卷九

胎前四（4）

卷九／婦人科44 句

原文

上銼，每用七錢，生薑三片，水二盞，煎八分，空心服。

白話

以上藥材銼碎，每次用七錢，生薑三片，水二碗，煎至八分，空腹服用。

原文

益榮湯治娠婦心神不寧，怔忡驚悸，恍惚悲憂。

白話

益榮湯治療妊娠婦女心神不寧、怔忡驚悸、恍惚悲憂。

原文

當歸（一錢二分）黃耆（蜜炙，一錢）遠志（去心，一錢）酸棗仁（炒熟，一錢）茯神（去木，一錢）紫石英（八分）木香（八分）柏子仁（炒熟，一錢）人參（去蘆，一錢）白芍藥（炒，八分）甘草（炙，三分）

白話

當歸（一錢二分）、黃耆（蜜炙，一錢）、遠志（去心，一錢）、酸棗仁（炒熟，一錢）、茯神（去木，一錢）、紫石英（八分）、木香（八分）、柏子仁（炒熟，一錢）、人參（去蘆，一錢）、白芍藥（炒，八分）、甘草（炙，三分）。

原文

上銼，一劑，水二大盞，生薑三片，煎八分，空心溫服。安神丸

白話

以上藥材銼碎，為一劑，水二大碗，生薑三片，煎至八分，空腹溫服。安神丸。

原文

抑火寧心，安神定志，妊娠患此，必用此丸。

白話

清火寧心，安神定志，妊娠患有此證，必用此丸。

原文

黃連（兩半，酒炒）硃砂（一兩，水飛）生地黃（一兩）當歸身（一兩，俱用酒洗）甘草（炙，五錢）末之，蒸餅丸如黍米大，硃砂為衣。

白話

黃連（兩半，酒炒）、硃砂（一兩，水飛）、生地黃（一兩）、當歸身（一兩，俱用酒洗）、甘草（炙，五錢）。將以上藥材研末，用蒸餅糊成如黍米大的藥丸，以硃砂為衣。

原文

定志丸治婦人妊娠心虛不足，恍惚多忘之證。

白話

定志丸治療婦人妊娠心虛不足、恍惚多忘之證。

原文

遠志（一兩，去心）人參（一兩，去蘆）蒲黃（二兩）白茯苓（三兩，去皮）

白話

遠志（一兩，去心）、人參（一兩，去蘆）、蒲黃（二兩）、白茯苓（三兩，去皮）。

原文

上末之，蜜丸梧子大，辰砂為衣，每三十丸，米湯下。咳嗽

白話

以上藥材研末，用蜜做成梧子大的藥丸，以辰砂為衣。每次服用三十丸，用米湯送下。咳嗽。

原文

妊娠咳嗽，因外感風寒者，參蘇飲去半夏，加桑皮、杏仁。

白話

妊娠咳嗽，因外感風寒者，用參蘇飲去掉半夏，加桑皮、杏仁。

原文

火乘肺金而咳嗽者，二陳湯去半夏，加黃芩、黃連、枳殼、桔梗、貝母，有痰加栝蔞仁、前胡、桑白皮。

白話

因火邪犯肺而咳嗽者，用二陳湯去掉半夏，加黃芩、黃連、枳殼、桔梗、貝母。有痰加栝蔞仁、前胡、桑白皮。

原文

參蘇飲治娠婦外感風邪，咳嗽痰涎，鼻塞聲重。

白話

參蘇飲治療妊娠婦女外感風邪，咳嗽痰涎，鼻塞聲重。

原文

紫蘇葉（一錢）陳皮（去白，一錢）前胡（七分）白茯苓（去皮，七分）枳殼（微炒，七分）桔梗（七分）半夏（七分，去之）乾葛（七分）人參（六分，去蘆）甘草（四分）木香（三分）姜三片，水煎服。二陳湯（方見經候條下。）中風

白話

紫蘇葉（一錢）、陳皮（去白，一錢）、前胡（七分）、白茯苓（去皮，七分）、枳殼（微炒，七分）、桔梗（七分）、半夏（七分，去掉不用）、乾葛（七分）、人參（六分，去蘆）、甘草（四分）、木香（三分）。生薑三片，水煎服。二陳湯（方劑見經候條下）。中風。

