原文
【歌】熱徹標形必定稀,根紅色澤滿而肥。清便自可身無羌,飲食如常不用醫。出不快時尤可發,密宜解毒勿教遲。鮮紅恐後翻成紫,泄痢須知裡氣虛。五六日來生癢塌,咬牙寒噤異功宜。
【歌】發熱透徹痘疹必定稀疏,根部紅潤色澤飽滿肥壯。大小便通暢身體自然無恙,飲食如常就不必請醫。出痘不順暢時還可使其發出,痘疹密集應解毒不要遲延。痘色鮮紅恐怕日後轉成紫色,泄瀉痢疾要知道是體內氣虛。五六天時出現癢塌,咬牙寒戰應使用異功散治療。
原文
瘡稠力薄難肥滿,大劑參歸及桂耆,紫草川芎香白芷,更加糯米復何疑。青乾黑陷溲便澀,可用宣風急下之。
痘瘡密集而氣力不足難以長滿,用大劑量的人參、當歸及肉桂、黃耆,再加紫草、川芎、白芷,配合糯米更無疑慮。痘色青乾黑陷且小便不通暢的,可用宣風散急下來治療。
原文
身熱煩渴微腹滿,喘而便秘面紅赮,心煩悶亂溲黃赤,利水還須導赤除。
身體發熱心煩口渴腹部微脹,氣喘且便秘臉色紅赤,心煩悶亂小便黃紅,利水還需用導赤散去消除。
原文
七八日來猶發熱,內因熱盛外蒸皮,故使斑瘡痂不著,宣風散子入生犀。耳居反熱知歸腎,黑陷分明有死期。
七八天後仍然發熱,內因熱氣過盛外蒸於皮,所以導致斑瘡痂殼附著不牢,宣風散中加入生犀角。耳朵反而發熱表示病邪歸腎,黑陷明確預示死期將至。
原文
百祥丸瀉膀胱火,下後身溫飲水奇,急用溫脾為上策,十中一二可扶持。
百祥丸能瀉膀胱之火,瀉下後身體溫暖能飲水是奇效,趕緊用溫脾的方法是最好的策略,十個病人中可能有一兩個能救回來。
原文
【論】夫痘瘡皆由子在母胎中受其三穢液毒,停蓄臟腑,皆太陰濕土壅滯,君、相二火之所作。
【論】痘瘡都是由胎兒在母體中受到三種穢濁液毒,停留在臟腑中,這都是太陰濕土之氣堵塞停滯,與君火、相二火相互作用而產生的。
原文
因小兒真氣既盛,正氣初旺,邪無所容,或風寒傷於表,食飲傷於裡,其毒由是發焉。
由於小兒的真氣已經充足,正氣初起旺盛,邪氣無處容身,或者被風寒傷害於體表,飲食受損於體內,毒邪因此發作。
原文
故因外者治外,因內者治內,內外皆和,其痘自出。
所以因外邪發病的就治外邪,因內邪發病的就治內邪,內外都和平了,痘瘡自然會發出。
原文
至於惡寒者發之,表太熱者奪之,里渴者清之,秘者通之,驚者安之,泄者分之,虛者補之,寒者溫之,熱者和之,不可執一,大抵如傷寒隨經用藥,最為高論。
至於怕冷的就讓它發散,體表太熱的就削弱它,體內口渴的就清熱,大便不通的就通便,受驚的就安神,腹瀉的就調理,虛弱的就補益,寒冷的就溫暖,燥熱的就調和,不能固執一方,總體來說就像傷寒根據經絡用藥一樣,這是最精闢的論述。
原文
若輕者,發熱四、五日;熱徹始出,其瘡必稀,故前後心無,頭面稀少,明潤光澤,作三、四次出,無內外邪證,便溺如常,飲食如故,此受之最輕也,不用服藥自已。
若是輕症,發熱四、五天;熱完全透發才出痘,瘡必定稀疏,所以前後心沒有痘疹,頭面稀少,痘色明潤有光澤,分三、四次發出,沒有內外邪證,大小便如常,飲食如故,這是稟受最輕的,不用服藥自己就會好。
原文
其一熱便湧出,密如針頭,不分根腳,尚有表邪,時忽泄利嘔逆,飲食不進,或煩悶不安,或狂躁不寧,大、小便秘澀不通,瘡色鮮紅,或灰白而不澤,或隱隱在於皮膚中,或咳嗽鼻噴不止,或腰痛不能立起,耳居反熱,身體反冷,惡寒振慄,咬牙,癢塌,燥渴不止,黑陷青紫倒靨,此皆沉重之候也。
一發熱就大量湧出,密得像針頭一樣,不分根腳,還有表邪存在,時而突然腹瀉嘔吐,飲食不能下嚥,或許心煩悶亂不安,或許狂躁不寧,大便小便都不通暢,瘡色鮮紅,或許灰白而沒有光澤,或許隱隱約約藏在皮膚中,或許咳嗽不止鼻涕噴嚏,或許腰痛不能站立,耳朵反而發熱,身體反而發冷,畏寒顫抖,咬牙,癢塌,口渴不止,黑陷青紫倒靨,這都是沉重的證候。
原文
