明醫指掌

卷十

辨虎口紋四

卷十/小兒科6
原文
(新增)【歌】積黃青色是驚風,熱赤傷寒紫淡紅。黑痛白為虛冷嗽,更參隨部用神工。
白話
(新增)【歌】積滯呈現黃青色是驚風,發熱而赤色是傷寒,紫色是淡紅。黑色主痛,白色主虛寒咳嗽,更要參照所出現的部位,運用神妙的手法來診治。
原文
【論】看小兒左右叉手處,名曰虎口。自虎口而上,第一節名曰風關,第二節名曰氣關,第三節名曰命關。
白話
【論】觀察小兒左右兩手拇指與食指分開的部位,稱為虎口。從虎口往上,第一節稱為風關,第二節稱為氣關,第三節稱為命關。
原文
有紋見於風關,易治;透過氣關,漸難;過三關,多死。
白話
如果有紋路出現在風關,容易治療;紋路延伸到氣關,病情逐漸難治;紋路貫穿三關,大多會死亡。
原文
候左手之紋,病應心、肝;右手之紋,病應脾、肺。
白話
診察左手的紋路,疾病對應心、肝;右手的紋路,疾病對應脾、肺。
原文
紋有五色:紫者,風邪在表;驚則紋青;淡紅則寒熱在表;深紅必發傷寒、痘疹;青紅者,驚熱。
白話
紋路有五種顏色:紫色的,是風邪在體表;驚風則紋路呈現青色;淡紅色是寒熱在體表;深紅色必定會引發傷寒、痘疹;青紅色的,是驚風發熱。
原文
紋亂則病久;紋細則腹痛多啼,乳食不消;紋粗直射指甲,必主驚風惡候;紋黑如墨,大抵困重難治。
白話
紋路紊亂則病程長久;紋路細小則腹痛、經常啼哭,乳食不消化;紋路粗大且直射指甲,必定是驚風的危重證候;紋路黑如墨汁,大多病情沉重難以治療。