是薑、椒、熱酒、葷腥、燒烤等熱性食物積聚在體內。應當使用消風散、天門冬飲、四物湯加荊芥、防風、黃芩、黃連。
原文
消風散治婦人妊娠多食辛辣厚味之物，此湯主之。
白話
消風散治療婦女妊娠期間多食辛辣厚味之物，此湯主治。
原文
荊芥穗（一兩） 甘草（炙，一兩） 川芎（一兩） 羌活（一兩） 人參（一兩，去蘆） 茯苓（一兩，去皮） 殭蠶（炒，一兩） 防風（去蘆，一兩） 藿香葉（一兩） 蟬蛻（炒，一兩） 陳皮（一兩） 厚朴（薑汁拌勻，炒，一兩）上為末，每服二錢，荊芥湯或茶湯調下。
白話
荊芥穗（一兩）、甘草（炙過，一兩）、川芎（一兩）、羌活（一兩）、人參（一兩，去蘆頭）、茯苓（一兩，去皮）、殭蠶（炒過，一兩）、防風（去蘆頭，一兩）、藿香葉（一兩）、蟬蛻（炒過，一兩）、陳皮（一兩）、厚朴（用薑汁拌勻後炒過，一兩）。以上藥材研磨成末，每次服用二錢，用荊芥湯或茶湯調服。
原文
天門冬飲治妊娠蘊熱，忽然兩目失明，內熱煩躁。
白話
天門冬飲治療妊娠期間蘊積熱邪，突然兩眼失明，體內發熱煩躁。
原文
天門冬（一錢二分） 知母（一錢二分） 益母草子（一錢二分） 五味子（一錢） 白茯苓（一錢） 羌活（一錢） 人參（去蘆，一錢） 防風（一錢，去蘆）水二盞，煎一盞，溫服。四物湯（方見前經候條下。）傷胎
白話
天門冬（一錢二分）、知母（一錢二分）、益母草子（一錢二分）、五味子（一錢）、白茯苓（一錢）、羌活（一錢）、人參（去蘆頭，一錢）、防風（一錢，去蘆頭）。用水二盞，煎至一盞，溫服。四物湯（藥方見前面經候條下）。此為治療傷胎。
原文
婦人因頓僕，腰腹疼，或胎上搶心，去血腹痛，阿膠蘄艾丸。
白話
婦女因突然跌倒，腰腹疼痛，或者胎氣上衝到心，出血腹痛，用阿膠蘄艾丸。
原文
妊娠從高墜下，或為重物所壓，觸動胎氣，腹痛下血，胃虛嘔逆，縮砂仁二錢，炒為末，酒調下，或佛手散。
白話
孕婦從高處墜下，或者被重物壓到，觸動胎氣，腹痛下血，胃虛嘔吐噁心，用縮砂仁二錢，炒過後研磨成末，用酒調服，或者用佛手散。
原文
佛手散（即芎歸湯，見前胎動條內。）阿膠蘄艾丸
白話
佛手散（即芎歸湯，見前面胎動條內）。阿膠蘄艾丸。
原文
四物湯加阿膠（炒，一錢） 艾葉（炒，一錢） 甘草（炙，一錢）
白話
四物湯加阿膠（炒過，一錢）、艾葉（炒過，一錢）、甘草（炙過，一錢）。
原文
作一劑，水二盞，酒半盞，煎一盞，空心熱服。死胎
白話
作為一劑，用水二盞、酒半盞，煎至一盞，空腹熱服。此為治療死胎。
原文
婦人舌青黑及胎上冷者，子已死，或指甲青，脹悶甚者，口中作屎臭，先以平胃散，投朴硝半兩，酒與水各半鍾，煎服，胎化血水下。鹿角散下死胎。
白話
婦女舌頭青黑、胎兒部位冰冷，是胎兒已死；或者指甲發青，脹悶嚴重，口中有大便臭味，先用平胃散，加入朴硝半兩，用酒和水各半鍾，煎煮後服用，胎兒化為血水排出。鹿角散可下死胎。
原文
平胃散（方見前皺腳條內。）鹿角散治孕婦因傷寒、熱病以致胎死腹中。鹿角屑一兩，入蔥、豉煎服。傷寒
白話
平胃散（藥方見前面皺腳條內）。鹿角散治療孕婦因傷寒、熱病導致胎死腹中。鹿角屑一兩，加入蔥、豆豉煎服。此為治療傷寒。
原文
妊娠外感寒邪，頭痛身熱無汗，輕則參蘇飲去半夏，重則十神湯汗之。汗後熱不解者，黃龍湯。
白話
妊娠期間外感寒邪，頭痛身熱無汗，輕症用參蘇飲去掉半夏，重症用十神湯發汗。發汗後熱不退者，用黃龍湯。
原文
若胸滿嘔逆口苦或寒熱往來，本方加枳殼、桔梗。發熱無汗，不得汗，本方加乾葛。煩渴，再加天花粉。胸滿加枳實、黃連。
白話
如果胸悶嘔吐口苦或寒熱往來，本方加枳殼、桔梗。發熱無汗，汗出不來，本方加乾葛。煩渴，再加天花粉。胸滿加枳實、黃連。
原文
如自汗身熱煩渴，唇焦舌燥，譫語，人參白虎湯。大熱煩渴，錯語呻吟，乾嘔，黃連解毒湯。熱甚不退，胎動不安者，罩胎散。