原文

妊娠中風，頭項強直，筋攣語澀，痰涎壅盛，人事不省者，名曰子癇，羚羊角散。

白話

妊娠中風，頭項強直，筋攣語澀，痰涎壅盛，人事不省者，稱為子癇，用羚羊角散。

原文

中風筋攣，強直，不省人事，昏悶，口牽者，舉輕古拜散主之。

白話

中風筋攣、強直、不省人事、昏悶、口角牽動者，用舉輕古拜散主治。

原文

羚羊角散治妊娠中風，頭項強直，語言謇澀。

白話

羚羊角散治療妊娠中風，頭項強直，語言謇澀。

原文

羚羊角（鎊碎，五分）川獨活（五分）酸棗仁（炒熟，五分）五加皮（五分）薏苡仁（五分）防風（去蘆，五分）當歸（五分，酒洗）川芎（五分）茯神（五分）杏仁（五分）木香（二分半）甘草（二分）銼一劑，水二盞，煎八分，不拘時服。

白話

羚羊角（鎊碎，五分）、川獨活（五分）、酸棗仁（炒熟，五分）、五加皮（五分）、薏苡仁（五分）、防風（去蘆，五分）、當歸（五分，酒洗）、川芎（五分）、茯神（五分）、杏仁（五分）、木香（二分半）、甘草（二分）。銼為一劑，水二碗，煎至八分，不拘時候服用。

原文

舉輕古拜散治婦人胎前、產後中風俱用此湯。

白話

舉輕古拜散治療婦人胎前、產後中風，均用此湯。

原文

荊芥穗（焙燥）末之，每用二錢，豆淋湯調服。傷風

白話

荊芥穗（焙乾）研末，每次用二錢，用豆淋湯調服。傷風。

原文

妊娠傷風，頭痛鼻塞，聲重咳嗽，甚至發熱者，參蘇飲去半夏取微汗。

白話

妊娠傷風，頭痛鼻塞，聲重咳嗽，甚至發熱者，用參蘇飲去掉半夏，取微汗。

原文

如肺火旺盛，風熱不清，壅熱於肺，亦有頭痛身熱，鼻塞聲重，咳嗽音啞，流涕之候，雙解散去大黃、朴硝、石膏。

白話

如肺火旺盛，風熱不清，壅熱於肺，亦有頭痛身熱、鼻塞聲重、咳嗽音啞、流涕之證，用雙解散去掉大黃、朴硝、石膏。

原文

雙解散治娠婦一切風熱之證，又名防風通聖散。

白話

雙解散治療妊娠婦女一切風熱之證，又名防風通聖散。

原文

防風（一錢五分）當歸（一錢二分）川芎（八分）白芍藥（炒，八分）薄荷（八分）山梔（炒黑，八分）黃芩（炒，八分）大黃（量虛實用，娠婦去之）石膏（一錢，去之）桔梗（八分）白朮（一錢二分）連翹仁（七分）荊芥（七分）滑石（七分）麻黃（六分）芒硝（五分，去之）

白話

防風（一錢五分）、當歸（一錢二分）、川芎（八分）、白芍藥（炒，八分）、薄荷（八分）、山梔（炒黑，八分）、黃芩（炒，八分）、大黃（量虛實用，妊娠去掉）、石膏（一錢，去掉）、桔梗（八分）、白朮（一錢二分）、連翹仁（七分）、荊芥（七分）、滑石（七分）、麻黃（六分）、芒硝（五分，去掉）。

