明醫指掌

卷一

藥性歌(1)

卷一/藥性歌39
原文
(凡二百四十首 新增)人參味甘,大補元氣,止渴生津,調榮養胃。
白話
(總共二百四十首,新增)人參味道甘甜,能夠大補元氣,止渴生津,調和營氣、養護胃氣。
原文
(肺熱並陰虛火動者禁用。)黃耆性溫,斂汗固表,托裡生肌,氣虛莫少。
白話
(肺熱以及陰虛火旺的人禁用。)黃耆藥性溫和,能收斂汗液、鞏固體表,托毒生肌,氣虛的人不可缺少。
原文
(得防風其功愈大。)白朮甘溫,健脾強胃,止瀉除濕,消痰化痞。
白話
(配合防風,功效更大。)白朮味甘性溫,能健脾強胃,止瀉除濕,消除痰飲與痞塊。
原文
(凡用,須土炒之。)茯苓味淡,滲濕利竅,白補脾元,赤通水道。
白話
(凡使用時,必須用土炒過。)茯苓味道清淡,能滲濕利竅,白色茯苓補益脾元,赤色茯苓通利水道。
原文
(陰虛者勿用。)甘草味甘,調和諸藥,炙則溫中,生則瀉火。
白話
(陰虛的人不要使用。)甘草味道甘甜,能調和各種藥物,炙過則溫中,生用則瀉火。
原文
(解百藥毒,中滿者勿用。)當歸性溫,使血歸經,扶虛益損,逐瘀生新。
白話
(能解百藥之毒,但腹中脹滿的人不要使用。)當歸藥性溫和,能使血液回歸經脈,扶持虛弱、增益虧損,驅逐瘀血、生長新血。
原文
(頭,止血,上行;身,養血,中守;尾,破血,下流;全,活血,不走。)川芎味辛,諸風可逐,逐瘀調經,清利頭目。
白話
(當歸頭:止血,藥性上行;當歸身:養血,作用在中焦;當歸尾:破血,藥性下行;全當歸:活血,藥性不偏走。)川芎味道辛辣,能驅逐各種風邪,也能活血化瘀、調理月經,清利頭部與眼睛。
原文
(不宜單服、久服,令人暴亡。)白芍酸寒,養陰益肝,收斂耗散,虛痢可安。
白話
(不宜單獨長期服用,會使人突然死亡。)白芍味酸、性寒,能養陰益肝,收斂耗散之氣,虛性痢疾可以安穩。
原文
(初痢、積痢勿用。)赤芍酸寒,能瀉能散,破血通經,赤睛功擅。
白話
(初起的痢疾、積滯的痢疾不要使用。)赤芍味酸、性寒,能瀉能散,能破血通經,治療紅眼睛有專長。
原文
生地黃寒,能清濕熱,骨蒸可痊,滋陰補血。
白話
生地黃性寒,能清濕熱,骨蒸潮熱可以痊癒,滋陰補血。
原文
熟地黃溫,滋腎補血,益髓填精,烏髭黑髮。
白話
熟地黃性溫,能滋腎補血,補益骨髓、填補精髓,使鬍鬚頭髮烏黑。
原文
(上二味,俱勿犯鐵。)麥門冬溫,祛煩解渴,潤肺清心,消除肺熱。
白話
(以上兩種藥材,都不可接觸鐵器。)麥門冬藥性溫和,能祛除煩躁、解除口渴,潤肺清心,消除肺熱。
原文
天門冬寒,止嗽消痰,肺癰肺痿,解渴除煩。
白話
天門冬性寒,能止咳化痰,治療肺癰、肺痿,解除口渴與煩躁。
原文
黃連味苦,瀉心除痞,清熱明目,厚腸止痢。
白話
黃連味苦,能瀉心火、消除痞滿,清熱明目,厚實腸胃、止痢。
原文
(生用瀉心清熱;酒炒厚腸胃;薑製止嘔吐。)黃芩苦寒,枯瀉肺火,子清大腸,濕熱皆可。
白話
(生用瀉心清熱;酒炒後厚腸胃;薑汁製後止嘔吐。)黃芩味苦性寒,中空而輕飄的瀉肺火,堅實的籽清大腸熱,濕熱證皆可應用。
原文
(中枯而飄者,瀉上焦之火;條實而堅者,退下部之熱。)黃柏味苦,滋陰抑火,濕熱煩蒸,用之俱妥。
白話
(中空而輕飄的,瀉上焦之火;條狀實而堅硬的,退下焦之熱。)黃柏味苦,能滋陰降火,濕熱導致的煩躁身熱,使用它都很妥當。
原文
梔子苦寒,解鬱除煩,吐紅鼻衄,肺火能蠲。
白話
梔子味苦性寒,能解鬱除煩,吐血、鼻出血,以及肺火都能消除。
原文
