原文
（新增）【歌】小兒食積因成痢，初起必當先導滯。赤屬熱而白屬寒，紅而散者從傷治。下如五色定難醫，久病脫肛宜補氣。若還身熱不加餐，從來患此終須斃。
白話
（新增）【歌】小兒因飲食積滯導致痢疾，初起時必須先導滯。紅色屬熱，白色屬寒，紅色而散亂的從傷食治療。大便如五色則難以醫治，久病脫肛宜補氣。如果還發燒且不想進食，歷來患此者終究會死亡。
卷十
痢疾十
卷十／小兒科10 句
原文
【論】小兒痢疾，不問新、久，皆以食積治。
白話
【論】小兒痢疾，不論新病或久病，都以食積來治療。
原文
新者必用消導，久者必兼調補，挾熱治熱，挾寒治寒，挾傷治傷。
白話
新病必須用消導法，久病必須兼用調補法，挾熱則治熱，挾寒則治寒，挾傷則治傷。
原文
白者為寒，赤者為熱，深黃者亦熱，紅而散者為傷。
白話
白色屬寒，紅色屬熱，深黃色也屬熱，紅色而散亂的屬傷食。
原文
治痢以傷，痢或尋愈，治傷以痢，未有愈者。
白話
按傷食來治療痢疾，痢疾或許能逐漸痊癒；按痢疾來治療傷食，沒有能痊癒的。
原文
（詳載第四卷，宜參看。）初痢宜消導檳榔 枳實 蓬朮 大黃 牽牛（等分）
白話
（詳情記載於第四卷，應參閱。）初痢宜用消導法：檳榔、枳實、蓬朮、大黃、牽牛（等分）
原文
為細末，白滾湯送下，每服三錢。逐去積滯，徐徐調補。赤痢宜消化兼涼。
白話
研磨成細末，用白開水送服，每次服用三錢。去除積滯後，再慢慢調補。赤痢宜用消化法兼涼藥。
原文
當歸 黃連 滑石 赤曲 芍藥 神麯 陳皮（各一錢） 甘草（四分）煎服。白痢宜消化兼溫。
白話
當歸、黃連、滑石、赤曲、芍藥、神麯、陳皮（各一錢），甘草（四分），水煎服。白痢宜用消化法兼溫藥。
原文
白朮 茯苓 神麯 麥芽（各一錢） 肉桂 木香 甘草（各三分）煎服。純血痢兼傷治。
白話
白朮、茯苓、神麯、麥芽（各一錢），肉桂、木香、甘草（各三分），水煎服。純血痢要兼用傷食治法。
原文
當歸 紅花 赤曲 滑石 山楂 麥芽（各一錢） 甘草（三分）煎服。
白話
當歸、紅花、赤曲、滑石、山楂、麥芽（各一錢），甘草（三分），水煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。