原文

上銼，一劑，水二盞，蔥白一莖，煎至八分，空心溫服。參蘇飲（方見前咳嗽條內。）傷暑

白話

以上藥材銼碎，為一劑，水二碗，蔥白一根，煎至八分，空腹溫服。參蘇飲（方劑見前咳嗽條內）。傷暑。

原文

妊娠正當炎暑，忽冒暑氣，煩渴，悶亂不安，香薷飲加黃連、白朮、人參，或十味香薷飲。

白話

妊娠正值炎暑，忽然感受暑氣，煩渴，悶亂不安，用香薷飲加黃連、白朮、人參，或用十味香薷飲。

原文

渴甚熱極者加麥門冬、五味子、石膏、黃芩、知母、天花粉。

白話

口渴甚、熱極者，加麥門冬、五味子、石膏、黃芩、知母、天花粉。

原文

香薷飲治孕婦傷暑，渴悶不安，身熱煩躁之證。

白話

香薷飲治療孕婦傷暑，渴悶不安，身熱煩躁之證。

原文

香薷（二錢）白扁豆（一錢）厚朴（炒，一錢）甘草（五分）

白話

香薷（二錢）、白扁豆（一錢）、厚朴（炒，一錢）、甘草（五分）。

原文

上銼，一劑，水二盞，煎至八分，冷服。或加黃連一錢。

白話

以上藥材銼碎，為一劑，水二碗，煎至八分，冷服。或加黃連一錢。

原文

十味香薷飲治妊娠中暑，益氣和中，安胎保孕。

白話

十味香薷飲治療妊娠中暑，益氣和中，安胎保孕。

原文

香薷（二錢）扁豆（八分）白朮（八分）茯苓（八分）陳皮（八分）厚朴（一錢）甘草（五分）木瓜（五分）人參（六分）黃耆（七分）水二鍾，煎八分，冷服。傷食

白話

香薷（二錢）、扁豆（八分）、白朮（八分）、茯苓（八分）、陳皮（八分）、厚朴（一錢）、甘草（五分）、木瓜（五分）、人參（六分）、黃耆（七分）。水二鍾，煎八分，冷服。

原文

妊娠傷飲食，胸滿脅痛，脈右手寸口緊盛，枳朮湯加山楂、麥蘖、神麯、黃連、厚朴。

白話

妊娠傷飲食，胸滿脅痛，脈象右手寸口緊盛，用枳朮湯加山楂、麥蘖、神麯、黃連、厚朴。

原文

如傷冷物而胸膈劣悶，欲吐，脈遲，本方加砂仁、木香、丁香，嘔吐加生薑。

白話

如傷冷物而胸膈痞悶，欲吐，脈遲，本方加砂仁、木香、丁香，嘔吐加生薑。

原文

枳朮湯治孕婦飲食過度致傷胃氣，胸膈膨脹。

白話

枳朮湯治療孕婦飲食過度導致胃氣受傷，胸膈膨脹。

原文

枳殼（炒，八分）白朮（炒，三分）紫蘇葉（六分）五靈脂（炒，一錢）木香（六分）陳皮（八分）檳榔（八分）桔梗（七分）肉桂（五分）半夏（薑製，七分）白茯苓（六分）甘草（五分）

白話

枳殼（炒，八分）、白朮（炒，三分）、紫蘇葉（六分）、五靈脂（炒，一錢）、木香（六分）、陳皮（八分）、檳榔（八分）、桔梗（七分）、肉桂（五分）、半夏（薑製，七分）、白茯苓（六分）、甘草（五分）。

原文

上銼，一劑，水二鍾，姜三片，煎八分，空心服。安胎

白話

以上藥材銼碎，為一劑，水二鍾，生薑三片，煎至八分，空腹服用。安胎。

原文

婦人內原有熱，繼而受孕，以致內火旺甚，胎氣不安，丹溪安胎丸。

白話

婦人體內原有熱，繼而受孕，以致內火旺盛，胎氣不安，用丹溪安胎丸。

原文

氣血虛而不能營養，胎氣不安者，紫蘇飲加砂仁、枳殼、木香行其氣。

白話

氣血虛而不能營養，胎氣不安者，用紫蘇飲加砂仁、枳殼、木香以行其氣。

原文

安胎丸妊娠四、五月，常墮不安，內熱甚故也。

白話

安胎丸：妊娠四、五月，經常墮胎不安，是因內熱甚的緣故。

原文

白朮（二兩，炒）沉水黃芩（二兩）末之，粥丸，下五十丸。紫蘇飲（方見前子懸條內。）束胎

白話

白朮（二兩，炒）、沉水黃芩（二兩）。研末，用粥糊成丸，每次服用五十丸。紫蘇飲（方劑見前子懸條內）。束胎。

原文

妊娠七、八月以來，胎肥大者，宜束其胎，達生散。

白話

妊娠七、八月以來，胎兒肥大者，宜束其胎，用達生散。

原文

若奉養太過，安逸之人，膏粱身肥，胎又不運，必然難產，須服瘦胎散。氣不運動，枳殼散。

白話

若奉養太過、安逸之人，膏粱厚味，身體肥胖，胎又不運，必然難產，須服用瘦胎散。氣不運動，用枳殼散。

原文

達生散又名束胎散，至八個月服十數帖甚效。

白話

達生散又名束胎散，至八個月服用十數帖效果很好。

原文

大腹皮（三錢）白朮（一錢，炒）白芍藥（一錢）紫蘇莖葉（八分）人參（去蘆，半錢）陳皮（半錢）甘草（半錢，炙）當歸身（酒洗，一錢二分）

白話

大腹皮（三錢）、白朮（一錢，炒）、白芍藥（一錢）、紫蘇莖葉（八分）、人參（去蘆，半錢）、陳皮（半錢）、甘草（半錢，炙）、當歸身（酒洗，一錢二分）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。