(丹溪云:梔子解熱鬱,行結氣,其性屈曲下行,從小便泄去。)連翹苦寒,解諸經毒,上至頂顛,下行腿足。
白話
(朱丹溪說:梔子能解熱鬱,行結氣,藥性曲折向下,從小便排洩出去。)連翹味苦性寒,能解各經脈的毒,上行至頭頂,下行到腿腳。
原文
石膏大寒,能清胃火,發渴頭疼,解肌立妥。
白話
石膏藥性大寒,能清胃火,治療口渴、頭痛,解肌表之熱,立刻見效。
原文
滑石沉寒,解渴除煩,清暑利竅,轉危就安。
白話
滑石藥性沉降而寒,能解渴除煩,清暑利竅,使危重病情轉為平安。
原文
知母味苦,瀉火滋腎,有汗骨蒸,虛勞可定。
白話
知母味苦,能瀉火滋腎,治療有汗的骨蒸潮熱,虛勞可以平定。
原文
貝母微寒,寧嗽消痰,肺癰肺痿,開鬱除煩。
白話
貝母藥性微寒,能止咳化痰,治療肺癰、肺痿,開解鬱結、消除煩躁。
原文
大黃苦寒,消瘀破血,快膈通腸,開行結熱。
白話
大黃味苦性寒,能消除瘀血、攻破血塊,寬暢胸膈、通利腸道,開通運行結聚的熱邪。
原文
(酒炒上達;生用下行。)芒硝苦寒,實熱積聚,蠲痰潤燥,疏通便閉。
白話
(酒炒後藥性上行;生用藥性下行。)芒硝味苦性寒,治療實熱積聚,能化痰潤燥,疏通便秘。
原文
(即朴硝,因再煎煉,傾入盆內,結成芒硝也。)柴胡味苦,瀉肝治瘧,寒熱往來,解肌要藥。
白話
(就是朴硝,因為再次煎煉,倒入盆中,結成芒硝。)柴胡味苦,能瀉肝、治療瘧疾,寒熱往來,是解肌表的重要藥物。
原文
前胡微寒,止嗽消痰,寒熱頭痛,痞悶能安。
白話
前胡藥性微寒,能止咳化痰,治療寒熱頭痛,痞滿胸悶能安緩。
原文
升麻微寒,清胃止衄,升提下陷,齒痛可逐。
白話
升麻藥性微寒,能清胃火、止鼻血,升提下陷之氣,牙痛可以驅除。
原文
桔梗性平,寬舒胸脅,載藥上浮,諸藥舟輯。
白話
桔梗藥性平和,能寬舒胸脅,承載藥物向上,是諸藥的舟楫。
原文
(其功又能止咽喉腫痛。)紫蘇味辛,風寒發表,梗利周身,氣滯最好。
白話
(它的功效還能止咽喉腫痛。)紫蘇味辛,能發散風寒,紫蘇梗利於全身氣機,治療氣滯最好。
原文
麻黃味辛,解表出汗,身熱頭疼,風寒發散。
白話
麻黃味辛,能解表發汗,治療身體發熱、頭痛,發散風寒。
原文
(止汗用其根節。)葛根味甘,發表解肌,身身熱目痛,口渴可醫。
白話
(止汗用麻黃根節。)葛根味甘,能發表解肌,身體發熱、眼睛疼痛,口渴可以醫治。
原文
(善能解酒毒。)薄荷味辛,清利頭目,祛風化痰,骨蒸可服。
白話
(善於解酒毒。)薄荷味辛,能清利頭目,祛風化痰,骨蒸潮熱可以服用。
原文
防風甘溫,諸風頭暈,骨節痹疼,筋攣口噤。
白話
防風味甘性溫,治療各種風邪引起的頭暈,骨節痹痛,筋脈攣急、口噤不開。
原文
荊芥味辛,頭目可清,諸風在表,服此通靈。
白話
荊芥味辛,能清利頭目,各種在表的風邪,服用此藥能通達靈驗。
原文
細辛辛溫,少陰頭痛,利竅通關,風濕皆用。
白話
細辛味辛性溫,治療少陰經頭痛,能通利孔竅、開通關節,風濕證都可使用。
原文
羌活微溫,祛風除濕,身痛頭疼,舒筋活骨。
白話
羌活藥性微溫,能祛風除濕,治療身體疼痛、頭痛,舒筋活骨。
原文
獨活甘平,頭項難舒,兩足濕痹,諸風能除。
白話
獨活味甘性平,治療頭項難以舒展,兩足濕痹,各種風邪都能消除。
原文
白芷辛溫,陽明頭痛,女子崩中,百發百中。
白話
白芷味辛性溫,治療陽明經頭痛,婦女崩漏,藥到病除。
原文
藁本氣溫,除痛顛頂,寒濕可祛,風邪可屏。
白話
藁本藥性溫熱,能治療頭頂疼痛,寒濕可以祛除,風邪可以屏退。