原文
【歌】肺經蘊熱肛門閉，肺氣虛時脫出肛。更主血虛與血熱，須知治療不相同。（肛音工。）
白話
【歌】肺經蘊藏熱邪會使肛門閉結，肺氣虛弱時就會脫出肛門。更主要的是血虛與血熱，必須知道治療方法各不相同。（肛音工。）
卷六
脫肛證十四
卷六／脫肛證十四12 句
原文
【論】夫肺與大腸相為表裡，故肺臟蘊熱，則肛門閉結，熱極反挺出其肛也。
白話
【論】肺與大腸互為表裡關係，所以肺臟蘊藏熱邪，就會肛門閉結，熱到極點反而使肛門挺出。
原文
肺氣不足，不能收斂，則肛門脫出，故婦人生產用力過者，及小兒痢久不已者，多致脫肛，即可見也。亦有血熱、血虛，亦令脫肛也，審而療之。氣虛
白話
肺氣不足，不能收斂，就會肛門脫出，所以婦女生產用力過度，以及小兒痢疾久不停止的，多會導致脫肛，由此可見。也有血熱、血虛，也會造成脫肛，必須審察清楚再治療。氣虛
原文
氣虛不能收斂，脈虛，或久病後脫肛，補中益氣湯。
白話
氣虛不能收斂，脈象虛弱，或是久病後脫肛，用補中益氣湯。
原文
（方見內傷。）丹溪云：氣虛者，宜大補元氣兼升提，人參、黃耆、川芎、當歸、芍藥、升麻、柴胡，外肥皂水洗之。氣熱
白話
（方見內傷。）丹溪說：氣虛的，適宜大補元氣兼用升提，用人參、黃耆、川芎、當歸、芍藥、升麻、柴胡，外用肥皂水洗。氣熱
原文
氣熱及內有熱，脈數者，三補丸加柴胡、升麻。
白話
氣熱及內有熱，脈象數的，用三補丸加柴胡、升麻。
原文
又有氣熱盛而脫肛者，條芩六兩、升麻一兩，神麯糊丸，空心白湯下五錢。三補丸治熱盛脫肛。
白話
又有氣熱盛而脫肛的，用條芩六兩、升麻一兩，以神麯糊成丸，空腹時用白開水送服五錢。三補丸治熱盛脫肛。
原文
黃芩（炒，一兩半） 黃柏（炒，一兩半） 黃連（炒，二兩半）
白話
黃芩（炒用，一兩半）黃柏（炒用，一兩半）黃連（炒用，二兩半）
原文
末之，煉蜜丸如桐子大，每七十丸，空心白湯送下。血虛
白話
研成粉末，用煉蜜調和成丸，大小如桐子，每次服七十丸，空腹時用白開水送服。血虛
原文
血虛者，或因失血後，脈芤澀，四物湯加黃耆、升麻、柴胡。
白話
血虛的，或是因失血後，脈呈芤脈澀脈，用四物湯加黃耆、升麻、柴胡。
原文
（方見血證。）外用五倍子為細末塗之，以手托而上之，至五、六次，待收乃止。血熱
白話
（方見血證。）外用五倍子研成細末塗抹，用手法托上，到五六次，等到收回才停止。血熱
原文
內原有熱證，血虛，脈數而虛者，四物湯加炒黃柏、柴胡、防風、秦艽、升麻，或涼血地黃湯加升麻、柴胡、防風、秦艽。（方見血證。）
白話
內原有熱證，血虛，脈象數而虛的，用四物湯加炒黃柏、柴胡、防風、秦艽、升麻，或用涼血地黃湯加升麻、柴胡、防風、秦艽。（方見血證。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。