原文
胎驚者，生下至月里就驚踢抽掣，握拳發熱者，抱龍丸、至聖保命丹。
白話
胎驚，是出生到月裡就驚踢抽掣，握拳發熱，用抱龍丸、至聖保命丹。
卷十
月里眾疾二（2）
卷十／小兒科19 句
原文
按：前證是內臟感受，發為真搐，難治，發不過兩、三次必死。
白話
按：前面這個證是內臟感受，發為真正的抽搐，難治，發不過兩三次必死。
原文
抱龍丸治驚風痰喘咳嗽，保肝使心火不熾也。
白話
抱龍丸治驚風痰喘咳嗽，保護肝臟使心火不熾盛。
原文
天竺黃（一兩） 雄黃 硃砂（各五錢） 膽星（四兩）
白話
天竺黃（一兩）、雄黃、硃砂（各五錢）、膽星（四兩）。
原文
上研極細末，蜜丸龍眼大，每服一丸，薄荷湯調下。
白話
上藥研極細末，做成蜜丸如龍眼大，每次服一丸，薄荷湯調下。
原文
至聖保命丹治胎驚搐搦痰盛及一切急、慢驚風。
白話
至聖保命丹治胎驚抽搐痰盛及一切急、慢驚風。
原文
天南星（炮） 殭蠶（炒，去絲、嘴） 防風（各五錢） 全蠍（三十個，去蠆泥，焙乾） 白附子（炮） 天麻（炒） 蟬蛻（各四錢） 雄黃（一錢） 麝香（少許）
白話
天南星（炮）、殭蠶（炒，去絲、嘴）、防風（各五錢）、全蠍（三十個，去蠆泥，焙乾）、白附子（炮）、天麻（炒）、蟬蛻（各四錢）、雄黃（一錢）、麝香（少許）。
原文
上末，蜜丸一錢重，硃砂、金箔為衣，薄荷、燈心湯下。胎熱
白話
上藥研末，做成蜜丸一錢重，用硃砂、金箔為衣，薄荷、燈心湯送下。
原文
胎熱者，胎中受熱也，大、小便不利、丹毒、瘡痬、赤疹、赤目、重舌、木舌、口瘡是也，大連翹飲、五福化毒丹。大連翹飲
白話
胎熱，是胎中受熱，大小便不利、丹毒、瘡痬、赤疹、紅眼、重舌、木舌、口瘡都是，用大連翹飲、五福化毒丹。
原文
柴胡 防風 荊芥 連翹 黃芩 山梔 木通 滑石 車前 瞿麥 蟬蛻 赤芍 甘草便秘熱盛者，加大黃。五福化毒丹
白話
柴胡、防風、荊芥、連翹、黃芩、山梔、木通、滑石、車前、瞿麥、蟬蛻、赤芍、甘草。便秘熱盛的，加有大黃。
原文
玄參（三兩） 桔梗（三兩） 甘草（七錢） 牙硝（五錢） 青黛（一兩） 人參（七錢） 茯苓（一兩半）一方加黃連（一兩，炒）
白話
玄參（三兩）、桔梗（三兩）、甘草（七錢）、牙硝（五錢）、青黛（一兩）、人參（七錢）、茯苓（一兩半）。另一方加黃連（一兩，炒）。
原文
末之，煉蜜丸一錢，硃砂衣，薄荷湯下。瘡疹後餘毒上攻，口齒臭氣，生地黃汁化下。
白話
研末，煉蜜做成丸一錢，用硃砂為衣，薄荷湯送下。瘡疹後餘毒上攻，口齒臭氣，用生地黃汁化開服用。
原文
胎寒胎寒腹痛，泄而不乳，用白姜散、當歸散。白姜散治胎中受寒，腹痛不乳。
白話
胎寒：胎寒腹痛，泄瀉不吃奶，用白姜散、當歸散。白姜散治胎中受寒，腹痛不吃奶。
原文
木香 檳榔 陳皮 甘草（炙） 肉桂 白姜（等分）每服一錢，水一合，煎，以綿蘸吮之。嘔，加木瓜、丁香。
白話
木香、檳榔、陳皮、甘草（炙）、肉桂、白姜（等分）。每次服一錢，水一合，煎，用棉蘸汁吮吸。嘔吐的，加木瓜、丁香。
原文
當歸散治胎中受寒，厥逆便青，心腹疼，內瘹。
白話
當歸散治胎中受寒，厥逆便青，心腹疼，內瘹。
原文
當歸（二錢） 木香 肉桂 人參 甘草（減半）薑、棗煎。胎肥胎瘦
白話
當歸（二錢）、木香、肉桂、人參、甘草（減半），加薑、棗煎。
原文
胎肥，生下肌肉厚，遍身色紅，滿月後漸漸羸瘦，眼粉紅，五心熱，大便難，時時生涎，胎弱，生下面無神氣，肌肉薄，大便白水，時時硬氣，多噦，目無精光。肥、瘦並用浴體法。浴體法
白話
胎肥，是出生時肌肉厚實，遍身紅色，滿月後漸漸消瘦，眼睛粉紅，五心發熱，大便艱難，時時流涎；胎弱，是出生時面無神氣，肌肉薄，大便白色水狀，時時硬氣，多呃逆，眼睛無神采。肥、瘦都使用浴體法。
原文
天麻（二錢） 蠍梢（去毒） 硃砂（五分） 麝香（一字） 白礬（三錢） 青黛（三錢） 烏蛇肉（三錢，酒浸，焙乾，為末）
白話
天麻（二錢）、蠍梢（去毒）、硃砂（五分）、麝香（一字）、白礬（三錢）、青黛（三錢）、烏蛇肉（三錢，酒浸，焙乾，研末）。
原文
上，同研勻，每用三錢，水三碗，桃枝一握，葉四、五葉，同煎十沸，溫浴，勿浴背。
白話
上藥，共同研勻，每次用三錢，水三碗，桃枝一握，葉子四五片，一同煎十沸，溫浴，不要洗浴背部。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。