明醫指掌

卷一

藥性歌(2)

卷一/藥性歌40
原文
香附味苦,快氣開鬱,止痛調經,更消宿食。
白話
香附味道苦,能夠舒暢氣機、解除鬱結,止痛並調理月經,還能消除積滯的食物。
原文
(為婦人之仙藥,勿犯鐵。)烏藥辛溫,心腹脹痛,氣滯不舒,方中議用。
白話
烏藥味道辛、性質溫,能治療心腹脹痛,對於氣機阻滯不順暢的情況,可在方劑中考慮使用。
原文
枳實味苦,除痞消食,破積化痰,沖牆倒壁。
白話
枳實味道苦,能消除胸腹痞滿、幫助消化,破除積滯、化解痰飲,藥力強勁如同衝倒牆壁。
原文
枳殼微溫,寬腸快氣,胸膈不舒,方中可議。
白話
枳殼性質微溫,能舒暢腸道、調暢氣機,對於胸膈不舒暢的情況,可在方劑中斟酌使用。
原文
青皮苦寒,安脾下食,氣滯能攻,平肝削積。
白話
青皮味道苦、性質寒,能調理脾胃、幫助消化,對於氣滯能加以攻破,還能平抑肝氣、消除積滯。
原文
陳皮甘溫,順氣寬膈,和胃全施,消痰去白。
白話
陳皮味道甘、性質溫,能順暢氣機、寬暢胸膈,全面調和脾胃,還能消除痰飲、去除痰飲的白色泡沫。
原文
(陳皮治高,愈高愈效;青皮治低,愈低愈良。)蒼朮甘溫,健脾燥濕,發汗寬中,更祛瘴疫。
白話
蒼朮味道甘、性質溫,能健脾、祛除濕氣,具有發汗、寬暢中焦的作用,還能祛除瘴氣和瘟疫。
原文
厚朴苦溫,消脹泄滿,宿食痰積,其功不緩。
白話
厚朴味道苦、性質溫,能消除脹滿、疏泄痞滿,對於積滯的食物和痰飲,其功效迅速而不緩慢。
原文
南星性熱,大治風痰,破傷自強,風搐皆安。
白話
南星性質熱,主要治療風痰,對於破傷風引起的抽搐以及各種風邪導致的抽搐,都能使其平穩。
原文
半夏味辛,健脾燥濕,痰厥頭疼,吐嘔堪入。
白話
半夏味道辛,能健運脾胃、祛除濕氣,對於痰厥引起的頭痛,以及嘔吐症狀,都很適合加入方中。
原文
藿香辛溫,霍亂暑濕,發散風寒,仍除嘔逆。
白話
藿香味道辛、性質溫,能治療霍亂和暑濕之邪,能發散風寒,還能止嘔、消除噁心反胃。
原文
檳榔味苦,殺蟲破積,後重裡急,性如鐵石。
白話
檳榔味道苦,能殺蟲、破除積滯,對於腹瀉時感到肛門重墜、急迫不適的症狀,藥性堅定如同鐵石。
原文
腹皮微溫,下氣寬膨,安和脾胃,浮腫為君。上二味,稍虛者禁用。
白話
大腹皮性質微溫,能降氣、消除腹部脹滿,安和脾胃,對於浮腫症狀可作為主藥。前面這兩味藥,身體稍微虛弱的人禁止使用。
原文
香薷味辛,大清暑熱,下水消煩,功效甚捷。
白話
香薷味道辛,能清解暑熱,利水消除煩躁,功效非常迅速。
原文
扁豆微涼,轉筋吐瀉,補脾和中,酒毒可借。
白話
扁豆性質微涼,能治療抽筋、嘔吐和腹瀉,能補養脾胃、調和中焦,還能藉其作用解酒毒。
原文
豬苓味淡,利水通淋,消腫除濕,用之如神。
白話
豬苓味道淡,能利水、通利小便,消除腫脹、祛除濕氣,使用起來效果神奇。
原文
澤瀉寒苦,消腫利水,除濕通淋,瀉陰中火。
白話
澤瀉性質寒、味道苦,能消除腫脹、利水,祛除濕氣、通利小便,還能瀉除陰分中的虛火。
原文
(腎虛之人,不宜多服。)木通性寒,最能導滯,利竅通經,小腸熱閉。
白話
木通性質寒,最能疏導積滯,能通利孔竅、暢通經脈,治療小腸因熱引起的閉塞不通。
原文
車前氣寒,溺澀眼赤,小便能通,大便能實。
白話
車前子性質寒,能治療小便不順暢、眼睛紅赤,能使小便通利,也能使大便變得乾爽成形。
原文