必審其寒、熱、虛、實而調之,則無不效矣。大抵寒為虛,熱為實。
必須詳審其中的寒、熱、虛、實來調理,就沒有不見效的。大體上寒是虛證,熱是實證。
原文
氣虛寒則宜溫補,氣實熱則宜清涼,血虛則宜補血,血熱則宜解毒,必取其氣血中和,無過不及可也。
氣虛有寒適宜溫補,氣實有熱適宜清涼,血虛適宜補血,血熱適宜解毒,必須使氣血達到中和,不要太過或不及就可以。
原文
凡痘灰白不紅,綻不起,發出不快,昏暗陷頂,皆表寒而虛。
凡痘瘡灰白不紅,綻開不起,發出緩慢,昏暗凹陷,都是表寒而且虛弱。
原文
二便清,飲食不化,身涼,手、足、口氣俱冷,不渴,少食,唇白涕清,皆裡寒而虛。
大小便清稀,飲食不消化,身體發涼,手腳口氣都冷,不口渴,食慾差,嘴唇白鼻涕清,都是裡寒而且虛弱。
原文
此表、裡虛寒之證,急宜溫脾胃,補氣血,當用參、耆、四物、木香、肉桂等藥,以助貫膿收靨。夫表虛者,以補氣為主而補血次之。裡虛者,於補血之中而兼補氣。
這是表、裡虛寒的證候,急宜溫暖脾胃,補益氣血,應當用參、耆、四物湯、木香、肉桂等藥,來幫助貫膿收靨。表虛的人,以補氣為主而補血為輔。裡虛的人,在補血之中兼顧補氣。
原文
苟能補氣,而脾胃自壯,胃氣隨暢,在後必無陷伏之憂;既能補血,則氣血周流,送毒出盡,不致凝滯,在後必無癢塌之患。凡紅紫干滯,黑陷焦枯者,皆表熱而實。
如果能補氣,脾胃自然強壯,胃氣隨之通暢,以後必定沒有陷伏的憂慮;既能補血,氣血周流,輸送毒邪完全,不致凝滯,以後必定沒有癢塌的後患。凡是紅紫乾澀阻滯,黑陷焦枯的,都是表熱而且是實證。
原文
大便秘結,小便赤澀,身熱鼻乾,氣熱唇燥,煩渴者,皆裡熱而實。
大便秘結,小便赤澀,身體發熱鼻子乾燥,氣息熱嘴巴乾燥,心煩口渴的,都是裡熱而且是實證。
原文
此表、裡實熱之證,急宜涼血解毒,當用化毒湯、紅花、紫草、黃芩、牡丹皮、蟬蛻、鼠黏、荊芥之類。如表熱者,宜清涼解表,而分利次之。
這是表、裡實熱的證候,急宜涼血解毒,應當用化毒湯、紅花、紫草、黃芩、牡丹皮、蟬蛻、鼠黏、荊芥之類。如表熱的,適宜清涼解表,而分利次之。
原文
裡熱者,則重於解毒而兼清涼,或在二、三日之前,熱毒盛者,微下之亦可。蓋涼血不至紅紫,解毒則免黑陷。
裡熱的,要著重解毒而兼清涼,或在二、三日之前,熱毒盛大的,微微攻下也可以。因為涼血就不會變成紅紫,解毒就能避免黑陷。
原文
故表虛不補,則成外剝;裡虛不補,則成內攻;表實過補,則不結靨;裡實過補,則發癰毒,所以痘證變遷無常,若色一轉,又當變通,不可拘於一定也。氣虛
所以表虛不補,就會變成外剝;裡虛不補,就會變成內攻;表實補得太過,就不能結痂;裡實補得太過,就會發作癰毒,所以痘證的變化無常,如果顏色一改變,就應當變通,不能拘泥於一定的治療方法。氣虛
原文
凡氣虛之證,初發身熱,手足厥冷,乍涼乍熱,精神倦怠,肌肉㿠白,飲食減少,四肢倦而睡臥安靜,便清自調,虛證無疑。
凡氣虛的證候,初期發作身體發熱,手腳冰冷,忽冷忽熱,精神疲倦,面色蒼白,食慾減退,四肢疲倦但睡臥安靜,大小便清稀正常,這是無疑的虛證。
原文
未見點前,用參耆飲加輕劑發散,如:紫蘇、防風、白芷。
在未出痘點之前,用參耆飲加輕劑發散,如:紫蘇、防風、白芷。
原文
見點之後,用參耆飲加輕劑開提,如:川芎、桔梗。
七、八天痘漿充足之後,用保嬰百補湯調養氣血就可以了。
原文
此證末梢,塌陷黑靨者,多用木香異功散收功。血熱
這類證候到了末期,出現塌陷黑痂的,多用木香異功散收功。血熱
原文
凡血熱之證,初發身熱壯盛,腮紅臉赤,毛焦色枯,煩躁,渴欲飲水,日夜啼哭,睡臥不寧,好睡冷處,小便赤澀,熱證無疑。
凡血熱的證候,初期發作身體發熱強盛,腮幫發紅臉色發赤,毛髮乾枯焦黃,煩躁不安,口渴想喝水,日夜啼哭,睡臥不安,喜歡睡在冷的地方,小便赤澀,這是無疑的熱證。