白話
如果自汗身熱煩渴，唇焦舌燥，胡言亂語，用人參白虎湯。大熱煩渴，言語錯亂呻吟，乾嘔，用黃連解毒湯。熱勢嚴重不退，胎動不安者，用罩胎散。
原文
如五、六日不解，大便不通，不惡寒，反惡熱，或日晡潮熱，微惡寒者，大柴胡湯去半夏。服後不通，煩熱盛甚，小承氣湯。
白話
如果五六天病不解，大便不通，不惡寒反而惡熱，或者下午潮熱，微惡寒者，用大柴胡湯去掉半夏。服用後仍不通，煩熱很嚴重，用小承氣湯。
原文
如六、七日汗下後不解，病傳陰分，手足冷，脈細小者，理中湯加人參。
白話
如果六七天發汗瀉下後病仍不解，病邪傳入陰分，手足冷，脈細小者，用理中湯加人參。
原文
參蘇飲（方見前咳嗽條內。）十神湯發散瘟疫及時感風寒。
白話
參蘇飲（藥方見前面咳嗽條內）。十神湯發散瘟疫以及時行感冒風寒。
原文
川芎（一錢） 甘草（七分） 麻黃（去節，一錢） 乾葛（一錢） 紫蘇（一錢） 升麻（八分） 赤芍藥（八分） 白芷（一錢） 陳皮（八分） 香附（一錢）
白話
川芎（一錢）、甘草（七分）、麻黃（去節，一錢）、乾葛（一錢）、紫蘇（一錢）、升麻（八分）、赤芍藥（八分）、白芷（一錢）、陳皮（八分）、香附（一錢）。
原文
上銼，一劑，生薑三片，蔥白三個，水煎熱服，取微汗。
白話
以上藥材切碎，為一劑，加入生薑三片、蔥白三個，用水煎煮後熱服，取微汗。
原文
黃龍湯治妊娠及新產後傷寒，和解退熱之藥。
白話
黃龍湯治療妊娠及剛生產後傷寒，是和解退熱的藥方。
原文
柴胡（二錢） 黃芩（一錢五分） 人參（一錢） 甘草（五分）
白話
柴胡（二錢）、黃芩（一錢五分）、人參（一錢）、甘草（五分）。
原文
上銼，作一劑，生薑三片，水二盞，煎一盞，空心熱服。
白話
以上藥材切碎，作為一劑，加入生薑三片，用水二盞，煎至一盞，空腹熱服。
原文
人參白虎湯治娠婦傷寒，身熱自汗，煩渴唇焦。
白話
人參白虎湯治療孕婦傷寒，身熱自汗，煩渴唇焦。
原文
石膏（五錢） 知母（二錢） 人參（一錢） 甘草（一錢）
白話
石膏（五錢）、知母（二錢）、人參（一錢）、甘草（一錢）。
原文
上銼，一劑，加粳米一撮，水二盞，煎八分，不拘時服。
白話
以上藥材切碎，為一劑，加粳米一小撮，用水二盞，煎至八分，不拘時間服用。
原文
黃連解毒湯治傷寒大熱煩渴，錯語呻吟，乾嘔。
白話
黃連解毒湯治療傷寒大熱煩渴，言語錯亂呻吟，乾嘔。
原文
黃連（炒，二錢） 黃芩（炒，一錢半） 黃柏（炒，一錢半） 山梔子（炒，一錢半）上銼，一劑，水二盞，煎八分，溫服。大柴胡湯
白話
黃連（炒過，二錢）、黃芩（炒過，一錢半）、黃柏（炒過，一錢半）、山梔子（炒過，一錢半）。以上藥材切碎，為一劑，用水二盞，煎至八分，溫服。此為大柴胡湯。
原文
治孕婦傷寒，陽明六、七日，大便難，帶表。
白話
治療孕婦傷寒，陽明經病六七日，大便困難，兼有表證。
原文
柴胡（二錢） 黃芩（一錢） 半夏（一錢） 白芍藥（八分，炒） 大黃（錢半） 枳實（炒，一錢）
白話
柴胡（二錢）、黃芩（一錢）、半夏（一錢）、白芍藥（八分，炒過）、大黃（一錢半）、枳實（炒過，一錢）。
原文
上銼，一劑，姜三片，棗二枚，水二盞，煎八分，溫服。
白話
以上藥材切碎，為一劑，加生薑三片、大棗二枚，用水二盞，煎至八分，溫服。
原文
小承氣湯六、七日不大便，腹脹滿，潮熱，不惡寒。
白話
小承氣湯治療六七日不大便，腹部脹滿，潮熱，不惡寒。
原文
大黃（三錢） 厚朴（炒，二錢） 枳實（炒，二錢）上銼，一劑，水二盞，煎一盞，熱服。
白話
大黃（三錢）、厚朴（炒過，二錢）、枳實（炒過，二錢）。以上藥材切碎，為一劑，用水二盞，煎至一盞，熱服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。