原文
【歌】心肺肝脾腎五疳，形容羸瘦發毛干。四肢枯細尿如乳，肚大青筋飲食貪。心證口乾時壯熱，虛驚面赤更心煩。搖頭揉目睛生膜，髮直筋青疾在肝。咳嗽氣粗多喘急，肺家瀝淅熱仍寒。遍身瘡疥形如鬼，足冷齦宣把腎參。腹滿氣粗頻泄利，脾虛偏愛土泥餐。潮熱骨蒸多盜汗，勞疳羸瘦面黃顏。脊疳脊骨如刀鋸，指背生瘡可驗看。腦熱囟高疳在腦，乾疳乾渴大便難。熱疳便澀身如火，泄利頻頻認作寒。齒癢多啼唇口紫，蛔蟲盤結胃腸間。丁奚項小並囟陷，肉削居高臍又翻。哺露往來虛熱甚，頭開嘔吐胃中關。無幸腦項因生核，不破須知治療難。
【歌】心、肺、肝、脾、腎五種疳病，形體消瘦、頭髮乾枯。四肢纖細、小便如乳汁，腹部膨大、青筋暴露卻貪愛飲食。心疳證見口乾、壯熱，面色潮紅、心神不安易受驚。搖頭揉眼、眼膜生成，頭髮豎直、筋脈青紫，病在肝臟。咳嗽氣喘急促，肺家有如水濕浸潤仍感寒冷。全身瘡癤，形狀如同鬼魅，腳冷、牙齦糜爛，病在腎臟。腹滿氣粗、頻繁腹瀉，脾虛偏愛吃泥土。潮熱骨蒸、盜汗不止，虛勞疳瘦、面色蠟黃。脊疳的脊骨疼痛如刀割一般，手指背部生瘡可以查驗。腦部發熱、囟門高凸，疳病在腦；乾疳則口渴、大便乾硬。熱疳大便黏澀、全身如火燒，腹瀉頻繁卻誤認為受寒。牙齒發癢、時常哭鬧、嘴唇發紫，蛔蟲盤踞在胃腸之間。丁奚疳頸項細小、囟門凹陷，肌肉消瘦、腹部突出、肚臍翻出。哺露疳往來虛熱，頭骨分裂，翻食嘔吐。無辜疳因腦後項邊生出硬核，不破開可知難以治療。
原文
【論】夫小兒臟腑嫩嬌，腸胃脆弱，易傷飲食，一或失調，不為疳者鮮矣。
【論】小孩子的臟腑嬌嫩，腸胃脆弱，容易被飲食所傷，一旦調養失當，不得疳病的人很少。
原文
蓋飲食恣情，甘肥無度，致傷脾胃，脾胃一虛，則飲食不能運化，食不能化，則腹滿泄利，生熱、生積、生痰。
這是因為飲食放縱，甘甜肥膩沒有節制，導致脾胃受損，脾胃一旦虛弱，飲食就不能消化運化，食物不能消化，就會腹滿腹瀉，生熱、生積、生痰。
原文
所以肌肉日削，氣血日消，元氣日損，骨熱煩蒸；或幼小缺乳，粥飲太早，耗傷形氣。
因此肌肉日益消瘦，氣血日益消耗，元氣日益損傷，骨骼發熱、煩躁蒸灼；或者嬰幼時缺少母乳，粥湯餵食太早，耗損形體正氣。
這兩種情況，就是疳病的起因，拖延時日，往往導致無法救治。
疳病的症狀各有不同，古時有所謂五疳的名稱，這是因為病邪傳入五臟的緣故。
原文
如心疳者，面黃頰赤，煩滿壯熱，心煩虛驚，口瘡。
例如心疳，臉色發黃、兩頰發紅，煩悶滿悶、壯熱不退，心神不安、容易受驚，口中生瘡。
原文
肝疳者，搖頭揉目，白膜遮晴，合面而睡，汗流，面色青黃，發立青筋，腦熱羸瘦。
肝疳表現為搖頭、揉眼睛，白色薄膜遮住眼睛，要趴著臉才能入睡，流汗，面色青黃，頭髮豎起、青筋浮現，頭腦發熱、身體消瘦。
脾疳表現為肚子腹部脹滿，呼吸粗重，腹瀉酸臭，偏愛吃泥土。
肺疳表現為咳嗽、氣逆、多喘，揉鼻子、咬牙齒，寒熱交作。
原文
腎疳者，肌體極瘦，遍身瘡疥，齒腫齦宣，甚則牙齦潰脫，俗云走馬疳，寒熱，頭熱腳冷，此五疳也。
腎疳表現為身體極度消瘦，遍身瘡癤，牙齒腫大、牙齦糜爛，嚴重的甚至牙齦潰爛脫落，俗稱走馬疳，伴有寒熱往來，頭熱腳冷，這就是五疳。
原文
五疳之外，又有熱疳者，潮熱如火，大便澀滯。冷疳者，時時泄利腹痛，虛汗不止。
五疳之外，還有熱疳，潮熱如同火燒，大便黏澀不暢。冷疳則時常腹瀉、腹痛，出虛汗不止。
原文
疳勞者，骨蒸潮熱，盜汗，腹急，面黃肌瘦，飲食不為肌膚。
