卷十

痘瘡十三（2）

卷十／小兒科11 句

原文

羌活防風白芷荊芥桔梗地骨皮川芎紫草甘草連翹惡實大腹皮

白話

羌活防風白芷荊芥桔梗地骨皮川芎紫草甘草連翹惡實大腹皮

原文

上為粗散，水一鍾，燈心十四莖，煎六分，溫服。太乙保和湯（又名紫草透肌湯）

白話

以上研為粗散，用水一鍾，燈心十四莖，煎至六分，溫熱服用。太乙保和湯（又名紫草透肌湯）

原文

專治血熱痘證。服十神解毒湯後，熱證悉去，內外和平，見點三日之後，不易長大，用之則能保和元氣，活血解毒，助痘成漿。

白話

專門治療血熱痘證。服用十神解毒湯後，熱證完全消除，內外和平，見點三日之後，不容易長大，用了它就能保和元氣，活血解毒，幫助痘瘡化成膿漿。

原文

紫草川芎山楂桔梗人參甘草生地紅花木通糯米生薑燈心升麻葛根湯治痘初發熱疑似之間。葛根升麻甘草芍藥生薑煎服。益元透肌散

白話

紫草川芎山楂桔梗人參甘草生地紅花木通糯米生薑燈心。升麻葛根湯治療痘瘡初發熱疑似之間。葛根升麻甘草芍藥生薑煎服。益元透肌散

原文

專治壅熱痘證。服羌活散郁湯後，壅證悉開，氣血和平，見點三、四日後不肥大，不成漿者，用之則能勻氣解毒，透肌達表，領出元陽，助痘成漿而易結膿窠也。

白話

專門治療堵塞熱盛痘證。服用羌活散郁湯後，堵塞的證候完全開通，氣血和平，見點三、四日後不肥大，不成漿的，用了它就能勻氣解毒，透肌達表，引出元陽，幫助痘瘡化成膿漿而容易結膿窠。

原文

鼠黏蟬蛻陳皮桔梗木通山楂川芎紫草人參甘草大棗、燈心，煎服。異功散

白話

鼠黏蟬蛻陳皮桔梗木通山楂川芎紫草人參甘草，用大棗、燈心煎服。異功散

原文

治表虛癢塌，內虛泄瀉，寒戰咬牙，頭溫足冷。

白話

治療表虛癢塌，內虛泄瀉，寒戰咬牙，頭溫暖腳冷。

原文

木香官桂人參附子當歸白朮茯苓陳皮厚朴丁香肉果半夏木香散治痘灰白表虛，內虛泄瀉腹脹。

白話

木香官桂人參附子當歸白朮茯苓陳皮厚朴丁香肉果半夏。木香散治療痘瘡灰白表虛，內虛泄瀉腹脹。

原文

木香丁香人參甘草茯苓腹皮桂心青皮前胡訶子煨姜大棗保嬰百補湯

白話

木香丁香人參甘草茯苓腹皮桂心青皮前胡訶子煨姜大棗。保嬰百補湯

原文

治痘瘡八、九日漿足之後別無他證，以此方調養氣血，資補脾胃。若有別證，隨虛實加減。

白話

治療痘瘡八、九天痘漿充足之後沒有其他證候，用這個方子調養氣血，滋補脾胃。如果有其他證候，隨虛實加減。

原文

當歸芍藥熟地山藥人參白朮茯苓甘草黃耆大棗水煎，溫服。

白話

當歸芍藥熟地山藥人參白朮茯苓甘草黃耆大棗，用水煎煮，溫熱服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。