原文
未出之前,治從升麻葛根湯或升麻流氣飲,雖皆可服,縱不若十神解毒湯為穩。
未出痘之前,治法用升麻葛根湯或升麻流氣飲,雖然都可以服用,終究不如十神解毒湯穩妥。
原文
既出至見點三、四日後,熱證悉平,勢將行漿,從太乙保和湯加減。
已經出痘到見點三、四天後,熱證完全平息,將要化漿,用太乙保和湯加減。
原文
凡熱毒壅遏之證,初發身熱壯盛,腮紅臉赤,毛焦皮燥,氣粗喘滿,腹脹煩躁,狂言譫語,睡臥不寧,大便秘結,小便赤澀,面浮眼脹,多啼多怒,的系熱毒壅遏。
凡熱毒堵塞遏阻的證候,初期發作身體發熱強盛,腮紅臉赤,毛髮枯焦皮膚乾燥,呼吸粗大氣喘胸滿,腹脹煩躁,胡言亂語,睡臥不安,大便秘結,小便赤澀,臉面浮腫眼睛發脹,多哭多怒,這明確是熱毒堵塞遏阻。
原文
未見點時,先須升麻葛根湯一服,隨服羌活散郁湯。
未出痘點時,先要服用一劑升麻葛根湯,接著服用羌活散郁湯。
原文
至見點三日之內,諸證悉平,勢將行漿,則服益元透肌散加減。漿足之後,即服保嬰百補湯調養而已。
到見點三日之內,各種證候完全平息,將要化漿,就服用益元透肌散加減。痘漿充足之後,就服用保嬰百補湯調養就可以了。
原文
六、七日外,有紫黑乾枯及青灰乾白陷者,則有奪命、大造、百祥、牛李、豬尾、宣風、獨聖等方,皆可審用。
六、七天之後,有紫黑乾枯及青灰乾白凹陷的,就有奪命、大造、百祥、牛李、豬尾、宣風、獨聖等方,都可以審慎使用。
原文
惟曾經泄瀉,有木香異功證,則從木香異功散治之。參耆保元湯治氣虛痘證。
只有曾經泄瀉,有木香異功散的證候,就用木香異功散治療。參耆保元湯治療氣虛痘證。
原文
人參(一錢) 黃耆(二錢) 甘草(五分,初熱生用,出定炙用) 官桂(三分)
人參(一錢) 黃耆(二錢) 甘草(五分,初發熱時生用,痘出定後炙用) 官桂(三分)
原文
上銼,加生薑三片,糯米一撮,水煎,入人乳溫服。
以上銼碎,加入生薑三片,糯米一撮,用水煎煮,加入人乳溫熱服用。
原文
按:參、耆、甘草性味甘溫,專補中氣之虛,而又加官桂以制其血。血在內,引而出之;血在外,引而入之。
按:參、耆、甘草性味甘溫,專門補益中氣的虛弱,而又加官桂來調控血液。血在體內,就引導它出來;血在體外,就引導它回去。
原文
參、耆非桂之逐血引導,則不能獨樹其功也。又加生薑、糯米,以助參、耆之力。十神解毒湯
參、耆如果沒有桂的逐血引導,就不能單獨發揮功效。又加生薑、糯米,來輔助參、耆的效力。十神解毒湯
原文
治血熱痘證,古人用黃連解毒湯,恐驟用寒涼,不惟冰伏,熱毒反出不快,抑且熱毒為其所抑,則鬱於臟腑,或肚痛腹脹,內潰而死者有之,豈若此方內外分消,用之為當?
治療血熱痘證,古人用黃連解毒湯,恐怕突然使用寒涼藥物,不僅會冰伏邪氣,熱毒反而出不暢快,而且熱毒被寒涼藥物抑制,就會鬱積在臟腑,有的肚痛腹脹,內部潰爛而死的也有,哪比得上這個方子內外分消,用它才恰當呢?
原文
生地 丹皮 赤芍 歸尾 紅花 川芎 桔梗 木通 連翹 腹皮
生地 丹皮 赤芍 歸尾 紅花 川芎 桔梗 木通 連翹 腹皮
原文
身熱壯盛加葛根、前胡;毒盛綿密咽痛,加甘草、荊芥、鼠黏子;口渴煩躁加麥冬、天花粉;大便秘加枳殼、前胡、酒蒸大黃;小便短澀,睡臥不寧,譫語加山梔、竹葉、燈心;發斑加玄參、犀角、紫草。
身熱強盛的加葛根、前胡;毒邪盛密布咽痛的,加甘草、荊芥、鼠黏子;口渴煩躁的加麥冬、天花粉;大便秘的加枳殼、前胡、酒蒸大黃;小便短澀,睡臥不寧,譫語的加山梔、竹葉、燈心;發斑的加玄參、犀角、紫草。
羌活散郁湯治療毒邪盛實堵塞遏阻引起的喘脹,或者被風寒外侵搏擊的。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。