疳勞表現為骨骼蒸騰、潮熱，盜汗，腹部急迫，面色發黃、肌肉消瘦，吃下去的飲食不能化生肌膚。
原文
脊疳者，蟲蝕脊膂，身熱黃瘦，煩熱下痢，脊骨如鋸，十指皆瘡，頻齧爪甲。腦疳者，頭悶腦熱，滿頭生瘡，身汗囟腫。
脊疳是蟲子侵蝕脊背，身體發熱、面色黃瘦，煩躁發熱、腹瀉下痢，脊骨疼痛如刀鋸，十個手指都生瘡，頻繁咬指甲。腦疳表現為頭悶腦熱，整個頭部生瘡，身體出汗、囟門腫大。
原文
乾疳者，瘦瘁少血，舌乾，目晴不轉，乾啼身熱，手足清冷，皮燥便秘，搭口癡眼。
乾疳表現為消瘦憔悴、血液不足，舌頭乾燥，眼睛不轉動，哭聲乾澀、身體發熱，手腳清冷，皮膚乾燥、便秘，口不能合、眼神情癡呆。
原文
疳渴者，臟中有風熱疳氣，加之乳母恣食五辛、酒、面、炙爆，使兒心肺壅熱，日則消渴飲水，乳食不進，夜則渴止。
疳渴是因為臟腑中有風熱疳氣，再加上乳母放縱食用五辛、酒、麵食、煎炸炙炒的食物，使嬰兒心肺積熱，白天就口渴消渴、想喝水，乳汁和食物吃不下，到了夜晚口渴才停止。
原文
疳瀉者，毛焦唇白，額上青紋，肚大腸鳴泄利。疳痢者，挾外邪，或停宿滯，頻下惡痢。
疳瀉表現為毛髮枯焦、嘴唇發白，額頭上有青色紋路，肚子大、腸子咕咕響、腹瀉不止。疳痢是挾帶外邪，或者宿食停滯，頻繁瀉下惡臭的痢疾。
原文
疳腫脹者，虛中有積，毒與氣並，故腹肚、頭面、四肢浮腫。
疳腫脹是因為虛弱中有積滞，毒氣與正氣相結合，所以腹部、頭部、面部、四肢都浮腫。
原文
蛔疳者，多啼，嘔清水，腹痛脹滿，唇口紫黑，腸頭及齒癢。
蛔疳表現為時常哭鬧，嘔吐清水，腹部疼痛、脹滿，嘴唇和口部發紫發黑，腸道和牙齒發癢。
原文
丁奚疳者，手足極細，項小，居高，肉削體瘦，臍突，號哭，胸陷，或生谷症，愛吃生米。
丁奚疳表現為手腳極度纖細，脖子細小，腹部突出高大，肌肉消削、身體瘦弱，肚臍突出，大聲哭叫，胸骨凹陷，有的人生穀症，偏愛吃生米。
原文
哺露疳者，虛熱往來，頭骨分開，翻食吐蟲，煩渴嘔噦。
哺露疳表現為虛熱往來，頭骨分開，翻胃嘔吐、吐出蟲子，煩躁口渴、嘔吐呃逆。
原文
無辜疳者，腦後項邊有核如彈，按之轉動，軟而不疼，其間有蟲如米粉。
無辜疳是腦後項邊有硬核如同彈丸，按壓時會轉動，質地柔軟而不疼痛，核中有蟲子如同米粉。
原文
不速破之，則蟲隨熱氣流散，淫蝕臟腑，以致肢體癰瘡，便利膿血，壯熱羸瘦，頭露骨高。初起可用針破，膏藥貼之。
不及時破開，蟲子就會隨著熱氣流散，浸淫腐蝕臟腑，導致肢體生癰瘡，便中有膿血，壯熱消瘦，頭骨高聳。初期可以用針刺破，用膏藥貼敷。
原文
得之浣衣時投兒衣露於檐下，為無辜鳥落羽所汙，兒著此衣，蟲入皮膚故也。若衣用火烘著，則無此患。凡此之類，皆疳證也。茯苓丸治心疳、驚疳。
這是因為洗衣服時把嬰兒的衣物晾在屋檐下，被無辜鳥掉落的羽毛所污染，嬰兒穿了這衣服，蟲子就進入皮膚了。如果衣物用火烘乾，就不會有這個問題。凡是這類情況，都是疳證。茯苓丸主治心疳、驚疳。
原文
茯神 琥珀 黃連 蘆薈 赤茯苓（各三錢） 遠志（薑製） 菖蒲（各一錢） 麝香（少許） 蝦膜（炙） 鉤藤皮（各二錢）
茯神、琥珀、黃連、蘆薈、赤茯苓各三錢，遠志用薑汁炮製過、菖蒲各一錢，少許麝香，蝦蟆炙過、鉤藤皮各二錢。
原文
上為末，米糊丸，如麻子大，每服十丸，薄荷湯下。
以上研成細末，用米糊做成丸，大小如麻子，每次服用十丸，用薄荷湯送服。
大蘆薈丸主治肝疳，能殺蟲、調和胃氣、止瀉，同時治療脊疳。
原文