地骨皮寒,解肌退熱,有汗骨蒸,強陰涼血。
白話
地骨皮性質寒,能解除肌表之邪、退除熱邪,對於有汗的骨蒸潮熱,能滋養陰液、涼血清熱。
原文
木瓜味酸,腳腫風濕,霍亂轉筋,足膝無力。
白話
木瓜味道酸,能治療腳部腫脹和風濕,對於霍亂引起的抽筋,以及足膝無力,都有療效。
原文
威靈苦溫,腰膝冷痛,肢節頑麻,風濕通用。
白話
威靈仙味道苦、性質溫,能治療腰膝冰冷疼痛,以及肢體關節麻木不仁,是風濕病的常用藥。
原文
牡丹皮苦,破血通經,血分有熱,無汗骨蒸。
白話
牡丹皮味道苦,能破除瘀血、通暢月經,對於血分有熱,以及沒有汗的骨蒸潮熱,都有治療作用。
原文
玄參苦寒,瀉無根火,消腫清咽,骨蒸亦可。
白話
玄參味道苦、性質寒,能瀉除虛浮無根的火熱,消除腫脹、清利咽喉,對於骨蒸潮熱也有效。
原文
沙參味苦,大清肺熱,咳血吐膿,用之效捷。
白話
沙參味道苦,能清瀉肺熱,對於咳嗽帶血、吐出膿痰的症狀,使用後效果迅速。
原文
丹參味苦,破積調經,生新祛瘀,補骨續筋。
白話
丹參味道苦,能破除積滯、調理月經,能促進新血生成、祛除瘀血,還能補益骨骼、接續筋骨。
原文
苦參味苦,癰腫瘡疥,下血腸風,眉脫赤癩。
白話
苦參味道苦,能治療癰腫、瘡癤、疥癬,對於便血、腸風下血,以及眉毛脫落、赤癩等皮膚病,都有療效。
原文
龍膽苦寒,退熱平肝,目疾暴發,用之頓安。
白話
龍膽草味道苦、性質寒,能退除熱邪、平抑肝火,對於突然發作的眼部疾病,使用後能迅速痊癒。
原文
五加皮寒,祛除風濕,肢節煩疼,壯筋強骨。
白話
五加皮性質寒,能祛除風濕,治療肢體關節的煩躁疼痛,能強壯筋骨。
原文
防己氣寒,風濕腳痛,熱積膀胱,湯中可用。
白話
防己性質寒,能治療風濕引起的腳痛,以及膀胱有熱邪積聚的情況,可在湯劑中使用。
原文
地榆性平,治女人崩,下血諸證,賴以安寧。
白話
地榆性質平和,能治療婦女血崩,對於各種出血症狀,都能依靠它來獲得安寧。
原文
(血痢有積者勿用。)茯神補心,善鎮驚悸,恍惚健忘,兼除怒恚。
白話
茯神能補養心神,善於鎮定驚悸,對於精神恍惚、健忘,還能去除易怒的情緒。
原文
遠志氣溫,能寧心志,久服聰明,令人多記。
白話
遠志性質溫,能安定心神,長期服用能使耳目聰明,讓人記憶力增強。
原文
酸棗味酸,斂汗祛煩,不眠用炒,生用多眠。
白話
酸棗仁味道酸,能收斂汗液、去除心煩,治療失眠時用炒過的,用生的則會使人嗜睡。
原文
菖蒲性溫,開心通竅,去痹除風,出聲至妙。
白話
菖蒲性質溫,能開心竅、通達諸竅,能去除痹痛、驅除風邪,對於恢復聲音效果極好。
原文
柏子仁甘,補心益氣,斂汗扶陽,潤腸通閉。
白話
柏子仁味道甘,能補養心氣、增益元氣,能收斂汗液、扶助陽氣,還能潤滑腸道、通利大便閉結。
原文
益智辛溫,安神益氣,遺溺遺精,嘔逆皆治。
白話
益智仁味道辛、性質溫,能安神、補益元氣,對於遺尿、遺精,以及嘔吐、呃逆,都能治療。
原文
甘鬆氣香,善除惡氣,浴體香肌,心腹痛已。
白話
甘鬆氣味芳香,善於去除污濁穢惡之氣,用來沐浴可使身體肌膚散發香氣,還能治療心腹疼痛。
原文
小茴性溫,能除疝氣,腹痛腰疼,調中暖胃。
白話
小茴香性質溫,能治療疝氣,對於腹痛、腰痛,能調和中焦、溫暖腸胃。
原文
大茴味辛,疝氣腳氣,腫痛膀胱,止嘔開胃。
白話
大茴香味道辛,能治療疝氣、腳氣,以及膀胱部位的腫痛,還能止嘔、增進食慾。