原文
【歌】寄語人家初誕兒，勿令頻浴水侵臍。或緣客氣相沖忤，撮口臍風病患危：木舌噤風誠可畏，十朝內染卻難醫；生黃生赤兼生嘔，胎熱胎寒胎瘦肥；更有胎驚並內瘹，臟寒不乳夜間啼。皆因稟受胎中毒，致使初生病染軀。五日以來便溺閉，要將良法急通之。若還妊母遵胎教，寧得嬰兒此證罹？
【歌】告訴家有初生嬰兒的人，不要頻繁洗澡讓水浸到肚臍。有時因為客氣相沖觸犯，就會有撮口、臍風的危險疾病：木舌、噤風真的很可怕，十天內染病就很難醫治；生黃疸、生瘡疹並嘔吐，胎熱胎寒胎瘦胎肥；還有胎驚和內瘹，臟寒不吃奶夜間啼哭。這都是因為在胎中稟受毒素，導致出生就染病。五天以來大小便不通，要用好方法趕快疏通。如果孕母遵守胎教，嬰兒怎麼會得這些病呢？
原文
【論】夫初生嬰兒，如草之萌芽，花之嫩蕊，血氣未充，肌膚未實，稍有傷觸，為患匪輕，故古人以「芽兒」名之。
【論】新生嬰兒就像草木的嫩芽、花朵的幼蕊，氣血尚未充盈，肌肉皮膚尚未堅實，稍有損傷就會造成大患，所以古人用「芽兒」來稱呼他們。
原文
凡兒初斷臍之後，不可頻浴，不惟風濕侵臍，抑且風寒感冒，為病莫當。若臍嫩入水，便有臍風之患。
凡是嬰兒初斷臍之後，不可頻繁洗澡，不只是風濕會侵襲肚臍，而且會風寒感冒，生病很難醫治。如果臍部新生時沾水，就會有臍風的問題。
原文
不禁生人，或異物觸忤，便有口噤、客忤、驚啼、厥逆之變。
不禁止陌生人接觸嬰兒，或有異物觸犯，就會有口噤、客忤、驚啼、厥逆的病變。
乳汁食物重複餵食，不能消化，就會有生痰、氣逆的疾病。
原文
過於溫暖，則陰消內熱，便有生赤、生黃、瘡痬、丹疹、赤目、重舌、木舌之病。
過於溫暖，就會陰消內熱，就會有生瘡疹、生黃疸、瘡痬、丹疹、紅眼、重舌、木舌的疾病。
原文
過涼則臟冷，便有夜啼、腹痛、泄利、盤腸內瘹之疾。然調理之法，在乎適中可也。
過涼就會臟冷，就會有夜啼、腹痛、泄瀉、盤腸內瘹的疾病。然而調理的方法，在於適中就可以了。
原文
有受胎氣成病，如噤風、木舌風者，由胎中感受熱氣，流毒於心脾，故形見於喉舌。生下復為風邪搏擊，名曰犯風噤也。
有因胎氣而成的病，如噤風、木舌風，是由於胎中感受熱氣，流毒在心脾，所以表現在喉舌。出生後又被風邪侵襲搏擊，名叫犯風噤。
原文
撮口臍風者，亦由胎氣挾熱，兼風熱入臍，流毒心脾故也。若母恣食熱毒辛辣，則生子成胎熱病。嗜食生冷，則生子成胎寒證。
撮口臍風，也是由胎氣挾熱，加上風熱侵入肚臍，流毒心脾的緣故。如果母親任意吃熱毒辛辣的食物，就會生下胎熱病的孩子。喜歡吃生冷，就會生下胎寒證的孩子。
母親受濕傳給胎兒，孩子出生後發黃如金色，名叫胎黃。
原文
母受熱而傳於胎，則子生下肌膚赤如丹塗，及為胎肥、胎瘦之候。
母親受熱傳給胎兒，孩子出生後肌膚紅如丹砂塗抹，就成為胎肥、胎瘦的證候。
如果懷孕時受驚，嬰兒在月裡就會有胎驚、癲癇、痙攣的疾病。
原文
若妊母恣食肥、甘、酒、面、野味、腥膻一應寒熱之物，及動止無忌，故令兒不寒則熱，不虛則怯。熱則壅，寒則作泄，虛則作驚，怯則作結。
如果孕母任意吃肥、甘、酒、面、野味、腥膻等一切寒熱食物，以及活動休息沒有節制，所以使得嬰兒不寒就熱，不虛就怯。熱就會壅塞，寒就會泄瀉，虛就會驚怯，怯就會作結。
原文
善為治者，寒則溫之，熱則涼之，虛者壯營，怯者益衛，驚則安神，結則微利，壅則清解，泄則固脾，風則祛逐，濕則分消，痰則開豁。胎黃
善於治療的人，寒就溫暖它，熱就清涼它，虛的強壯營衛，怯的補益衛氣，驚的安神，結的輕微通利，壅的清解，泄的固脾，風的祛逐，濕的分消，痰的開豁。