蘆薈（研） 胡連 川連 蕪荑（去扇） 青皮 木香 鶴蝨（微炒） 雷丸（破開，白者佳，赤色者殺人，不用。等分） 麝香（少許） 砂仁（減半）
蘆薈研細、胡黃連、川黃連、蕪荑去掉扇片、青皮、木香、鶴蝨微炒、雷丸破開選白色的為好，紅色的會害人、不可用，各等分，少許麝香，砂仁減半使用。
原文
上為末，米糊丸，綠豆大，每服一、二十丸，米飲下。
以上研成細末，用米糊做成丸，大小如綠豆，每次服用一二十丸，用米湯送服。
清肺飲主治肺疳，鼻子被熱蟲穿孔，鼻涕發臭或長出息肉。
原文
紫蘇 前胡 黃芩 當歸 連翹 防風 赤茯 生地 天冬（去心） 甘草（炙） 桔梗（各一兩） 桑皮（炒，半兩）細銼，每服二錢，水煎，食後服。肥兒丸治脾疳、食疳。若治一切疳，後備加減法。麥芽 神麯 使君 胡連 木香 檳榔 肉果
紫蘇、前胡、黃芩、當歸、連翹、防風、赤茯苓、生地黃、天冬去掉心，各一兩，桑白皮炒過，半兩。切成細末，每次服用二錢，用水煎煮，飯後服用。肥兒丸主治脾疳、食疳。如果要治療各種疳病，後面有加減的方法。麥芽、神麯、使君子、胡黃連、木香、檳榔、肉豆蔻。
原文
有蟲加鶴蝨、雷丸、胡粉、苦楝根之類。積多加三稜、蓬朮、枳實、厚朴之類。眼痛加木賊、龍膽、車前之類。腹膨脹加蘿蔔子、蝦蟆干之類。浮腫加赤茯苓、滑石、桑皮之類。脾虛泄瀉，飲食不為肌膚，加四君子之類。
有蟲子就加鶴蝨、雷丸、胡粉、苦楝根之類。積滞多的加三稜、蓬朮、枳實、厚朴之類。眼睛疼痛加木賊、龍膽草、車前子之類。腹部膨脹加蘿蔔子、乾蝦蟆之類。浮腫加赤茯苓、滑石、桑白皮之類。脾氣虛弱、腹瀉，飲食不能化生肌膚的，加四君子湯之類。
原文
肺熱咳嗽，潮熱骨蒸，衄血盜汗，加白芍、生地、黃芩、知母、銀柴、地骨、門冬之類。渴加天花粉、烏梅之類。
肺熱咳嗽、潮熱骨蒸、流鼻血、盜汗，加白芍、生地黃、黃芩、知母、銀柴胡、地骨皮、麥門冬之類。口渴加天花粉、烏梅之類。
血虛、脈搏微弱、精神衰弱的，加當歸、熟地黃、人參、紫河車。
原文
上為末，丸如龍眼大，每服一丸，空心陳米湯化下。九味地黃丸治腎疳。
以上研成細末，做成如龍眼大小的丸，每次服用一丸，空腹時用陳米湯化開服用。九味地黃丸主治腎疳。
原文
熟地（四兩） 赤茯 山茱萸肉 川楝子 當歸 川芎 丹皮 使君子肉 乾山藥（各二兩）
熟地黃四兩，赤茯苓、山茱萸肉、川楝子、當歸、川芎、牡丹皮、使君子肉、乾山藥各二兩。
原文
上為末，蜜丸梧子大，每服七、八十丸，空心溫酒下。走馬牙疳方 滕氏真傳。
以上研成細末，用蜂蜜做成梧子大小的丸，每次服用七八十丸，空腹時用溫酒送服。走馬牙疳方，滕氏家傳真方。
原文
五倍子（焙） 人中白（煅） 枯礬 緋丹（焙紫色） 輕粉（少許） 片腦（少許）上，共研勻，敷患處。鬾病（附）
五倍子烘乾、人中白煅燒、枯礬、緋丹烘成紫色、少量輕粉、少量冰片，以上一起研細混勻，敷在患處。鬾病（附）
原文
小兒未斷乳，母復有胎兒飲其乳，羸瘦骨立，發黃壯熱，大便不通，名曰鬾病。或有妊而抱他兒，亦能致之。
小孩子還沒有斷奶，母親又懷了胎兒讓他吃奶，就會消瘦露骨、發黃壯熱、大便不正常，這叫做鬾病。有的孕婦抱著別人的孩子餵奶，也能造成這種病。
原文
先令兒斷乳，後服消乳丸、（方見變蒸。）異功散。異功散即四君子加陳皮
先讓孩子斷奶，然後服用消乳丸（方見變蒸篇）、異功散。異功散就是四君子湯加陳皮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。