原文
兒生下遍體黃如金，此胎中受濕熱也。其證壯熱，大便不通，小便如梔汁，乳母可服生地黃湯加茵陳，忌食熱毒之物。生地黃湯乳母服，亦與兒服。生地 赤芍 川芎 當歸 花粉（等分）水煎服。胎赤
嬰兒出生後遍身黃如金色，這是胎中受濕熱。他的症狀是壯熱，大便不通，小便像梔子汁，乳母可以服用生地黃湯加茵陳，忌食熱毒之物。生地黃湯乳母服用，也給嬰兒服用。生地、赤芍、川芎、當歸、花粉（等分）水煎服用。
原文
小兒月里遍身生赤，肌如丹塗者，此胎中受熱毒也，母服清涼飲子，外以藍葉散塗之。清涼飲子治一切裡熱、血熱。當歸 赤芍 甘草 大黃上，水煎服。藍葉散
小兒月裡遍身發紅，肌肉像丹砂塗抹的，這是胎中受熱毒。母親服用清涼飲子，外用藍葉散塗抹。清涼飲子治一切裡熱、血熱。當歸、赤芍、甘草、大黃，水煎服用。
原文
藍葉、浮萍、水苔同研爛絞汁，調朴硝、土朱塗之。發嘔
原文
兒初生下便嘔者，此由拭口中穢血不盡，嚥下，故令兒吐也，木瓜丸主之。
嬰兒初生就嘔吐的，這是因為擦口中穢血不乾淨，嬰兒嚥下了，所以使他嘔吐，用木瓜丸主治。
原文
大哭後食乳而嘔者，必乳停膈中，氣不宣通，故嘔也，消乳丸主之。
大哭後吃奶而嘔吐的，一定是奶停在膈中，氣不宣通，所以嘔吐，用消乳丸主治。
原文
（即消食丸，見變蒸門。）木瓜丸木瓜末 木香末 檳榔末 麝香（各一字）蜜丸，粟米大，每服三丸，甘草水下。臍風撮口口噤
（就是消食丸，見變蒸門。）木瓜丸：木瓜末、木香末、檳榔末、麝香（各少許）做成蜜丸，像粟米大小，每次服三丸，甘草水下。
原文
初生兒有三病，一口噤、一撮口、一臍風，皆是急病，噤口尤甚，過一臘方免此證。
新生兒有三種病，一是口噤、一是撮口、一是臍風，都是急病，口噤尤其嚴重，過了一個臘月才能免除此證。
原文
初生七日內外，忽口噤不乳，與撮口相似，但口噤面赤多啼，口不吐白沫，與撮口面青啼不出，口吐白沫者異，將天南星去皮、臍，研為細末，龍腦少許合和，用指蘸生薑汁，同藥末於大牙根上擦之，立開。
新生七日內外，忽然口噤不吃奶，與撮口相似，但口噤面紅多啼哭，口不吐白沫，與撮口面青啼哭不出聲、口吐白沫不同。將天南星去皮、臍，研成細末，龍腦少許混合，用手指蘸生薑汁，同藥末擦在大牙根上，立刻就開。
原文
臍風者，壯熱痰盛，眼翻口噤是也，天麻防風丸。撮口者，唇撮聚不能開，蠍梢散。
臍風，是壯熱痰盛，眼睛翻白口噤，用天麻防風丸。撮口，是嘴唇撮聚不能張開，用蠍梢散。
原文
錢孔純云：臍風、撮口，若兩眉青色，臉赤腹脹，不可用藥。
錢孔純說：臍風、撮口，如果兩眉青色，臉紅腹脹，不可使用藥物治療。
原文
《聖惠方》云：先撮口而生驚，若臍邊青黑，撮口不開，是為內搐，不治，爪甲青黑即死。
《聖惠方》說：先撮口而後發驚，如果臍邊青黑，撮口不開，這是內搐，不治，爪甲青黑就會死亡。
原文
天麻防風丸（方見驚風。）蠍梢散治百日內撮口、臍風及胎風。
天麻防風丸（方見驚風。）蠍梢散治百日內撮口、臍風及胎風。
原文
蠍梢（四十九個） 殭蠶（四十九個） 片腦（少許，另研） 麝香（少許，另研）
蠍梢（四十九個）、殭蠶（四十九個）、片腦（少許，另研）、麝香（少許，另研）。
原文
先將薄荷包紮蠍梢、殭蠶在內，炒薄荷葉干為度，共研細，入腦、麝末研勻，用紫雄雞肝煎湯調下。胎驚
先將薄荷包紮蠍梢、殭蠶在內，炒到薄荷葉乾為止，一起研細，加入腦、麝末研勻，用紫雄雞肝煎湯調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。